Voir la source de 川

Vous n’avez pas le droit de modifier cette page, pour la raison suivante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 décembre 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 décembre 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page.

{{alphabet chinois}}
== {{caractère}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
* {{cf|巛}}.
{{composition | 川 | 吅D=[[训]], [[圳]], [[汌]], [[驯]], [[杊]], [[玔]], [[甽]], [[钏]], [[紃]], [[訓]], [[釧]], [[馴]] | 吅G=[[顺]], [[順]] | 吕D=[[夼]], [[巟]], [[氚]] }}

{{sinogram-noimg|川|
clefhz1=巛|clefhz2=0|
nbthz1=1-5|nbthz2=3|
m4chz1=2|m4chz2=2200<sub>0</sub>|
unihz=5DDD|
gbhz1= |gbhz2=-|
b5hz1=A1|b5hz2=A474|
cjhz1=L|cjhz2=中中中|cjhz3=LLL}}
* Rang de probabilité : #181
* Ordre du tracé :
[[image:川-order.gif|thumb|Tracé du caractère]]

=== {{S|dico sinogrammes}} ===
* KangXi: 0323.230
* Morobashi: 08673
* Dae Jaweon: 0624.070
* Hanyu Da Zidian: 10032.020

{{car-tracé|Image:川-bw.png|Tracé du sinogramme}}

== {{langue|zh}} ==
=== {{S|nom|zh}} ===
{{zh-hanzi|'''川'''}}
{{zh-mot|川|chuān}} {{zh-radical|47}}
# [[rivière|Rivière]].

==== {{S|synonymes}} ====
* {{zh-lien|巛|chuān}} - rivière

==== {{S|dérivés}} ====
* {{zh-lien|四川|Sìchuān}} - [[Sichuan]]

=== {{S|prononciation}} ===
* {{pron||zh}}
* '''mandarin'''
** {{pinyin}} : chuān (chuan1), wú (wu2)
** {{Wade}} : ch'uan<sup>1</sup>, wu<sup>2</sup>
* '''cantonais'''
** {{Yale-zh}} : chyun1

== {{langue|ko}} ==
=== {{S|sinogramme|ko}} ===
'''川'''

{{ébauche|ko}}
* {{Hangul}} : 천
* {{eumhun}} : 내 천
* Romanisation :
** {{roman-ko}} : cheon
** {{McCune}} : ch'ŏn
** {{Yale-ko}} :

=== {{S|références}} ===
* {{R:libhangul}}

== {{langue|ja}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ja}}

=== {{S|sinogramme|ja}} ===
'''川'''
* {{On}} : セン (sen)
* {{Kun}} : かわ (kawa)

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|河川|ja}} kasen : cours d’eau, fleuve

=== {{S|nom|ja|clé=かわ}} ===
{{ja-trans|川|かわ||kawa|ka.ɰa}}
{{ja-mot|川|kawa}} {{pron|ka.ɰa|ja}}
# [[rivière|Rivière]], [[fleuve]].
{{ja-exemple|'''川'''で泳ぐ。|Nager dans un fleuve.|'''Kawa''' de oyogu.}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|河|ja|nom}} ''(grand fleuve)''

==== {{S|dérivés}} ====
* {{lien|川岸|ja}} kawagishi : rive
* {{lien|川上|ja}} kawakami : en amont du fleuve
* {{lien|川下|ja}} kawashimo : en aval du fleuve
* {{lien|川口|ja}} kawaguchi : embouchure, estuaire
* {{lien|川沿い|ja}} kawazoi : le long de la rivière
* {{lien|堀川|ja}} horikawa : canal
* {{lien|小川|ja}} ogawa : ruisseau
* {{lien|天の川|ja}} ama no gawa : Voie Lactée
* {{lien|谷川|ja}} tanigawa : torrent, ruisseau de montagne

=== {{S|suffixe|ja|clé=がわ}} ===
{{ja-trans|川|がわ||-gawa|ɡa.ɰa}}
{{ja-mot|川|-gawa}} {{pron|ɡa.ɰa|ja}}
# [[rivière|Rivière]], [[fleuve]].
{{ja-exemple|セーヌ'''川'''。|La Seine.|Sēnu'''gawa'''.}}

==== {{S|variantes orthographiques}} ====
* {{lien|河|ja|suf}} ''(grand fleuve)''

=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=ja}}

=== {{S|références}} ===
* [http://kanji.free.fr/lexicon.php?page=1&str=%E5%B7%9D&x=0&y=0&type=utf8 ''Dictionnaire des kanji japonais'']
* {{dictionnaire-japonais.com|55}}

== {{langue|okn}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
: Apparenté au japonais {{lien|かわ|ja}} ({{lien|川|ja}}, {{lien|河|ja}}) et à l'okinawaïen {{lien|かー|ryu}}.

