Voir la source de 道

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

== {{caractère}} ==
{{Etymologie graphique chinoise |caractère = 道 |racine = 辶 |type = idéogramme | évolution = oui
|explication = Représente un homme ([[首]]) en train de marcher ([[彳]]) avec ses pieds ([[止]]) sur la route. La composition ancienne a été hésitante, représentant parfois l'homme ([[人]]) avec ou sans la tête ([[首]]), la marche avec les deux pieds ([[行]]) ou un seul ([[彳]]), avec ou sans la base ([[止]]) laquelle est parfois réduite à une main, voire une simple croix…
|sens = La '''Voie''', le long de laquelle l'homme progresse.
|glissement ='''Chemin''' > suivre un chemin, cheminer > Passer par, venir de > Conduire
: Chemin de vie > carrière
: Suivre une ligne de conduite > Principe, dogme, '''doctrine''' > Voie de la raison
: Voie de la vertu > vertu parfaite > "Tao" (sens générique) > "Tao" (Taoïsme)
: Moyen > Action, influence > Expédient
: Chemin de raisonnement > Expliquer > '''Dire''', parler > Raconter > Dissertation, pièce écrite
: Conduire, diriger > Gouverner > Gouvernorat, province
|dérivé=
}}

* Composés de {{+|道}} dans le ShuoWen : {{+|䆃}}, {{+|導}}

{{sinogram-noimg|道|
clefhz1=辵|clefhz2=9|
nbthz1=12|
nbthz2=12|
m4chz1=3|m4chz2=3830<sub>6</sub>|
unihz=9053|
gbhz1=|gbhz2=-|
b5hz1=B2|b5hz2=B944|
cjhz1=Y|cjhz2=卜廿竹山|cjhz3=YTHU}}

=== {{S|dico sinogrammes}} ===
{{sinogram-réf|kx=1262.060|dkj=39010|dj=1754.090|hdz=63864.010}}

{{composition | 道 | 吅D = [[檤]], | 吕G = [[噵]],}}

== {{langue|zh}} ==
=== {{S|nom|zh}} ===
{{zh-mot|道|dào}}
# [[chemin|Chemin]], [[rue]].
# [[méthode|Méthode]], [[procédé]], [[voie]].
# {{lexique|religion|philosophie|taoïsme|zh}} [[taoïsme|Taoïsme]].

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{zh-lien|便道|biàndào}} — [[trottoir]]
* {{zh-lien|产道|chǎndào|產道}} — canal (génital)
* {{zh-lien|车道|chēdào|車道}} — voie de circulation
* {{zh-lien|赤道|chìdào}} — [[équateur]]
* {{zh-lien|传道|chuándào|傳道}} — [[prédication]], [[propagation]], [[évangélisation]]
* {{zh-lien|道德|dàodé}} — [[moralité]], [[morale]], [[éthique]]
* {{zh-lien|道乏|dàofá}} — remerciement à quelqu'un pour son travail.
* {{zh-lien|道家|dàojiā}} — école taoïste
* {{zh-lien|道教|dàojiào}} — [[taoïsme]]
* {{zh-lien|道理|dàolǐ}} ''(raison, principe)''
* {{zh-lien|道路|dàolù}} — [[route]], [[chemin]]
* {{zh-lien|道上三角|dàoshàng sānjiǎo}} — triangle suprême
* {{zh-lien|道数|dàoshǔ|道數}} — nombre de canaux (électronique/informatique).
* {{zh-lien|道义|dàoyì|道義}} — moral, sens du devoir
* {{zh-lien|道义之交|dàoyì zhī jiāo|道義之交}} — {{chengyu}}
* {{zh-lien|东道|dōngdào|東道}} — [[hôte]]
* {{zh-lien|空手道|kōnshǒu dào}} — [[karaté]]
* {{zh-lien|人道|réndào}} — [[humanité]]
* {{zh-lien|柔道|róudào}} — [[judo]]
* {{zh-lien|儒道|rúdào}} — [[confucianisme]]
* {{zh-lien|世道|shìdào}} — manière et morale de l'époque
* {{zh-lien|跆拳道|táiquándào}} — [[taekwondo]]
* {{zh-lien|味道|wèidào}} — [[goût]], [[saveur]]
* {{zh-lien|武士道|wǔshì dào}} — [[bushido]]
* {{zh-lien|修道|xiūdào|脩道}} — [[religion]]
* {{zh-lien|知道|zhīdào}} — [[savoir]], [[connaître]]
{{)}}

=== {{S|prononciation}} ===
{{cmn-pron|dào}}
** {{écouter||pron=tɑʊ̯˥˩|lang=cmn|audio=Zh-dào.ogg}}
* '''cantonais''' {{pron|toʊ̯³³|yue}}
** {{Jyutping}} : dou³
** {{Penkyamp}} :
** {{Yale-zh}} :
* '''hakka''' {{pron||zh}}
** {{PFS}} :
* '''minnan''' {{pron||nan}}
** {{POJ}} : tō
* '''wu''' {{pron||wuu}}
** wiktionary :

