huevo

Español

huevo
pronunciación (AFI)	[ˈw̝e.β̞o] ^ⓘ
silabación	hue-vo^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	güevo^[2]
rima	e.bo

Etimología

Del latín ovum

Sustantivo masculino

Singular	Plural
huevo	huevos

1

Cuerpo unicelular, de forma esférica u elíptica, que aloja al embrión de numerosas especies de animales invertebrados, así como de peces, reptiles y aves durante la primera fase de su desarrollo, proporcionándole los compuestos nutritivos que éste necesita.

2 Gastronomía

Sustancia de este cuerpo, usada para la alimentación.

3

Por extensión, cuerpo cualquiera de forma ovoide.

4 Biología

Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.

Sinónimo: cigoto

5 Biología

Gameto que aporta el miembro femenino en la reproducción sexual.

Sinónimo: óvulo

6

Testículo.

Uso: vulgar, malsonante, se usa más en plural.
Sinónimos: bola, cojón, pelota

7

Por extensión, agresividad o empeño denodado.

Ámbito: Argentina, España
Uso: vulgar

8

Tarea de difícil o ardua solución.

Ámbito: Uruguay, El Salvador

9

Persona de escasa inteligencia.

Ámbito: Uruguay

10

Gran cantidad de una cosa.

Ámbito: Argentina, España
Uso: coloquial
Sinónimos: bocha, toco.

Locuciones

Locuciones con *huevo*
huevo al plato huevo batido huevo de Pascua huevo de zapatero huevo de zurcir huevo duro: huevo cocido en agua hasta solidificar. huevo estrellado huevo frito huevo hilado huevo huero huevo pasado por agua: huevo cocido con la clara a medio coagular y la yema líquida. huevo poché huevo quimbo huevo tibio: huevo pasado por agua (México, Venezuela) huevos bobos huevos chimbos: dulce hecho a base de yemas de huevos cocidas en almíbar (Venezuela) huevos revueltos a huevo: de tal forma que resulta muy fácil de realizar. a precio de huevo: muy barato (Chile). a puro huevo: con esfuerzo denodado. como un huevo a otro: parecerse hasta ser indistinguible. costar un huevo: costar mucho cuando seas padre comerás huevos / cuando seas padre comerás dos huevos: se usa para indicar que alguien es demasiado joven para hacer algo. de a huevo hasta los huevos: extremadamente fastidiado o molesto. huevo de Colón o huevo de Juanelo: lo que parece difícil pero en realidad no lo es. manda huevos: expresión de fastidio. mirar a huevo no es por el huevo, sino por el fuero: expresa la necesidad de optar por la intransigencia en la defensa de lo que se entiende como derecho propio. no romper un huevo por no botar la cáscara: ser extremadamente avaro (Chile). parecerse como un huevo a una castaña: ser dos cosas totalmente diferentes. pisando huevos: con sumo cuidado y delicadeza. tocar los huevos a alguien: fastidiar mucho a alguien. un huevo y la mitad del otro: una cantidad en extremo onerosa. dolor de huevos: expresión vulgar para una situación extremadamente incómoda no hacer ni el huevo: no trabajar un huevo: mucho

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre huevo.
hueva

Traducciones

Traducciones
Aimara: k'awna ^(ay) Serbocroata: jaje ^(sh) (neutro); јаје ^(sh) Albanés: vezë ^(sq) (femenino) Alemán: Ei ^(de) (neutro) Amárico: እንቁላል ^(am) “ənḳulal” Árabe: بيضة ^(ar) “bayḍâ” (femenino) Aragonés: güego ^(an) (masculino) Asturiano: güevu ^(ast) (masculino) Azerí: yumurta ^(az) Birmano: ဥ ^(my) Bretón: vi ^(br) (masculino) Búlgaro: яйце ^(bg) Cachiquel: saqmolo’ ^(cak) Catalán: ou ^(ca) (masculino) Checo: vejce ^(cs) (neutro) Chipaya: [1] ziñi ^(cap) Córnico: [1] oy ^(kw) (masculino) Dálmata: juf ^(dlm) Danés: æg ^(da) (común) Eslovaco: vajce ^(sk) (neutro) Esloveno: jajce ^(sl) (neutro) Esperanto: ovo ^(eo) Vasco: arrautza ^(eu); arraultza ^(eu) Finés: muna ^(fi) Francés: œuf ^(fr) (masculino) Frisón: aai ^(fy) (neutro) Gaélico escocés: ugh ^(gd) (masculino) Galés: ŵy ^(cy) (masculino) Griego: αβγό ^(el) “avgó” (neutro); αυγό ^(el) (neutro); αὐγό ^(el) (neutro) Griego antiguo: ᾠόν ^(grc) “ōión” (neutro) Guaraní: tupiʼa ^(gn) Hausa: ƙwai ^(ha) Hawaiano: hua ^(haw) Hebreo: ביצה ^(he) “bitsah” Huichol: tawáari ^(hch) Húngaro: tojás ^(hu) Inglés: [1-3,5] egg ^(en); [6] ball ^(en) Irlandés: ubh ^(ga) (femenino) Islandés: egg ^(is) (neutro) Italiano: uovo ^(it) (masculino) Japonés: [1] 卵 ^(ja); たまご ^(ja) “tamago” Judeoespañol: guevo ^(lad) (masculino) Kawésqar: jesé ^(alc) Kikapú: oaani ^(kic) Kiliwa: yíti ^(klb) Kotava: [1-2] ato ^(avk) Latín: ovum ^(la) (neutro) Maltés: bajda ^(mt) Manés: ooh ^(gv) Mapuche: kuram ^(arn) Matlatzinca: n'otó ^(mat) Maya yucateco: he' ^(yua); je' ^(yua); eʼel ^(yua) Mixe de Totontepec: tu'ut ^(mto) Mixteco de Magdalena Peñasco: ndɨvị ^(xtm) Mixteco del sur de Puebla: ndɨvi̠ ^(mit) Mochica: mullú ^(omc) Mongol: өндөг ^(mn) “öndög” Náhuatl clásico: atetl ^(nci); totoltetl ^(nci) Neerlandés: ei ^(nl) (neutro) Noruego bokmål: egg ^(no) (neutro) Interlingue (occidental): ove ^(ie) Ona: èl ^(ona) Polaco: jajo ^(pl) (neutro) Popoluca de Tlacoyalco: joja ^(pls) Portugués: ovo ^(pt) (masculino) Quechua cuzqueño: runtu ^(quz); runru ^(quz) Rohingya: boda ^(rhg) Rumano: ou ^(ro) (neutro) Ruso: яйцо ^(ru) “ǎĭco” (neutro) Saramacano: óbo ^(srm) Somalí: [1-3] ukun ^(so) (femenino) Sueco: ägg ^(sv) (neutro) Suajili: yai ^(sw) Tailandés: [1-2] ไข่ ^(th); [6] ไข่ ^(th); ลูกอัณฑะ ^(th) Tarahumara del norte: ka'wá ^(thh) Totonaco de Papantla: kaslwát ^(top) Tseltal: tomut ^(tzh) Turco: yumurta ^(tr) Ucraniano: яйце ^(uk) “ǎĭce” (neutro) Volapuk: nög ^(vo) Yagán: hax ^(yag) Yoruba: [1-2] ẹyin ^(yo) Zapoteco de Tabaá: [1] zit ^(zat)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ coloquial, no normativa

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] quial, no normativa

[1]

[2]