=== {{S|nom|okn}} ===
'''川''' {{pron|hoː|okn}}
# {{lexique|hydrographie|okn}} [[rivière|Rivière]], [[courant]].

==== {{S|synonymes}} ====
* [[河]]
* [[ほー]]
* [[川原]]
* [[ほーら]]

==== {{S|dérivés}} ====
* [[ながりごー]], [[流り川]] ‘[[débit]] [d'eau]’

=== {{S|prononciation}} ===
* ''(Nom)'' {{pron|hoː|okn}}

=== {{S|références}} ===
* {{JLect|859|hoo}}

[[Catégorie:Lexique en japonais de la géographie]]
[[Catégorie:chinois|巛]]
[[Catégorie:Noms communs en chinois|巛]]
[[Catégorie:japonais|巛]]
[[Catégorie:Noms communs en japonais|巛]]

Modèles utilisés par cette page :

Modèle:1x (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Hangeul (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Hangul (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:JLect (modifier)
Modèle:Kun (voir la source) (protégé)
Modèle:Lang (voir la source) (protégé)
Modèle:McCune (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:On (voir la source) (protégé)
Modèle:R:libhangul (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:S (voir la source) (protégé)
Modèle:WP (voir la source) (protégé)
Modèle:Wade (voir la source) (protégé)
Modèle:Wikipédia (voir la source) (protégé)
Modèle:Yale-ko (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:Yale-zh (voir la source) (protégé)
Modèle:alphabet chinois (modifier)
Modèle:car-tracé (modifier)
Modèle:caractère (voir la source) (protégé)
Modèle:cf (voir la source) (protégé)
Modèle:clés des sinogrammes (modifier)
Modèle:code interwiki (voir la source) (protégé)
Modèle:composition (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:dictionnaire-japonais.com (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:eumhun (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:exemple (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:gsub (voir la source) (protégé)
Modèle:ja-comprend-non-kana (modifier)
Modèle:ja-exemple (modifier)
Modèle:ja-kun (modifier)
Modèle:ja-mot (modifier)
Modèle:ja-normaliser-kana (modifier)
Modèle:ja-on (modifier)
Modèle:ja-tous-kana (modifier)
Modèle:ja-tous-kana-comprend-hira (modifier)
Modèle:ja-tous-kata (modifier)
Modèle:ja-trans (modifier)
Modèle:lang (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:langue (voir la source) (protégé)
Modèle:lexique (modifier)
Modèle:lien (voir la source) (protégé)
Modèle:lien m (voir la source) (protégé)
Modèle:nom langue (voir la source) (protégé)
Modèle:pinyin (voir la source) (protégé)
Modèle:premier non vide (modifier)
Modèle:pron (voir la source) (protégé)
Modèle:prononciation (voir la source) (protégé)
Modèle:radical trait (modifier)
Modèle:regex han (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:roman-ko (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sans balise (voir la source) (protégé)
Modèle:sens écriture (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:sinogram-noimg (modifier)
Modèle:sinogramme-sans-image (voir la source) (protégé)
Modèle:sinogramme-tracé (modifier)
Modèle:zh-hanzi (modifier)
Modèle:zh-lien (modifier)
Modèle:zh-mot (voir la source) (semi-protégé)
Modèle:zh-radical (modifier)
Modèle:ébauche (voir la source) (protégé)
Modèle:ébauche-étym (voir la source) (protégé)
Module:bases (voir la source) (protégé)
Module:cmn-pron (modifier)
Module:données Unicode (voir la source) (protégé)
Module:données Unicode/data/script ranges (voir la source) (semi-protégé)
Module:données Unicode/data/scripts (voir la source) (semi-protégé)
Module:exemples (modifier)
Module:ja-kana (modifier)
Module:ja-kana/data (modifier)
Module:langues (voir la source) (protégé)
Module:langues/data (voir la source) (protégé)
Module:langues/lettres rares (voir la source) (semi-protégé)
Module:lemme (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique (voir la source) (semi-protégé)
Module:lexique/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:lien (modifier)
Module:locution (voir la source) (semi-protégé)
Module:locution/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:paramètres (voir la source) (protégé)
Module:prononciation (voir la source) (semi-protégé)
Module:prononciation/data (voir la source) (semi-protégé)
Module:section (voir la source) (protégé)
Module:section article (voir la source) (protégé)
Module:section article/data (voir la source) (protégé)
Module:section langue (voir la source) (protégé)
Module:sinogramme (modifier)
Module:sinogramme/radical trait 5000 (modifier)
Module:str (voir la source) (protégé)
Module:string (voir la source) (semi-protégé)
Module:table (voir la source) (semi-protégé)
Module:types de mots (voir la source) (protégé)
Module:types de mots/data (voir la source) (protégé)
Module:zh (modifier)
Module:zh/data/cmn-hom (modifier)

Revenir à la page 川.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/川 »