群島

See also: 群岛 and 羣島

Chinese

		crowd; flock; group	island
trad. (群島/羣島)		群/羣	島
simp. (群岛)		群	岛

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qúndǎo

(Zhuyin): ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
Cantonese (Jyutping): kwan⁴ dou²
Hakka (Sixian, PFS): khiùn-tó
Southern Min
(Hokkien, POJ): kûn-tó / kûn-tó͘

(Teochew, Peng'im): kung⁵ dao²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶jiun-tau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qúndǎo
  - Zhuyin: ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: cyúndǎo
  - Wade–Giles: chʻün²-tao³
  - Yale: chyún-dǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: chyundao
  - Palladius: цюньдао (cjunʹdao)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyn³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kwan⁴ dou²
  - Yale: kwàhn dóu
  - Cantonese Pinyin: kwan⁴ dou²
  - Guangdong Romanization: kuen⁴ dou²
  - Sinological IPA ^(key): /kʷʰɐn²¹ tou̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiùn-tó
  - Hakka Romanization System: kiun^ˇ do^ˋ
  - Hagfa Pinyim: kiun² do³
  - Sinological IPA: /kʰi̯un¹¹ to³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kûn-tó
  - Tâi-lô: kûn-tó
  - Phofsit Daibuun: kundoir
  - IPA (Kaohsiung): /kun²³⁻³³ tɤ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /kun²⁴⁻²² to⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /kun¹³⁻²² to⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: kûn-tó͘
  - Tâi-lô: kûn-tóo
  - Phofsit Daibuun: kundor
  - IPA (Taipei): /kun²⁴⁻¹¹ tɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /kun²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: kung⁵ dao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khûng táu
  - Sinological IPA ^(key): /kʰuŋ⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶jiun-tau
  - MiniDict: jiuin^去 tau
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³jjyn-tau
  - Sinological IPA (Shanghai): /d͡ʑyn²² tɔ⁴⁴/

Noun

群島

archipelago; chain of islands (Classifier: 片)

Synonyms

edit

列島 / 列岛 (lièdǎo)
諸島 / 诸岛 (zhūdǎo)

