esquecer
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
portugalština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [iʃ.kɛ.ˈseʁ] (evropská)
etymologie
[editovat]Ze staroportugalského escaecer, které zřejmě z pozdnělatinského *excadēscere ("vypadávat"), což je počínavá odvozenina z klasického cadĕre padat. Srovnej např. francouzské échoir nebo anglické cheat.
sloveso
[editovat]- pravidelné
- tranzitivní
časování
[editovat]| kategorie | tvar |
|---|---|
| infinitiv | esquecer |
| průběhový čas | esquecendo |
| příčestí minulé | esquecido |
| jednotné | množné | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | esqueço | esqueces | esquece | esquecemos | esqueceis | esquecem |
| souminulý čas | esquecia | esquecias | esquecia | esquecíamos | esquecíeis | esqueciam |
| minulý čas dokonavý | esqueci | esqueciste | esqueceu | esquecemos | esquecestes | esqueceram |
| budoucí čas | esquecerei | esquecerás | esquecerá | esqueceremos | esquecereis | esquecerão |
| podmiňovací | esqueceria | esquecerias | esqueceria | esqueceríamos | esqueceríeis | esqueceriam |
| jednotné | množné | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | esqueça | esqueças | esqueça | esqueçamos | esqueçais | esqueçam |
| souminulý čas (ra) | esquecera | esqueceras | esquecera | esquecéramos | esquecéreis | esqueceram |
| souminulý čas (se) | esquecesse | esquecesses | esquecesse | esquecéssemos | esquecésseis | esquecessem |
| budoucí čas | esquecer | esqueceres | esquecer | esquecermos | esquecerdes | esquecerem |
| jednotné | množné | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| kladný | — | esquece | esqueça | esqueçamos | esquecei | esqueçam |
| záporný | — | não esqueças | não esqueça | não esqueçamos | não esqueçais | não esqueçam |
význam
[editovat]- zapomenout / zapomínat
- Mas como é que eu me fui esquecer do Manto da Invisivilidade? - disse Harry, recriminando-se pela sua estupidez. – Jak jsem mohl jen zapomenout plášť neviditelnosti? - vyčítal si Harry svoji hloupost.[1]
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Joanne K. Rowlingová: Harry Potter e os Talismãs da Morte, překladatelky: Manuela Madureira, Alice Rocha, Maria Georgina Segurado a Maria do Carmo Figueira; Editorial Presença, řada Estrela do Mar, Lisboa 2007, ISBN 978-972-23-3835-6, str. 141