Jugalez

Jugalez
Mota	ibai eta ur-laster
Geografia
Koordenatuak	42°39′06″N 2°49′44″W / 42.65173°N 2.82894°W / 42.65173; -2.82894
Herrialdea	Euskal Herria
Probintzia	Araba
Hidrografia
Arro hidrografikoa	Ebroren arro hidrografikoa
Iturburua	Toloño mendilerroa
Bokalea ()	Ebro

Jugalez^[1] Arabako hego-mendebaldean dagoen ibaia da, San Leon (Toloño) mendiaren inguruan sortutakoa eta mendebalderantz abiatzen dena, Santa Cruz del Fierro (Berantevilla) herrian Ebron isuriz.

Ibilbidean Lagran, Urizaharra eta Zanbrana udalerriak zeharkatzen ditu.

Gaur egungo kartografietan nahiz argitalpen geografikoetan, ohikoa da Inglares ibai izena aurkitzea. Dokumentazioa arakatuz gero, ordea, Yuglares, Yugalez eta antzeko aldaerak aurkitzen dira ibai hori izendatzeko. Itxura guztien arabera, bigarren letra u > n aldatzea, akats tipografiko baten ondorioz helduko zen gugana, betiere XX. mendean. Aldaketa hori saihestuta, Zanbranan bizirik dirau oraindik Jubalez izenak, aipatu lekukotza horren oinordeko. Euskaltzaindiak ontzat hartu du izen jatorra berreskuratzen saiatzea, g > b aldaketan atzera eginez bada ere, eta Jugalez era arautu du ibai horren euskara batuko izentzat.^[1]

San Baules, Aranbaltza, Niguaran, Santiama, San Vicente, Los Loros, Artikuatxa, Salsipuedes, Molina eta Mina.

• (Gaztelaniaz) Informazio zehatza^{[Betiko hautsitako esteka]}