esquecer

Gallego

esquecer
pronunciación	falta agregar
variantes	esquencer

Etimología

Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el italiano scadere el portugués esquecer, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.

Verbo transitivo

1: Olvidar.

Conjugación

Flexión de *esquecer* segunda conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	esquecer
Gerundio	esquecendo
Participio	esquecido, esquecida, esquecidos, esquecidas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	esquezo	esqueces	esquece	esquecemos	esquecedes	esquecen
Pretérito imperfecto o Copretérito	esquecía	esquecías	esquecía	esqueciamos	esqueciades	esquecían
Pretérito perfecto o Pretérito	esquecín	esqueciches	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	esquecera	esqueceras	esquecera	esqueceramos	esquecerades	esqueceran
Futuro	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esqueceredes	esquecerán
Condicional o Pospretérito	esquecería	esquecerías	esquecería	esqueceriamos	esqueceriades	esquecerían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	esqueza	esquezas	esqueza	esquezamos	esquezades	esquezan
Pretérito	esquecese	esqueceses	esquecese	esquecésemos	esquecésedes	esquecesen
Futuro	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esqueceren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		esquece	esqueza	esquezamos	esquecede	esquezan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esqueceren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
Los cambios ortográficos —alternancia c/z— se muestran en negrita.

Portugués

esquecer
Portugal (AFI)	[iʃ.kɛ.ˈseɾ] ^ⓘ ^ⓘ

Etimología

Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el gallego esquecer, el italiano scadere, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

Sinónimos: deslembrar, olvidar.
Antónimos: lembrar, recordar.

Conjugación

Flexión de esquecersegunda conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
esquecer	esquecendo	esquecido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

esquecer

esquecer

tu

não esqueças

não esqueça

não esqueçamos

não esqueçais

não esqueçam

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

esquecer

esquecer

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem esquecido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão esquecendo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a esquecer" (uso preferido en Portugal).

→ La grafía -c- se convierte en -ç- antes de -o, -a

Información adicional

Derivados: esquecer-se, esquecimento, esquecível.

Referencias y notas

«esquecer» en Dicionário online Caldas Aulete.
«esquecer» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.