== {{langue|ko}} ==
=== {{S|sinogramme|ko}} ===
'''{{lang|ko|道}}'''
* {{Hangul}} : [[도]]
* {{eumhun}} : [[길]] 도
* Romanisation :
** {{roman-ko}} :
** {{McCune}} :
** {{Yale-ko}} :

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|跆拳道|ko}} ({{lien|태권도|ko}}) — [[taekwondo]]

=== {{S|références}} ===
* {{R:libhangul}}
* {{R:Kimiko-Coréen}}

== {{langue|ja}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|lzh|ja}}.

=== {{S|sinogramme|ja}} ===
'''道'''
* {{On}} : どう
* {{Kun}} : みち

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* {{lien|道着|ja|nom|tr=dōgi|sens=vêtement de pratique d’une voie (martiale)}}
* {{lien|道具|ja}} dōgu : instrument, ustensile
* {{lien|道楽|ja}} dōraku : débauche, passe-temps
* {{lien|道路|ja}} dōro : rue, route, autoroute
* {{lien|道徳|ja}} dōtoku : morale, moralité
* {{lien|伝道|ja}} dendō : prédication, évangélisation
* {{lien|非道|ja}} hidō : cruel
* {{lien|歩道|ja}} hodō : trottoir
* {{lien|邪道|ja}} jadō : mauvaise voie, vice, hérésie
* {{lien|街道|ja}} kaidō : grand-route
* {{lien|県道|ja}} kendō : route départementale
* {{lien|軌道|ja}} kodō : voie, orbite
* {{lien|国道|ja}} kokudō : route nationale
* {{lien|高速道路|ja}} kōsokudōro : autoroute
* {{lien|桟道|ja}} sandō : passerelle
* {{lien|赤道|ja}} sekidō : équateur
* {{lien|神道|ja}} shintō : shinto, shintoïsme (litt. voie des dieux)
* {{lien|水道|ja}} suidō : tuyau, eau courante
* {{lien|水道管|ja}} suidōkan : conduite d'eau
* {{lien|水道栓|ja}} suidōsen : robinet d'eau
* {{lien|遊歩道|ja}} yūhodō : promenade, promenoir
{{)}}

=== {{S|nom|ja|num=1}} ===
{{ja-trans|道|みち||michi|mi.tɕi}}
'''道''' {{pron|mi.tɕi|ja}}
# [[chemin|Chemin]], [[voie]], [[route]], [[rue]].
{{ja-exemple|この'''道'''をまっすぐ行ってください。|Allez cette voie tout droit.|Kono '''michi''' o massugu itte kudasai.}}
{{ja-exemple|真実への'''道'''はまだ遠い。|Le chemin vers la vérité est encore long.|Shinjitsu e no '''michi''' wa mada tōi.}}

==== {{S|dérivés}} ====
{{(}}
* [[片道]] katamichi : aller simple
* [[小道]] komichi : ruelle
* [[筋道]] sujimichi : raison, ordre, logique
* [[峠道]] tōgemichi : route de col
* [[裏道]] uramichi : passage secret
* [[山道]] yamamichi : route de montagne
* [[道順]] michijun : itinéraire
{{)}}

=== {{S|nom|ja|num=2}} ===
{{ja-trans|道|どう||dō|doː}}
[[Fichier:Gokishichido.svg|thumb|{{lien|五畿七道|ja|tr=Gokishichidō}}, anciennes provinces du Japon.
{{Légende|#F0E1E1|{{lien|西海道|ja|tr=Saikaidō}}}}
{{Légende|#DFDFFF|{{lien|山陰道|ja|tr=San’indō}}}}
{{Légende|#F5FD95|{{lien|山陽道|ja|tr=San’yōdō}}}}
{{Légende|#DCE0C0|{{lien|南海道|ja|tr=Nankaidō}}}}
{{Légende|#FFC109|{{lien|畿内|ja|tr=Kinai}}}}
{{Légende|#EAEAEA|{{lien|北陸道|ja|tr=Hokurikudō}}}}
{{Légende|#FFDDBB|{{lien|東山道|ja|tr=Tōsandō}}}}
{{Légende|#FF9D9D|{{lien|東海道|ja|tr=Tōkaidō}}}}
]]
'''道''' {{pron|doː|ja}}
# Ancienne province du Japon. L’un des sept {{w|Gokishichidō|dō}}.
# [[préfecture|Préfecture]] de [[Hokkaïdo]].
# [[province|Province]] de la Corée.

