Ettevaatus

• ... kirg võib kummutada esialgsed kahtlused ja loomupärase ettevaatlikkuse majanduslikes küsimustes. Mõistlik ettevaatus neis asjus ainult kaunistab meest, aga et härra Elton ülemäära kaalutlev ei olnud, see oli Emma arvates samuti kindel.
  • Jane Austen, "Emma", tlk Urmas Rattus, 2002, lk 97

• Miski ei sigita kibedaid mõtteid enam kui jõudeolek ja ennui. Tegevusi tuleks valida väljavaatega edenemisele ja lõbustamisele. Need peaksid olema mitmekesised, vältimaks üksluisusest tulenevat loidust. Tõsiste meditatsioonide ja abstraktsete õpingute vahel peaks otsima leevendust kirjanduse kergematest harudest. Muusikaga tuleks tegeleda järjekindlalt, sest miski ei muuda mõistust peenemaks ega kõrgelennulisemaks; ka mitte pelk mehhaaniliste vägitükkide esitamine, olgu need vokaalsed või instrumentaalsed, kuna need, kui neid ei sooritata ülima ettevaatusega, suurendavad käsi ja väsitavad rinda, andmata eeliseid, millele me vihjame. ("Tualett", 7. ptk, "Mõistuse mõju ilule")
• Suhkur parandab peaaegu kõiki suppe, souste ja kastmeid, samuti hautatud aedvilju, kuid muidugi peab seda tarvitama ettevaatusega. (Sissejuhatus kokaraamatusse, "Tähelepanekuid koka tarbeks")
  • Judith Montefiore, "Juudi käsiraamat", 1846

• "Mul oli väga lai mantel seljas," ütles Aramis.

"Mis kurat, juuli keskel!" hüüdis Porthos. "Kas doktor kardab, et mõni su ära tunneb?"

"Ma saan veel aru, et nuhk laskis end hoiakust ära petta, aga nägu..."

"Mul oli suur kübar," ütles Aramis.

"Oh issand!" hüüdis Porthos. "Nõuab teoloogia alles ettevaatust!"

• Alexandre Dumas vanem, "Kolm musketäri", tlk Tatjana Hallap, 1977, lk 93

• [Teener Bunter lord Wimseyle:] "Tohin ma küsida, milord, kas tegemist on paljutõotava juhtumiga?"

"See pakub teatud teravust. Nagu okassigagi. Tühja kah! Kao, igav ettevaatus! Bunter, püüa endas arendada erapooletut ellusuhtumist. Võta eeskuju verekoerast, kes järgib võrdse ja erapooletu innuga nii isatapja kui ka aniisipudeli jälge."

"Ma jätan selle meelde, milord."

• Dorothy L. Sayers, "Korralagedus Bellona klubis", tlk Krista Kaer, 2013, lk 24-25

• Ta [Burrich] ei olnud seesama mees. Ja mitte ainult lonkamine ei olnud muutnud tema hoiakut ja seda, kuidas teised teda vaatasid. Teda tunnistati tallides endiselt isandana ja siin ei seadnud keegi tema võimu kahtluse alla. Kuid ta ei olnud enam troonipärija parem käsi. Peale minu järele vaatamise ei olnud ta enam üldse Chivalry mees. Polnud ime, et ta ei suutnud mind ilma pahameeleta vaadata. Tema ei olnud sigitanud värdjat, kes oli talle selle õnnetuse kaela toonud. Esimest korda selle aja jooksul, mil ma teda olin tundnud, segunes minu ettevaatlikkusse tema suhtes kaastunne.
  • Robin Hobb, "Salamõrtsuka õpilane", tlk Kaaren Kaer, 2000, lk 98

• Too rahutu hing Hallsilm oli rääkinud veidrat juttu.

