Voir la source de escalier

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{voir|escalièr}}

== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Emprunt à l’{{étyl|oc|fr|mot=escalier}}.

=== {{S|nom|fr}} ===
{{fr-rég|ɛs.ka.lje}}
[[File:Théâtre du Palais-Royal 08.JPG|thumb|'''Escalier''' de secours [[hors-œuvre]]. (sens 1)]]
[[File:Chemin des Terres, Annonay, Ardèches, France..JPG|thumb|Un '''escalier''' (sens 2)]]
'''escalier''' {{pron|ɛs.ka.lje|fr}} {{m}}
# {{lexique|architecture|fr}} [[ensemble|Ensemble]] de [[marche]]s qui, dans un [[bâtiment]], [[servent]] pour [[monter]] ou [[descendre]].
#* {{exemple | lang=fr
 | Quelques pas chancelants retentirent sur le plancher de la chambre, et une masse inerte vint s’abattre dans l’'''escalier''', juste au-dessus de ma tête.
 | source={{w|Alexandre Dumas}}, ''[[s:Le Comte de Monte-Cristo - Chapitre 45|Le Comte de Monte-Cristo]]'', 1845, chapitre 45.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Le duc, […], atteignit enfin un '''escalier''' en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.
 | source={{Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot/1886|I|2}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Il nous fit monter par un '''escalier''' fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes.
 | source=Jules Leclercq, ''La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla'', Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70}}
#* {{exemple|Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les '''escaliers''' qui conduisaient aux étages supérieurs. |source= {{w|Fortuné du Boisgobey}}, ''Double-Blanc'', tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122|lang=fr}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Ne pissez pas sur la plus haute marche de l’'''escalier''' pour faire des cascades.
 | source={{w|Pierre Louÿs}}, ''[[s:Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation|Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation]]'', 1926.}}
#* {{exemple | lang=fr
 | La nuit est chaude. Vous remontez en flânant la Canebière et vous la quittez au boulevard Dugommier. Vous arrivez vite au bel '''escalier''' monumental, tout battant neuf, qui monte à la gare.
 | source={{Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931}}}}
#* {{exemple | lang=fr
 | Les deux éléments de l’architecture qui ont dépéri avec la civilisation industrielle et ses techniques, sont la cheminée et l’'''escalier'''.
 | source=« Un membre privilégié de l’architecture », André Chastel, dans ''L’escalier dans l’architecture de la Renaissance'', André Chastel, éd. Picard, coll. De Architectura, 1985 {{ISBN|2-7084-0129-7}}, p. 7}}
# {{par extension|fr}} Voie piétonne constituée d’un ensemble de marches.

==== {{S|synonymes}} ====
* [[degré]] {{vieilli|nocat=1}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{voir thésaurus|fr|escalier|maison}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[cage d’escalier]]
* [[coquille d’escalier]]
* [[course d’escaliers]]
* [[escalateur]]
* [[escalator]]
* [[escalier à double hélice]]
* [[escalier à double révolution]]
* [[escalier à jour]]
* [[escalier à la française]]
* [[escalier à l’italienne]]
* [[escalier à pas d’âne]]
* [[escalier à pas décalés]]
* [[escalier à pas japonais]]
* [[escalier à quartier tournant]]
* [[escalier à vis]]
* [[escalier balancé]]
* [[escalier coulissant]]
* [[escalier de Cantor]]
* [[escalier de Penrose]]
* [[escalier de service]]
* [[escalier dérobé]]
* [[escalier droit]]
* [[escalier du diable]]
* [[escalier en colimaçon]]
* [[escalier en fer à cheval]]
* [[escalier en pas d’âne]]
* [[escalier en pas de mule]]
* [[escalier en vis]]
* [[escalier hélicoïdal]]
* [[escalier japonais]]
* [[escalier quart tournant]]
* [[escalier rayonnant]]
* [[escalier roulant]]
* [[escalier suspendu]]
* [[escalier mécanique]]
* [[escalier tournant]]
* [[escaliéteur]]
* [[esprit de l’escalier]] ou [[esprit d’escalier]] (mot, réplique que l’on trouve après la conversation terminée — métaphoriquement : dans l'escalier, après avoir quitté la pièce)
* [[monte-escalier]]
* [[plate-forme monte-escalier]]
* [[rampe d’escalier]]
* [[sous-escalier]]
* [[tresse escalier chinoise]]
{{)}}

