nacer

• ñacer

Inherited from Latin nascere.

nacer

1. to be born

• parir

 

• nascer (reintegrationist)

Inherited from Old Galician-Portuguese na(s)cer, from Latin nascere.

• Rhymes: -eɾ

nacer (first-person singular present nazo, first-person singular preterite nacín, past participle nacido, short past participle nado)
nacer (first-person singular present naço, first-person singular preterite nacim or naci, past participle nacido, reintegrationist norm)

1. to be born
2. to surge, spring out
3. (of the sun or of the day) to rise (the sun)

• parir

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nacer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nacer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nacer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nacer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “nacer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “nacer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

• naçer, nascer

Inherited from Latin nascere.

• IPA^(key): /naˈt͡seɾ/

nacer

1. to be born
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 248 (facsimile):

     a uirgen de que de(us) q(ui)so naçer dia de Natal.

     The Virgin from whom God chose to be born on Christmas day.

• Galician: nacer
• Portuguese: nascer (see there for further descendants)

• Universo Cantigas - "nacer"

Inherited from Latin nascere.

• IPA^(key): (Spain) /naˈθeɾ/ [naˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /naˈseɾ/ [naˈseɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: na‧cer

nacer (first-person singular present nazco, first-person singular preterite nací, past participle nacido)

1. to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
2. to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise

• > Chavacano: nace (inherited)

• dar a luz
• parir

• “nacer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

• “nacer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

• cenar, crean