Derived terms

ABC群島 / ABC群岛
不列顛群島 / 不列颠群岛 (Bùlièdiān Qúndǎo)
中沙群島 / 中沙群岛 (Zhōngshā Qúndǎo)
亞速群島 / 亚速群岛
加拉巴哥群島 / 加拉巴哥群岛
加羅林群島 / 加罗林群岛
加那列群島 / 加那列群岛
北馬里亞納群島 / 北马里亚纳群岛 (Běi Mǎlǐyànà Qúndǎo)
千島群島 / 千岛群岛 (Qiāndǎo Qúndǎo)
南沙群島 / 南沙群岛 (Nánshā Qúndǎo)
南洋群島 / 南洋群岛
古拉格群島 / 古拉格群岛
向風群島 / 向风群岛 (Xiàngfēng Qúndǎo)
團沙群島 / 团沙群岛 (Tuánshā Qúndǎo)
大安地列斯群島 / 大安地列斯群岛
安地列斯群島 / 安地列斯群岛
安的列斯群島 / 安的列斯群岛 (Āndílièsī Qúndǎo)
安達曼群島 / 安达曼群岛 (Āndámàn Qúndǎo)
小安地列斯群島 / 小安地列斯群岛
小笠原群島 / 小笠原群岛 (Xiǎolìyuán Qúndǎo)
巴哈馬群島 / 巴哈马群岛
巽他群島 / 巽他群岛 (Xùntā Qúndǎo)
希臘群島 / 希腊群岛
庫克群島 / 库克群岛 (Kùkè Qúndǎo)
廖內群島 / 廖内群岛 (Liàonèiqúndǎo)
弗里西亞群島 / 弗里西亚群岛 (Fúlǐxīyà Qúndǎo)
所羅門群島 / 所罗门群岛 (Suǒluómén Qúndǎo)
托雷斯海峽群島 / 托雷斯海峡群岛 (Tuōléisī Hǎixiá Qúndǎo)
摩鹿加群島 / 摩鹿加群岛
斯普拉特利群島 / 斯普拉特利群岛 (Sīpǔlātèlì Qúndǎo)
昔得蘭群島 / 昔得兰群岛
東加群島 / 东加群岛
東印度群島 / 东印度群岛
東沙群島 / 东沙群岛 (Dōngshā Qúndǎo)
法羅群島 / 法罗群岛 (Fǎluó Qúndǎo)
海峽群島 / 海峡群岛
澎湖群島 / 澎湖群岛 (Pénghú Qúndǎo)
特克斯和凱科斯群島 / 特克斯和凯科斯群岛 (Tèkèsī hé Kǎikēsī qúndǎo)
特克斯與凱科斯群島 / 特克斯与凯科斯群岛 (Tèkèsī Yǔ Kǎikēsīqúndǎo)
班克斯群島 / 班克斯群岛
琉球群島 / 琉球群岛 (Liúqiú Qúndǎo)
班達群島 / 班达群岛
百慕達群島 / 百慕达群岛
皮特凱恩群島 / 皮特凯恩群岛 (Pítèkǎi'ēn Qúndǎo)
硫磺群島 / 硫磺群岛
社會群島 / 社会群岛 (Shèhuì Qúndǎo)
福克蘭群島 / 福克兰群岛 (Fúkèlán Qúndǎo)
萬山群島 / 万山群岛 (Wànshānqúndǎo)
索羅門群島 / 索罗门群岛 (Suǒluómén Qúndǎo)
維爾京群島 / 维尔京群岛 (Wéi'ěrjīng Qúndǎo)
美屬維京群島 / 美属维京群岛 (Měishǔ Wéijīng Qúndǎo)
美屬維爾京群島 / 美属维尔京群岛 (Měishǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo)
群島主義 / 群岛主义 (qúndǎozhǔyì)
背風群島 / 背风群岛 (Bèifēng Qúndǎo)
舟山群島 / 舟山群岛 (Zhōushān Qúndǎo)
英屬維京群島 / 英属维京群岛 (Yīngshǔ Wéijīng Qúndǎo)
英屬維爾京群島 / 英属维尔京群岛 (Yīngshǔ Wéi'ěrjīng Qúndǎo)
薩摩亞群島 / 萨摩亚群岛
西印度群島 / 西印度群岛 (Xī Yìndù Qúndǎo)
西沙群島 / 西沙群岛 (Xīshā Qúndǎo)
設得蘭群島 / 设得兰群岛 (Shèdélán Qúndǎo)
設德蘭群島 / 设德兰群岛 (Shèdélán Qúndǎo)
赤道群島 / 赤道群岛
赫德島和麥克唐納群島 / 赫德岛和麦克唐纳群岛 (Hèdédǎo hé Màikètángnà Qúndǎo)
釣魚台群島 / 钓鱼台群岛 (Diàoyútái Qúndǎo)
釣魚臺群島 / 钓鱼台群岛 (Diàoyútái Qúndǎo)
開曼群島 / 开曼群岛 (Kāimàn Qúndǎo)
阿留申群島 / 阿留申群岛 (Āliúshēn Qúndǎo)
香料群島 / 香料群岛
馬來群島 / 马来群岛 (Mǎlái Qúndǎo)
馬紹爾群島 / 马绍尔群岛 (Mǎshào'ěr Qúndǎo)

Descendants

Sino-Xenic (群島):

→ Japanese: 群島(ぐんとう) (guntō)
→ Korean: 군도(群島) (gundo)
→ Vietnamese: quần đảo (群島)

Japanese

Kanji in this term
群	島
ぐん Grade: 4	とう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ぐんとー [gùńtóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɡɯ̟̃nto̞ː]

Noun

群(ぐん)島(とう) • (guntō) ^{←ぐんたう (guntau)^?}

archipelago

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
群	島

Noun

群島 • (gundo) (hangeul 군도)

hanja form^? of 군도 (“archipelago”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
群	島

Noun

群島

chữ Hán form of quần đảo (“archipelago”).

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]