==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début|Ensemble de marches}}
* {{T|af}} : {{trad-|af|trap}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|Treppe|f}}, {{trad+|de|Stiege|f}}, {{trad+|de|Aufgang}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|staircase}}, {{trad+|en|stairs}}, {{trad+|en|stairway}}, {{trad+|en|steps}}, {{trad-|en|flight of stairs}}
* {{T|ba}} : {{trad|ba|баҫҡыс}}
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|mailadi}}, {{trad-|eu|zurubi}}, {{trad-|eu|eskailera}}
* {{T|br}} : {{trad+|br|skalier|m}}
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|стълба}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|escala}}
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|楼梯|tradi=樓梯}}
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|계단|tradi=階段|tr=gyedan}}
* {{T|co}} : {{trad-|co|scala|f}}, {{trad-|co|scalone (extérieur)|m}}
* {{T|da}} : {{trad+|da|trappe|c}}
* {{T|es}} : {{trad+|es|escalera}}
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ŝtuparo}}
* {{T|et}} : {{trad-|et|trepp}}
* {{T|fo}} : {{trad-|fo|trappa}}
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|portaat}}
* {{T|gag}} : {{trad|gag|merdiven}}
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|gris}}, {{trad+|cy|grisiau}}
* {{T|el}} : {{trad+|el|σκάλα}}, {{trad+|el|κλιμακοστάσιο}}
* {{T|hbo}} : {{trad|hbo|סלם|dif=סֻלָּם|m}}
* {{T|hu}} : {{trad-|hu|lepcső}}
* {{T|sah}} : {{trad|sah|кирилиэс}}
* {{T|io}} : {{trad+|io|eskalero}}
* {{T|id}} : {{trad+|id|tangga}}
* {{T|ia}} : {{trad-|ia|scala}}
* {{T|it}} : {{trad+|it|scala}}
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|階段|tr=kaidan}}
* {{T|krc}} : {{trad|krc|басхыч}}, {{trad|krc|бачхыч}}
* {{T|kk}} : {{trad-|kk|баспалдақ|tr=baspaldaq}}
* {{T|ky}} : {{trad+|ky|шаты}}
* {{T|avk}} : {{trad|avk|fogelom}}
* {{T|kum}} : {{trad|kum|батгъыч}}
* {{T|lac}} : {{trad|lac|encheꞌ}}
* {{T|lv}} : {{trad+|lv|kāpnes}}
* {{T|lt}} : {{trad-|lt|laiptai}}, {{trad-|lt|laiptinė}}
* {{T|mg}} : {{trad+|mg|tohatra}}
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|opgang}}, {{trad+|nl|trap}}
* {{T|nog}} : {{trad|nog|шапыраш}}
* {{T|normand}} : {{trad|normand|mountaée}}
* {{T|no}} : {{trad+|no|trappe}}
* {{T|oc}} : {{trad+|oc|escalièr}}
* {{T|pap}} : {{trad|pap|trapi}}
* {{T|fa}} : {{trad+|fa| پلکان|R=pellekân}}, {{trad+|fa|پلگان|R=pellegân}}
* {{T|pl}} : {{trad+|pl|schody}}
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|escada}}
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|scară}}
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|лестница}}
* {{T|se}} : {{trad|se|ráhpat}}, {{trad|se|tráhpát}}
* {{T|sk}} : {{trad-|sk|schody}}
* {{T|sl}} : {{trad+|sl|stopnišče}}
* {{T|solrésol}} : {{trad|solrésol|remisisol}}, {{trad|solrésol|r'emisisol}}
* {{T|srn}} : {{trad|srn|trapu}}
* {{T|sv}} : {{trad+|sv|trappa}}
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|hagdánan}}
* {{T|crh}} : {{trad|crh|merdiven}}
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|баскыч}}
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|schodiště}}
* {{T|cv}} : {{trad|cv|пусма}}, {{trad|cv|чикмек}}
* {{T|kim}} : {{trad|kim|ағды}}
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|basamak}}, {{trad+|tr|merdiven}}
* {{T|tk}} : {{trad-|tk|merdiwan}}, {{trad+|tk|basgançak}}
* {{T|uk}} : {{trad-|uk|сходи}}
{{trad-fin}}

==== {{S|notes}} ====
Ce terme est souvent utilisé au pluriel même s’il n’y a qu’un seul escalier.

