nadar

Inherited from Latin natāre.

• IPA^(key): /naˈda(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: na‧dar

nadar

1. to swim

• Bal Palazios, Santiago (2002) “nadar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

• ñadar

Inherited from Latin natāre.

• IPA^(key): /naˈdaɾ/, /ɲ-/

nadar (first-person singular indicative present nado, past participle nadáu)

1. to swim

• IPA^(key): (Central, Balearic) [nəˈða]
• IPA^(key): (Valencia) [naˈðaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

nadar (first-person singular present nado, first-person singular preterite nadí, past participle nadat)

1. (Western) Alternative form of nedar

 

Named after Nadar, pseudonym of Gaspard-Félix Tournachon, French cartoonist and balloonist. Cf. Belgian French barrière Nadar.

• IPA^(key): /ˈnaː.dɑr/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: na‧dar

nadar m (plural nadars, diminutive nadarke n)

1. (Belgium) crush barrier

• nadarafsluiting, nadarhek
• dranghek

• [1]

• danar

From Old Galician-Portuguese nadar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin natāre.

• IPA^(key): /naˈdaɾ/

nadar (first-person singular present nado, first-person singular preterite nadei, past participle nadado)

1. to swim
   • c1300,

     Et aquela ymagéé Neptuno tyña em hũa mão hũ [çeptro] em lugar de señorio, et em çima do ceptro tres varas em lugar de tres poderes proprios quea agoa ha; que corre, et se nada ao quea quer nadar, et podese beber

     And that figure of Neptune had a scepter in the hand, as show of lordship, and atop the scepter three rods for the three characteristic powers that water has: that it runs, and that it can be swum by whomever wants to swim in it, and it can be drunk

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nadar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nadar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nadar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nadar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “nadar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• IPA^(key): /ˈna.dar/

From Arabic نَظَرَ (naẓara).

nadar (imperfect jondor, past participle mondur or mindur, verbal noun nadir)

1. (obsolete) to watch

From Arabic نَظَر (naẓar).

nadar m

1. (obsolete) sight

From Old Occitan, from Latin natāre.

• IPA^(key): /naˈdaɾ/

• Audio:

  (file)

nadar

1. to swim

      Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		nadar			aver nadat
gerund		nadant			use gerund of aver + past participle
past participle		nadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	nadi	nadas	nada	nadam	nadatz	nadan
	imperfect	nadavi	nadavas	nadava	nadàvem	nadàvetz	nadavan
	preterite	nadèri	nadères	nadèt	nadèrem	nadèretz	nadèron
	future	nadarai	nadaràs	nadarà	nadarem	nadaretz	nadaràn
	conditional	nadariái	nadariás	nadariá	nadariam	nadariatz	nadarián
	conditional 2nd form1	nadèra	nadèras	nadèra	naderam	naderatz	nadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	nade	nades	nade	nadem	nadetz	naden
	imperfect	nadèssi	nadèsses	nadèsse	nadèssem	nadèssetz	nadèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			nada		nadem	nadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

      Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		nadar			aver nadat
gerund		nadant			use gerund of aver + past participle
past participle		nadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	nade	nades	nada	nadam	nadatz	nadon
	imperfect	nadave	nadaves	nadava	nadaviam	nadaviatz	nadavon
	preterite	nadere	naderes	nadet	nadem	nadetz	naderon
	future	nadarai	nadaràs	nadará	nadarem	nadaretz	nadarán
	conditional	nadariá	nadariás	nadariá	nadariam	nadariatz	nadarián
	conditional 2nd form1	nadèra	nadèras	nadèra	naderam	naderatz	nadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	nade	nades	nade	nadassiam	nadassiatz	nadon
	imperfect	nadesse	nadesses	nadesse	nadessiam	nadessiatz	nadesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			nada		nadassiam	nadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

      Gascon

		simple			compound
infinitive		nadar			aver nadat
gerund		nadant			use gerund of aver + past participle
past participle		nadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	nadi	nadas	nada	nadam	nadatz	nadan
	imperfect	nadavi	nadavas	nadava	nadàvam	nadàvatz	nadavan
	preterite	nadèi	nadès	nadè	nadèm	nadètz	nadèn
	future	nadarèi	nadaràs	nadarà	nadaram	nadaratz	nadaràn
	conditional	nadarí	nadarés	nadaré	nadarem	nadaretz	nadarén
	conditional 2nd form1	nadèra	nadèras	nadèra	naderam	naderatz	nadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	nadi	nades	nade	nadem	nadetz	naden
	imperfect	nadèssi	nadèsses	nadèsse	nadèssem	nadèssetz	nadèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			nada		nadem	nadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

      Lemosin

		simple			compound
infinitive		nadar			aver nadat
gerund		nadant			use gerund of aver + past participle
past participle		nadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	nade	nadas	nada	nadam	nadatz	nadan
	imperfect	nadava	nadavas	nadava	nadàvam	nadàvatz	nadavan
	preterite	nadei	naderas	nadet	nadèram	nadèratz	naderan
	future	nadarai	nadaràs	nadará	nadarem	nadaretz	nadarán
	conditional	nadariá	nadariàs	nadariá	nadariam	nadariatz	nadarián
	conditional 2nd form1	nadèra	nadèras	nadèra	naderam	naderatz	nadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	nade	nades	nade	nadem	nadetz	naden
	imperfect	nadèsse	nadèsses	nadèsse	nadèssem	nadèssetz	nadèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			nada		nadem	nadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

      Provençau

		simple			compound
infinitive		nadar			aver nadat
gerund		nadant			use gerund of aver + past participle
past participle		nadat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	nade	nades	nada	nadam	nadatz	nadan
	imperfect	nadavi	nadavas	nadava	nadàvem	nadàvetz	nadavan
	preterite	nadère	nadères	nadèt	naderiam	naderiatz	nadèron
	future	nadarai	nadaràs	nadarà	nadarem	nadaretz	nadaràn
	conditional	nadariáu	nadariás	nadariá	nadariam	nadariatz	nadarián
	conditional 2nd form1	nadèra	nadèras	nadèra	naderam	naderatz	nadèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	nade	nades	nade	nadem	nadetz	nadan
	imperfect	nadèsse	nadèsses	nadèsse	nadessiam	nadessiatz	nadèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			nada		nadem	nadatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

• Joan de Cantalausa (2006) Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎^[2], 2 edition, →ISBN, page 669.

From Old Galician-Portuguese, from Latin natāre.

• Hyphenation: na‧dar

nadar (first-person singular present nado, first-person singular preterite nadei, past participle nadado)

1. (intransitive) to swim (support oneself and move on the surface or within a liquid, through coordinated movements of arms and legs)
2. (intransitive) to swim (practice a given swimming style)
3. (intransitive) to be immersed in liquid
4. (intransitive) to wear very loose clothing
5. (intransitive, clothing) to be exaggeratedly wide/loose
6. (transitive) to travel (a given distance) moving on the surface or within a liquid
7. (transitive) to possess in great abundance

• nado

Inherited from Latin natāre.

• IPA^(key): /naˈdaɾ/ [naˈð̞aɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: na‧dar

nadar (first-person singular present nado, first-person singular preterite nadé, past participle nadado)

1. (intransitive) to swim
2. (intransitive) to be swimming in (used with "en")

   ¡Nadamos en dinero!

   We're swimming in money!

• “nadar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28