態度

See also: 态度

Chinese

		appearance; state; attitude appearance; state; attitude; (linguistics) voice	capacity; degree; standard
trad. (態度)		態	度
simp. (态度)		态	度

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tàidù

(Zhuyin): ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ
Cantonese (Jyutping): taai³ dou⁶
Hakka (Sixian, PFS): thai-thu
Southern Min
(Hokkien, POJ): thài-tō͘ / thāi-tō͘

(Teochew, Peng'im): tai³ dou⁷
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵the-du

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tàidù → tàidu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ → ㄊㄞˋ ˙ㄉㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: tàidů
  - Wade–Giles: tʻai⁴-tu⁵
  - Yale: tài-du
  - Gwoyeu Romatzyh: tay.duh
  - Palladius: тайду (tajdu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /tʰaɪ̯⁵¹ d̥u¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taai³ dou⁶
  - Yale: taai douh
  - Cantonese Pinyin: taai³ dou⁶
  - Guangdong Romanization: tai³ dou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːi̯³³ tou̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-thu
  - Hakka Romanization System: tai tu
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ tu⁴
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ tʰu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thài-tō͘
  - Tâi-lô: thài-tōo
  - Phofsit Daibuun: tae'do
  - IPA (Quanzhou): /tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰai²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰai²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
  - IPA (Taipei): /tʰai¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thāi-tō͘
  - Tâi-lô: thāi-tōo
  - Phofsit Daibuun: taixdo
  - IPA (Taipei): /tʰai³³⁻¹¹ tɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰai³³⁻²¹ tɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tai³ dou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thài tōu
  - Sinological IPA ^(key): /tʰai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵the-du
  - MiniDict: the^去 du
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²the-du
  - Sinological IPA (Shanghai): /tʰe³³ du⁴⁴/

Noun

態度

attitude; behavior; manner; outlook
態度傲慢／态度傲慢 ― tàidù àomàn ― to adopt an arrogant attitude

生活態度／生活态度 ― shēnghuó tàidù ― outlook on life

科學的人生態度／科学的人生态度 ― kēxué de rénshēng tàidù ― scientific attitude to life

學習態度端正／学习态度端正 ― xuéxí tàidù duānzhèng ― to have a healthy attitude towards learning

我的態度是同意和支持。 [MSC, trad.]
我的态度是同意和支持。 [MSC, simp.]
Wǒ de tàidù shì tóngyì hé zhīchí. [Pinyin]
I am in agreement and will lend support.

有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]
Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]
The hotel service people in some regions have a poor attitude.
- 誠偽是品性，卻又是態度。從前論人誠偽，大概就品性而言。 [MSC, trad.]
  诚伪是品性，却又是态度。从前论人诚伪，大概就品性而言。 [MSC, simp.]
  From: 朱自清 (Zhu Ziqing), 《論誠意》
  Chéngwěi shì pǐnxìng, què yòu shì tàidù. Cóngqián lùn rén chéngwěi, dàgài jiù pǐnxìng éryán. [Pinyin]
  Sincerity and hypocrisy make up our moral character, but they also inform our attitude. In the past, when talking of sincerity and hypocrisy, discussions centred mostly on moral character.

Synonyms

edit

姿態／姿态 (zītài)
立場／立场 (lìchǎng)
觀點／观点 (guāndiǎn)

Derived terms

耍態度／耍态度 (shuǎ tàidù)

Japanese

Kanji in this term
態	度
たい Grade: 5	ど Grade: 3
on'yomi	goon

Pronunciation

(Tokyo) たいど [táꜜìdò] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ta̠ido̞]

Noun

態(たい)度(ど) • (taido)

attitude toward, stance
behavior, manner

References

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
態	度

Noun

態度 • (taedo) (hangeul 태도)

hanja form^? of 태도 (“attitude”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
態	度

Noun

態度

chữ Hán form of thái độ (“attitude”).

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]