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|北海道|ja}}
* {{lien|道知事|ja}}
* {{lien|道庁|ja}}
* {{lien|道警|ja}}

==== {{S|hyperonymes}} ====
* {{lien|都道府県|ja}}

==== {{S|vocabulaire}} ====
* {{lien|都|ja}} ''(préfecture de [[Tokyo]])''
* {{lien|府|ja}} ''(préfectures d’[[Osaka]] et de [[Kyoto]])''
* {{lien|県|ja}} ''(les autres 43 préfectures)''
* {{lien|市町村|ja}} ''(municipalité)''
* {{lien|市区町村|ja}} ''(municipalité)''
* {{lien|五畿七道|ja}}

=== {{S|nom|ja|num=3}} ===
{{ja-trans|道|どう||dō|doː}}
'''道''' {{pron|doː|ja}}
# [[tao|Tao]].
# [[do|Do]]. Philosophie de l’art.

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|道教|ja}} dōkyō : taoïsme (litt. enseignement de la voix)
* {{lien|道場|ja}} dōjō : dojo (litt. lieu de la voie)
* {{lien|合気道|ja}} aïkidō : aikido (litt. voie de l’énergie harmonieuse)
* {{lien|武道|ja}} budō : arts militaires, arts martiaux
* {{lien|茶道|ja}} sadō : cérémonie du thé
* {{lien|柔道|ja}} judō : judo (litt. voie de la souplesse)
* {{lien|剣道|ja}} kendō : kendo (litt. voie du sabre)
* {{lien|弓道|ja}} kyūdō : tir à l'arc (japonais)
* {{lien|書道|ja}} shodō : calligraphie
* {{lien|空手道|ja}} karatedō : karaté (litt. voie de la main vide)

=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|Préfecture de Shiga (Japon)||niveau=moyen|lang=ja|audio=LL-Q5287 (jpn)-I JethroBT-道.wav}}
* {{écouter|préfecture de Kanagawa (Japon)||lang=ja|audio=LL-Q5287 (jpn)-葵心-道.wav}}

=== {{S|références}} ===
* [http://kanji.free.fr/lexicon.php?page=1&str=%E9%81%93&x=0&y=0&type=utf8 ''Dictionnaire des kanji japonais'']
* {{dictionnaire-japonais.com|395}}

== {{langue|vi}} ==
=== {{S|sinogramme|vi}} ===
'''{{lang|vi|道}}''' ({{lien|đạo|vi}})

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|越武道|vi}} ({{lien|việt võ đạo}}) — [[viet vo dao]].

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:( (voir la source) (protégé)
Modèle:) (voir la source) (protégé)
Modèle:+ (modifier)
Modèle:1x (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:EFEO (modifier)
Modèle:Etymologie graphique chinoise (modifier)
Modèle:Hangeul (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Hangul (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Jyutping (voir la source) (protégé)
Modèle:Kun (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:Légende (modifier)
Modèle:McCune (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:On (voir la source) (protégé)
Modèle:PFS (modifier)
Modèle:POJ (modifier)
Modèle:Penkyamp (voir la source) (protégé)
Modèle:R:Kimiko-Coréen (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:R:libhangul (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:Wade (voir la source) (protégé)
Modèle:Yale-ko (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Yale-zh (voir la source) (protégé)
Modèle:caractère (voir la source) (protégé)
Modèle:chengyu (modifier)
Modèle:cit réf (voir la source) (protégé)
Modèle:cmn-pron (modifier)
Modèle:composition (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:dictionnaire-japonais.com (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:eumhun (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:ja-comprend-non-kana (modifier)
Modèle:ja-exemple (modifier)
Modèle:ja-kun (modifier)
Modèle:ja-normaliser-kana (modifier)
Modèle:ja-on (modifier)
Modèle:ja-tous-kana (modifier)
Modèle:ja-tous-kana-comprend-hira (modifier)
Modèle:ja-tous-kata (modifier)
Modèle:ja-trans (modifier)
Modèle:lang (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:légende (modifier)
Modèle:pinyin (voir la source) (protégé)
Modèle:premier non vide (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:radical trait (modifier)
Modèle:regex han (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:roman-ko (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sinogram-noimg (modifier)
Modèle:sinogram-réf (modifier)
Modèle:sinogramme-sans-image (voir la source) (protégé)
Modèle:supprimer p (modifier)
Modèle:trim (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:w (voir la source) (protégé)
Modèle:zh-lien (modifier)
Modèle:zh-mot (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:zhuyin (modifier)
Modèle:Étymologie graphique chinoise (modifier)
Modèle:écouter (voir la source) (protégé)
Modèle:étyl (voir la source) (protégé)
Modèle:étymologie-chinoise-SVG (modifier)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:cmn-pron (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:ja-kana (modifier)
Module:ja-kana/data (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:sinogramme (modifier)
Module:sinogramme/radical trait 9000 (modifier)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:zh (modifier)
Module:zh/data/cmn-hom (modifier)
Module:étymologie (voir la source) (protégé)

Revenir à la page 道.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/道 »