close

Inglés

close
Received Pronunciation (AFI)	/kləʊz/ (Etimología 1) Londres^ⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kloʊz/ (Etimología 1) California^ⓘ
Australia (AFI)	/kləʉz/ (Etimología 1)
Received Pronunciation (AFI)	/kləʊs/ (Etimología 2) Londres^ⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kloʊs/ (Etimología 2) California^ⓘ
Australia (AFI)	/kləʉs/ (Etimología 2)
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio closen ("cerrar, encerrar"), continuando parcialmente (en forma alterada) del inglés medio clusen ("cerrar"), (del inglés antiguo clȳsan ("cerrar"); comparar beclose, foreclose, etc.) y parcialmente derivado del inglés medio clos ("cerrado, confinado, secreto"), del francés antiguo clos ("cerrado, confinado", adjetivo), del latín clausus, de claudere ("bloquear, cerrar, encerrar, llevar a un fin, confinar"), del protoindoeuropeo *klāw- ("llave, gancho, clavo").

Verbo

Flexión de to close

infinitivo¹ ⁵	(to) close
participio presente²	closing
participio pasado	closed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	close	closes
pasado simple³	closed
futuro simple⁴	will close
condicional simple	would close
presente perfecto	have closed	has closed
pasado perfecto	had closed
futuro perfecto⁴	will have closed
condicional perfecto	would have closed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1: Cerrar.
2: Clausurar.
3: Acercar.
4: Cerrarse.

Sustantivo

5: Un final o conclusión.

Ejemplo: We owe them our thanks for bringing the project to a successful close.

6: La manera de cerrar; la unión de partes; empalme.
7: El punto al final de un pitch de ventas cuando se le pide al cliente que compre.
8: Un agarre en la lucha.
9 Música: La conclusión de un strain de la música; cadencia.
10 Música: Una barra doble que marca el final.
11 Aviación: La hora a partir de la cual el personal de checkin no aceptará más pasajeros en un vuelo.

Etimología 2

Préstamo del francés clos, del latín clausum, participio de claudō.

Adjetivo

1: Cerrado.
2: Compacto.
3: Cercano

Adverbio

4: Cerca.

Ejemplo:
The church is quite close.→ La iglesia está bastante cerca.

5: De forma cerrada o compacta

Sustantivo

6

Un campo encerrado.

Uso: poco usado
Ámbito: Yorkshire

7

Una calle sin salida.

Ámbito: Reino Unido

8

Un pasaje muy estrecho entre dos edificios, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

Ámbito: Escocia

9

La escalera común a varios pisos.

Ámbito: Escocia

10: El recinto cerrado que rodea a una catedral.
11 Derecho: El interés que alguien puede tener en un terreno, aún cuando este no esté cercado.

Referencias y notas