[go: up one dir, main page]
Jump to content

hajt

From Wiktionary, the free dictionary
See also: ħajt

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Proto-Ugric *kajɜ- (“to bend, stoop”)[1] + -t (causative suffix).[2]

Verb

[edit]

hajt

  2. (transitive) to fold, to bend
    Synonyms: hajlít, görbít, ferdít, fordít
Conjugation
[edit]
conjugation of hajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajtok hajtasz hajt hajtunk hajtotok hajtanak
Def. hajtom hajtod hajtja hajtjuk hajtjátok hajtják
2nd-p. o. hajtalak ―
Past Indef. hajtottam hajtottál hajtott hajtottunk hajtottatok hajtottak
Def. hajtottam hajtottad hajtotta hajtottuk hajtottátok hajtották
2nd-p. o. hajtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hajtani fog.
Archaic
Preterit 		Indef. hajték hajtál hajta hajtánk hajtátok hajtának
Def. hajtám hajtád hajtá hajtánk hajtátok hajták
2nd-p. o. hajtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hajt vala, hajtott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. hajtandok hajtandasz hajtand hajtandunk hajtandotok hajtandanak
Def. hajtandom hajtandod hajtandja hajtandjuk hajtandjátok hajtandják
2nd-p. o. hajtandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. hajtanék hajtanál hajtana hajtanánk hajtanátok hajtanának
Def. hajtanám hajtanád hajtaná hajtanánk
(or hajtanók) 		hajtanátok hajtanák
2nd-p. o. hajtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hajtott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajtsak hajts or
hajtsál 		hajtson hajtsunk hajtsatok hajtsanak
Def. hajtsam hajtsd or
hajtsad 		hajtsa hajtsuk hajtsátok hajtsák
2nd-p. o. hajtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hajtott légyen
Infinitive hajtani hajtanom hajtanod hajtania hajtanunk hajtanotok hajtaniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hajtás hajtó hajtott hajtandó hajtva (hajtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajthatok hajthatsz hajthat hajthatunk hajthattok hajthatnak
Def. hajthatom hajthatod hajthatja hajthatjuk hajthatjátok hajthatják
2nd-p. o. hajthatlak ―
Past Indef. hajthattam hajthattál hajthatott hajthattunk hajthattatok hajthattak
Def. hajthattam hajthattad hajthatta hajthattuk hajthattátok hajthatták
2nd-p. o. hajthattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. hajthaték hajthatál hajthata hajthatánk hajthatátok hajthatának
Def. hajthatám hajthatád hajthatá hajthatánk hajthatátok hajthaták
2nd-p. o. hajthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hajthat vala, hajthatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. hajthatandok
or hajtandhatok 		hajthatandasz
or hajtandhatsz 		hajthatand
or hajtandhat 		hajthatandunk
or hajtandhatunk 		hajthatandotok
or hajtandhattok 		hajthatandanak
or hajtandhatnak
Def. hajthatandom
or hajtandhatom 		hajthatandod
or hajtandhatod 		hajthatandja
or hajtandhatja 		hajthatandjuk
or hajtandhatjuk 		hajthatandjátok
or hajtandhatjátok 		hajthatandják
or hajtandhatják
2nd-p. o. hajthatandalak
or hajtandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. hajthatnék hajthatnál hajthatna hajthatnánk hajthatnátok hajthatnának
Def. hajthatnám hajthatnád hajthatná hajthatnánk
(or hajthatnók) 		hajthatnátok hajthatnák
2nd-p. o. hajthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hajthatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajthassak hajthass or
hajthassál 		hajthasson hajthassunk hajthassatok hajthassanak
Def. hajthassam hajthasd or
hajthassad 		hajthassa hajthassuk hajthassátok hajthassák
2nd-p. o. hajthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hajthatott légyen
Inf. (hajthatni) (hajthatnom) (hajthatnod) (hajthatnia) (hajthatnunk) (hajthatnotok) (hajthatniuk)
Positive adjective hajtható Neg. adj. hajthatatlan Adv. part. (hajthatva / hajthatván)
Derived terms
[edit]

(With verbal prefixes):

[edit]

Etymology 2

[edit]

Of debated origin: [2]

  1. From Proto-Ugric *kujɜ- (*kajɜ-) (“to chase, hunt, stalk, shoot”)[3] + -t (causative suffix).
  2. From hajt (“to fold”).

Verb

[edit]

hajt

  2. (transitive) to herd, to drive (animals)
    Synonym: terel
  3. (transitive) to move, to drive, to propel, to impel (e.g. a machine)
    Synonyms: működtet, mozgásba hoz, mozgat, mozdít, lendít
  4. (transitive) to drive someone or an animal hard
    Synonyms: dolgoztat, ösztökél, hajszol
  5. (intransitive) to slave away, work hard flat out, grind, graft, toil
    Synonyms: fáradozik, igyekszik, gürcöl, gürizik, gályázik, robotol, kulizik, rakkol
  6. (transitive, figurative) to drive, pique (e.g. of curiosity)
    Synonym: izgat
  7. (transitive) to beat (game in hunting)
    Synonym: űz
  8. (transitive) to drive (a cart, carriage or a modern car)
    Synonym: vezet
  9. (transitive) to repeat over and over
    Synonyms: ismétel, ismételget
  10. (transitive, intransitive) to purge (laxative)
Conjugation
[edit]
conjugation of hajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajtok hajtasz hajt hajtunk hajtotok hajtanak
Def. hajtom hajtod hajtja hajtjuk hajtjátok hajtják
2nd-p. o. hajtalak ―
Past Indef. hajtottam hajtottál hajtott hajtottunk hajtottatok hajtottak
Def. hajtottam hajtottad hajtotta hajtottuk hajtottátok hajtották
2nd-p. o. hajtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hajtani fog.
Archaic
Preterit 		Indef. hajték hajtál hajta hajtánk hajtátok hajtának
Def. hajtám hajtád hajtá hajtánk hajtátok hajták
2nd-p. o. hajtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hajt vala, hajtott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. hajtandok hajtandasz hajtand hajtandunk hajtandotok hajtandanak
Def. hajtandom hajtandod hajtandja hajtandjuk hajtandjátok hajtandják
2nd-p. o. hajtandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. hajtanék hajtanál hajtana hajtanánk hajtanátok hajtanának
Def. hajtanám hajtanád hajtaná hajtanánk
(or hajtanók) 		hajtanátok hajtanák
2nd-p. o. hajtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hajtott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajtsak hajts or
hajtsál 		hajtson hajtsunk hajtsatok hajtsanak
Def. hajtsam hajtsd or
hajtsad 		hajtsa hajtsuk hajtsátok hajtsák
2nd-p. o. hajtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hajtott légyen
Infinitive hajtani hajtanom hajtanod hajtania hajtanunk hajtanotok hajtaniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hajtás hajtó hajtott hajtandó hajtva (hajtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajthatok hajthatsz hajthat hajthatunk hajthattok hajthatnak
Def. hajthatom hajthatod hajthatja hajthatjuk hajthatjátok hajthatják
2nd-p. o. hajthatlak ―
Past Indef. hajthattam hajthattál hajthatott hajthattunk hajthattatok hajthattak
Def. hajthattam hajthattad hajthatta hajthattuk hajthattátok hajthatták
2nd-p. o. hajthattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. hajthaték hajthatál hajthata hajthatánk hajthatátok hajthatának
Def. hajthatám hajthatád hajthatá hajthatánk hajthatátok hajthaták
2nd-p. o. hajthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hajthat vala, hajthatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. hajthatandok
or hajtandhatok 		hajthatandasz
or hajtandhatsz 		hajthatand
or hajtandhat 		hajthatandunk
or hajtandhatunk 		hajthatandotok
or hajtandhattok 		hajthatandanak
or hajtandhatnak
Def. hajthatandom
or hajtandhatom 		hajthatandod
or hajtandhatod 		hajthatandja
or hajtandhatja 		hajthatandjuk
or hajtandhatjuk 		hajthatandjátok
or hajtandhatjátok 		hajthatandják
or hajtandhatják
2nd-p. o. hajthatandalak
or hajtandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. hajthatnék hajthatnál hajthatna hajthatnánk hajthatnátok hajthatnának
Def. hajthatnám hajthatnád hajthatná hajthatnánk
(or hajthatnók) 		hajthatnátok hajthatnák
2nd-p. o. hajthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hajthatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajthassak hajthass or
hajthassál 		hajthasson hajthassunk hajthassatok hajthassanak
Def. hajthassam hajthasd or
hajthassad 		hajthassa hajthassuk hajthassátok hajthassák
2nd-p. o. hajthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hajthatott légyen
Inf. (hajthatni) (hajthatnom) (hajthatnod) (hajthatnia) (hajthatnunk) (hajthatnotok) (hajthatniuk)
Positive adjective hajtható Neg. adj. hajthatatlan Adv. part. (hajthatva / hajthatván)
Derived terms
[edit]

(With verbal prefixes):

Etymology 3

[edit]

By semantic split from hajt (“to drive”). For a similar semantic change, compare German treiben (“to drive; to sprout”).[4]

Verb

[edit]

hajt

  2. (transitive, intransitive) to sprout, to shoot
    Synonyms: fakaszt, ereszt, növeszt
  3. (transitive) to yield, bring (profit)
    Synonyms: hoz, ad, terem, eredményez, jövedelmez
Conjugation
[edit]
conjugation of hajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajtok hajtasz hajt hajtunk hajtotok hajtanak
Def. hajtom hajtod hajtja hajtjuk hajtjátok hajtják
2nd-p. o. hajtalak ―
Past Indef. hajtottam hajtottál hajtott hajtottunk hajtottatok hajtottak
Def. hajtottam hajtottad hajtotta hajtottuk hajtottátok hajtották
2nd-p. o. hajtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. hajtani fog.
Archaic
Preterit 		Indef. hajték hajtál hajta hajtánk hajtátok hajtának
Def. hajtám hajtád hajtá hajtánk hajtátok hajták
2nd-p. o. hajtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. hajt vala, hajtott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. hajtandok hajtandasz hajtand hajtandunk hajtandotok hajtandanak
Def. hajtandom hajtandod hajtandja hajtandjuk hajtandjátok hajtandják
2nd-p. o. hajtandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. hajtanék hajtanál hajtana hajtanánk hajtanátok hajtanának
Def. hajtanám hajtanád hajtaná hajtanánk
(or hajtanók) 		hajtanátok hajtanák
2nd-p. o. hajtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hajtott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajtsak hajts or
hajtsál 		hajtson hajtsunk hajtsatok hajtsanak
Def. hajtsam hajtsd or
hajtsad 		hajtsa hajtsuk hajtsátok hajtsák
2nd-p. o. hajtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hajtott légyen
Infinitive hajtani hajtanom hajtanod hajtania hajtanunk hajtanotok hajtaniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
hajtás hajtó hajtott hajtandó hajtva (hajtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of hajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajthatok hajthatsz hajthat hajthatunk hajthattok hajthatnak
Def. hajthatom hajthatod hajthatja hajthatjuk hajthatjátok hajthatják
2nd-p. o. hajthatlak ―
Past Indef. hajthattam hajthattál hajthatott hajthattunk hajthattatok hajthattak
Def. hajthattam hajthattad hajthatta hajthattuk hajthattátok hajthatták
2nd-p. o. hajthattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. hajthaték hajthatál hajthata hajthatánk hajthatátok hajthatának
Def. hajthatám hajthatád hajthatá hajthatánk hajthatátok hajthaták
2nd-p. o. hajthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. hajthat vala, hajthatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. hajthatandok
or hajtandhatok 		hajthatandasz
or hajtandhatsz 		hajthatand
or hajtandhat 		hajthatandunk
or hajtandhatunk 		hajthatandotok
or hajtandhattok 		hajthatandanak
or hajtandhatnak
Def. hajthatandom
or hajtandhatom 		hajthatandod
or hajtandhatod 		hajthatandja
or hajtandhatja 		hajthatandjuk
or hajtandhatjuk 		hajthatandjátok
or hajtandhatjátok 		hajthatandják
or hajtandhatják
2nd-p. o. hajthatandalak
or hajtandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. hajthatnék hajthatnál hajthatna hajthatnánk hajthatnátok hajthatnának
Def. hajthatnám hajthatnád hajthatná hajthatnánk
(or hajthatnók) 		hajthatnátok hajthatnák
2nd-p. o. hajthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. hajthatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. hajthassak hajthass or
hajthassál 		hajthasson hajthassunk hajthassatok hajthassanak
Def. hajthassam hajthasd or
hajthassad 		hajthassa hajthassuk hajthassátok hajthassák
2nd-p. o. hajthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. hajthatott légyen
Inf. (hajthatni) (hajthatnom) (hajthatnod) (hajthatnia) (hajthatnunk) (hajthatnotok) (hajthatniuk)
Positive adjective hajtható Neg. adj. hajthatatlan Adv. part. (hajthatva / hajthatván)
Derived terms
[edit]

(With verbal prefixes):

References

[edit]
  1. ^ Entry #1770 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. ↑ 2.0 2.1 hajt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. ^ Entry #1780 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  4. ^ hajt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • (to drive, to propel): hajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to fold, to bend): hajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to sprout, to shoot): hajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hajt&oldid=78774876"