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron|ɛs.ka.lje|fr}}
* {{écouter|lang=fr|France <!-- précisez svp la ville ou la région -->|ɛs.ka.lje|audio=Fr-escalier.ogg}}
* {{écouter||ɛs.ka.lje|lang=fr|audio=LL-Guilhelma-fr-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines1-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines2-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines3-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines5-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr||audio=LL-Q150 (fra)-Aemines4-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Paris)|audio=LL-Q150 (fra)-Aemines6-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-Poslovitch-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|Suisse (canton du Valais)||audio=LL-Q150 (fra)-DSwissK-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Vosges)||audio=LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-escalier.wav}}
* {{écouter|lang=fr|France (Lyon)||audio=LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-escalier.wav}}
* {{écouter|Céret (France)|ɛs.ka.lje|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-escalier.wav}}
* {{écouter|Saint-Laurent-de-Cerdans (France)|ɛs.ka.lje|lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Helenou66-escalier.wav}}
* {{écouter|Somain (France)||lang=fr|audio=LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escalier.wav}}

=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP}}
* {{WQ}}

== {{langue|pro}} ==
{{ébauche|pro}}

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|pro|scalarium}}.

=== {{S|nom|pro}} ===
'''escalier''' {{m}}
# [[escalier#fr|Escalier]].
# [[compagnie|Compagnie]], troupe.

=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}

== {{langue|oc}} ==
{{ébauche|oc}}

=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|oc|scalarium}}.

=== {{S|nom|oc}} ===
{{oc-rég2||s=escalier}}
'''escalier''' {{phon|eskaˈlje|oc}} {{oc-norme classique}} {{m}}
# {{oc limousin}}, {{oc provençal}}, {{oc vivaro-alpin}} [[escalier#fr|Escalier]].
# {{oc limousin}}, {{oc provençal}}, {{oc vivaro-alpin}} [[degré#fr|Degré]], [[marche]] d’un escalier.

==== {{S|variantes}} ====
* [[eschalier]] ''(limousin)''
* [[echalier]], [[eissalier]] ''(vivaro-alpin)''

==== {{S|variantes dialectales}} ====
* [[escalièr]] ''(languedocien)''
* [[escalèr]] ''(gascon)''

==== {{S|apparentés}} ====
* [[escala]]
* [[escaliera]]
* [[escalieret]]
* [[escalina]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:Escomessa}}
* {{R:Castellana}}
* {{R:Faure}}
* {{R:Lavalade}}
* {{R:Mistral}}

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:Citation/Alexandre Dumas (modifier)
Modèle:Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot (modifier)
Modèle:Citation/Alexandre Dumas/La Reine Margot/1886 (modifier)
Modèle:Citation/Ludovic Naudeau (modifier)
Modèle:Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde (modifier)
Modèle:Citation/Ludovic Naudeau/La France se regarde/1931 (modifier)
Modèle:ISBN (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Castellana (modifier)
Modèle:R:Escomessa (modifier)
Modèle:R:Faure (modifier)
Modèle:R:Lavalade (modifier)
Modèle:R:Mistral (modifier)
Modèle:R:Raynouard (modifier)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:T (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:WQ (modifier)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikiquote (modifier)
Modèle:anagrammes (modifier)
Modèle:anagrammes/fr/aceeilrs (modifier)
Modèle:chiffre romain (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:emploi (voir la source) (protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:fr-rég (voir la source) (protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:ligne de forme (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:m (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:nombre entier (modifier)
Modèle:oc-accord-mf (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:oc-norme classique (modifier)
Modèle:oc-rég2 (modifier)
Modèle:oc limousin (modifier)
Modèle:oc provençal (modifier)
Modèle:oc vivaro-alpin (modifier)
Modèle:ouvrage (modifier)
Modèle:par extension (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:phon (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:source (voir la source) (protégé)
Modèle:str find (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:trad (voir la source) (protégé)
Modèle:trad+ (voir la source) (protégé)
Modèle:trad- (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-début (voir la source) (protégé)
Modèle:trad-fin (voir la source) (protégé)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:vieilli (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:voir (voir la source) (protégé)
Modèle:voir anagrammes (modifier)
Modèle:voir thésaurus (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:ws (modifier)
Modèle:ébauche (voir la source) (protégé)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Module:anagrammes (modifier)
Module:anagrammes/fr (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:check isxn (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/numbers (modifier)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:traduction (voir la source) (protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:voir (voir la source) (protégé)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page escalier.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/escalier »