Clímene (oceánide)

Clímene es descrita por primera vez en la Teogonía de Hesíodo, que la presentas como consorte del titán Jápeto y madre de cuatro célebres hijos: «Jápeto se llevó a la joven Clímene, oceánide de bellos tobillos y subió a su mismo lecho. Esta le dio un hijo, el intrépido Atlante, y parió al muy ilustre Menecio, al mañoso y astuto Prometeo y al torpe Epimeteo, que fue desde un principio siempre ruina para los hombres que se alimentan de pan».^[2]​ Apolodoro, que sigue a Hesíodo en su texto, la denomina en cambio Asia, pero por lo demás es el mismo personaje.^[3]​

Otra versión dice que Clímene no era la esposa de Jápeto sino la madre de Deucalión en su unión con Prometeo.^[4]​ También pudiera ser la misma citada como madre de Mnemósine por Zeus, aunque el autor no lo deja claro.^[5]​

La versión de Ovidio es la más célebre, y nos cuenta que fue la esposa de Mérope,^[6]​ rey de Etiopía.^[7]​ Clímene, hija de Océano,^[8]​ fue seducida por el dios-sol Helios, que la hizo madre de Faetón y de las helíades,^[9]​ aunque algunos autores piensan que la madre de estos era la ninfa Rode.^[10]​ Otra versión hace de Clímene la esposa legítima de Helios, ignorando la historia de Mérope.^[11]​

Cuando Faetón, insultado por Épafo, le suplicó a su madre que le diera una prueba de su linaje divino, Clímene se compadeció y accedió a que conociera a su padre. Helios quiso conceder un deseo a Faetón, que pidió conducir el carro solar durante un día, pero no pudo controlar a los caballos y terminó quemando la Tierra y muriendo abrasado. Las Helíades, sus hermanas, lloraron tan fuertemente ante su sepulcro y tanto se lamentaron que los dioses las convirtieron en álamos y sus lágrimas en ámbar, que cayeron al río Erídano (Po). Su padre, Helios, estaba tan agobiado por la pena que un día entero transcurrió sin Sol, y la Tierra no se iluminaba más que por los grandes incendios que el carro había provocado.^[7]​

Pedro Calderón de la Barca escribió una comedia sobre este mito: Apolo y Climene, publicada en la Quarta parte de comedias del celebre poeta español don Pedro Calderon de la Barca... (Madrid: Francisco Sanz, 1688).^[12]​

Otra pieza de teatro de Calderón sobre el mismo tema es El Faetonte.^[13]​

• Clímene ante la muerte de Faetón; en Las metamorfosis, de Ovidio: Libro II, 333 - 339. Traducción al español, en Wikisource.
  • Texto latino, en el Proyecto Perseus; pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar a la trad. inglesa de 1567 de Arthur Golding o a la de 1922 de Brookes More) y "load" (para la comparación entre las traducciones inglesas o para obtener el texto bilingüe); empleando el rótulo activo "load" de la etiqueta "Vocabulary tool", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario latino del texto.
  • II: texto latino; en Wikisource.