Schwung

vira

Silabseparo

Schwung, plurnombro: Schwün·ge

Prononco

IFA:  ʃvʊŋ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

1. dinamiko, elano, emfazo, impeto, svingo, temperamento, vervo, (in Schwung bringen) ekvigligi

Deveno

Substantiv zu schwingen

Kontraŭvortoj

[1] Langsamkeit, Trägheit

Hiponimoj

[2] Hüftschwung

Ekzemploj

[1] Trotz Vollbremsung donnerte das Auto mit Schwung gegen die Wand.

[1] Wenn du das Seil auf die andere Seite werfen willst, musst du das mit Schwung machen.

[1] Dieser Tänzer hat einen wunderbaren Schwung in den Hüften.

[2] Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

[3] Jetzt bringen wir mal Schwung in den Laden.

[3] Mit Schwung ins Neue Jahr!

[3] Ich fühle mich schlapp und ohne jeden Schwung.

[3] Der Einzelhandel ist im Januar noch ohne Schwung.

[4] Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

Frazaĵoj

[1] Schwung holen, mit Schwung

[3] jemanden oder etwas in Schwung bringen, Schwung in etwas bringen, ohne jeden Schwung

[4] einen ganzen Schwung

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] schwunghaft, schwungvoll

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schwung

[1–4] Duden enrete „Schwung“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwung“

[2–4] canoo.net „Schwung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schwung“.