Ta teatas, et metsa taga on mägi, mis paksu suitsu välja ajab ja tuhka laiali raputab. Kord-korralt kostab maa sügavusest kõminat, nagu veeretataks kive. Hallsilm arvas, et kus suitsu, seal tuld. Äkki lendab mäe seest kõrvetavate leekide pilv välja? Võib-olla süütab tuli metsa ja levib mere piirini? Mis saab, kui tondinahad lõõsale ette jäävad? Ärkvel olnud tondinahk sellepärast pahvataski naerma, et rumal Hallsilm esitas muudkui tobedaid küsimusi, ise ei teadnud midagi. Hallsilm nagu polnud kuulnudki, et helde maa anti loodritele tondinahkadele igaveseks ajaks. Päris häbi, et Hallsilm ei mäletanud maajagamise lugu — vastasel korral poleks talle niisugune rumal soovitus pähe tulnud, et tondinahad peavad teise paika elama minema.

• Aimée Beekman, "Tondinahad", 1977, lk 12-13

• Hamish surus ohke alla. "Räägi mulle proua Bannermanist," ütles ta. "Ta ei ole saareelanik, ega ju?"

"Ei-ei, ta on Glasgow'st. Tuli seia vast umbes viis aastat tagasi."

"Aga miks siis vihkavad kõik proua Wetherbyd ja mitte teda?"

"Ta'i käi nende lühikeste seelikutega ringi," ütles Geordie.

"Pealegi, ta tunneb teelehti ja temasugustega piab ettevaatlik olema."

• M. C. Beaton, "Snoobi surm", tlk Maria Lepik, 2012, lk 66

• Homoseksuaalil on ohtlik ennast minna lasta (se laisser aller), mine tea, mis purjus peaga ära teeb. Muutub äkki liiga julgeks. Igas olukorras tuleb säilitada kontroll. Tegelikult säilib see kontroll ka väga purjus olles (olen proovinud) ja ma ei usu eriti jutte mäluaukudest. Need on suhteliselt suhtelised ja peamiselt teenivad nad väljavabandamise eesmärki: ei mäleta, tähendab pole olnud, või kui ongi olnud, siis ei tähenda see midagi. Sellepärast ma üldiselt väldin ja põlgan ennast heteroseksuaalsetena identifitseerivate meeste purjus peaga tehtud lähenemiskatseid, kuigi ma usun, et need on täiesti siirad. Aga need on ka täiesti arad. Nad tahaksid selle asja ära proovida, aga nii, nagu seda polekski olnud. Mees, kes pärast midagi ei mäleta. Oleme näinud, täname, rohkem ei soovi. Võib-olla olen ma üldse liiga ettevaatlik.
  • Emil Tode, "Raadio", Tallinn: EKSA, 2002, lk 289

• Ta tõstis agaralt oma taldrikule suure portsjoni, Väikevend võttis ainult natuke. Ta pelgas alati toitu, mida ei tundnud. Ja seesugust hautist polnud ta veel kunagi näinud.
  • Astrid Lindgren, "Karlsson katuselt", tlk Vladimir Beekman, 2008, lk 254-255

• Kuivanud pilliroog ei otsi tule seltskonda.
  • Araabia vanasõna

• Hiir, kelle urul on vaid üks sissepääs, püütakse varsti kinni.
  • Araabia vanasõna

• Miraaži nähes pole põhjust oma veetagavara maha valada.
  • Araabia vanasõna

• Kes on kord kuuma piimaga suu kõrvetanud, puhub ka petipiimale.
  • Hindustani vanasõna

• Suurest jõest võib leida suure kala, aga sinna võib ka uppuda.
  • Hispaania vanasõna

• Ära kunagi siruta oma kätt nii kaugele, et sa seda enam tagasi tõmmata ei saa.
  • Iiri vanasõna

• Kui oled hoiatatud, oled relvastatud.
  • Inglise vanasõna

• Parim soomusrüü on püsida laskeulatusest kaugemal.
  • Itaalia vanasõna

• Usu jumalasse, aga kaamel seo siiski kinni.
  • Pärsia vanasõna

• Ettevaatamine on kõige tarkuse ema.
• Hoolas ettevaatamine pistab õnnetuse silmad peast.
• Iga sammu vaata ette, enne kui astud.
• Merel silmad, metsal kõrvad.
• Metsal silmad, seinal kõrvad.
• Parem aegsasti ette vaadata kui pärast kahetseda.
• Parem ette vaadata kui pärast oiata (õhata).
• Parem oja suud sulgeda kui jõe suud.
  • "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929