morar
Galician
editEtymology
editFrom Old Galician-Portuguese morar (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably borrowed[1] from Latin morārī.
Pronunciation
editVerb
editmorar (first-person singular present moro, first-person singular preterite morei, past participle morado)
- (intransitive) to live, reside, dwell
- (intransitive, of children) to play housework
Conjugation
editSingular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | morar | |||||
Personal | morar | morares | morar | morarmos | morardes | moraren |
Gerund | ||||||
morando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | morado | morados | ||||
Feminine | morada | moradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | moro | moras | mora | moramos | morades | moran |
Imperfect | moraba | morabas | moraba | morabamos | morabades | moraban |
Preterite | morei | moraches | morou | moramos | morastes | moraron |
Pluperfect | morara | moraras | morara | moraramos | morarades | moraran |
Future | morarei | morarás | morará | moraremos | moraredes | morarán |
Conditional | moraría | morarías | moraría | morariamos | morariades | morarían |
Subjunctive | ||||||
Present | more | mores | more | moremos | moredes | moren |
Imperfect | morase | morases | morase | morásemos | morásedes | morasen |
Future | morar | morares | morar | morarmos | morardes | moraren |
Imperative | ||||||
Affirmative | mora | more | moremos | morade | moren | |
Negative (non) | non mores | non more | non moremos | non moredes | non moren |
1Less recommended.
Derived terms
editReferences
edit- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “morar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “mora”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “morar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “morar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “morar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
- ^ Walther von Wartburg (1928–2002) “morari”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 6/3: Mobilis–Myxa, page 124
Ladino
editEtymology
editFrom Old Spanish morar, probably borrowed from Latin morārī.
Verb
editmorar (Latin spelling, Hebrew spelling מוראר)
Portuguese
editEtymology
editFrom Old Galician-Portuguese morar, probably borrowed from Latin morārī.[1]
Pronunciation
edit
Verb
editmorar (first-person singular present moro, first-person singular preterite morei, past participle morado)
- to live, reside (have permanent residence)
- (Brazil, slang, dated) to get it; to understand
- Você não manda em mim, morou? ― I don't take orders from you, got it?
Conjugation
editSingular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | morar | |||||
Personal | morar | morares | morar | morarmos | morardes | morarem |
Gerund | ||||||
morando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | morado | morados | ||||
Feminine | morada | moradas | ||||
Indicative | ||||||
Present | moro | moras | mora | moramos | morais | moram |
Imperfect | morava | moravas | morava | morávamos | moráveis | moravam |
Preterite | morei | moraste | morou | moramos1, morámos2 | morastes | moraram |
Pluperfect | morara | moraras | morara | moráramos | moráreis | moraram |
Future | morarei | morarás | morará | moraremos | morareis | morarão |
Conditional | moraria | morarias | moraria | moraríamos | moraríeis | morariam |
Subjunctive | ||||||
Present | more | mores | more | moremos | moreis | morem |
Imperfect | morasse | morasses | morasse | morássemos | morásseis | morassem |
Future | morar | morares | morar | morarmos | morardes | morarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | mora | more | moremos | morai | morem | |
Negative (não) | não mores | não more | não moremos | não moreis | não morem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
editReferences
edit- ^ Walther von Wartburg (1928–2002) “morari”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 6/3: Mobilis–Myxa, page 124
Romanian
editEtymology
editFrom moară + -ar or from Latin molārius. Compare Aromanian murar, Spanish molero.
Noun
editmorar m (plural morari)
Spanish
editEtymology
editFrom Old Spanish morar, probably borrowed from Latin morārī.[1]
Pronunciation
editVerb
editmorar (first-person singular present moro, first-person singular preterite moré, past participle morado)
Conjugation
editinfinitive | morar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | morando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | morado | morada | |||||
plural | morados | moradas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | moro | morastú morásvos |
mora | moramos | moráis | moran | |
imperfect | moraba | morabas | moraba | morábamos | morabais | moraban | |
preterite | moré | moraste | moró | moramos | morasteis | moraron | |
future | moraré | morarás | morará | moraremos | moraréis | morarán | |
conditional | moraría | morarías | moraría | moraríamos | moraríais | morarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | more | morestú morésvos2 |
more | moremos | moréis | moren | |
imperfect (ra) |
morara | moraras | morara | moráramos | morarais | moraran | |
imperfect (se) |
morase | morases | morase | morásemos | moraseis | morasen | |
future1 | morare | morares | morare | moráremos | morareis | moraren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | moratú morávos |
more | moremos | morad | moren | ||
negative | no mores | no more | no moremos | no moréis | no moren |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
editReferences
edit- ^ Walther von Wartburg (1928–2002) “morari”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 6/3: Mobilis–Myxa, page 124
Further reading
edit- “morar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician intransitive verbs
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Brazilian Portuguese
- Portuguese slang
- Portuguese dated terms
- Portuguese terms with usage examples
- Romanian terms suffixed with -ar
- Romanian terms inherited from Latin
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian masculine nouns
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar