| I {pron} (personal pronoun)
|
:: já
|
| IAEA {prop} (International Atomic Energy Agency)
|
:: MAAE
|
| I am {interj} (I'm) SEE: I'm
|
::
|
| I am blind {phrase} (I'm blind) SEE: I'm blind
|
::
|
| I am English {phrase} (I am English)
|
:: jsem Angličan {m}, jsem Angličanka {f}
|
| I am hungry {phrase} (I'm hungry) SEE: I'm hungry
|
::
|
| I am thirsty {phrase} (I'm thirsty) SEE: I'm thirsty
|
::
|
| I am tired {phrase} (I'm tired) SEE: I'm tired
|
::
|
| I am twenty years old {phrase} (I'm twenty years old) SEE: I'm twenty years old
|
::
|
| I am ... year(s) old {phrase} (I'm ... year(s) old) SEE: I'm ... year(s) old
|
::
|
| iatrogenic {adj} (induced by physician or medical treatment)
|
:: iatrogenní
|
| Iberia {prop} (region south of the Pyrenees)
|
:: Ibérie {f}
|
| Iberia {prop} (ancient region of Georgia)
|
:: Ibérie {f}
|
| Iberian Peninsula {prop} (peninsula)
|
:: Pyrenejský poloostrov {m}
|
| ibex {n} (type of wild mountain goat)
|
:: kozorožec {m}
|
| Ibiza {prop} (island)
|
:: Ibiza {f}
|
| Ibizan Hound {n} (Ibizan Hound)
|
:: ibizský podenco {m}
|
| ibuprofen {n} (pharmaceutical drug)
|
:: ibuprofen {m}
|
| I can't find my ... {phrase} (I can't find my ...)
|
:: nemůžu najít můj ... {m}, nemůžu najít moje ... {f} {n}
|
| ice {n} (diamond) SEE: diamond
|
::
|
| ice {n} (water in frozen form)
|
:: led {m}
|
| ice {n} (frozen dessert)
|
:: zmrzlina {f}
|
| ice age {n} (period of extensive glaciation (glacial period))
|
:: doba ledová {f}
|
| ice axe {n} (axe used by mountaineers to cut footholds in the ice)
|
:: cepín {m}
|
| ice bear {n} (polar bear) SEE: polar bear
|
::
|
| iceberg {n} (huge mass of floating ice)
|
:: kra {f}
|
| icebox {n} (refrigerator) SEE: refrigerator
|
::
|
| icebreaker {n} (ship designed to break through ice)
|
:: ledoborec {m}
|
| ice-cold {adj} (as cold as ice)
|
:: ledový {m}, chladný jako led {m}
|
| ice-cold {adj} (distant)
|
:: chladný jako led {m}
|
| ice cream {n} (dessert)
|
:: zmrzlina {f}
|
| ice cream {n} (in a cone)
|
:: zmrzlina {f}, nanuk {m} [on a stick]
|
| ice cream cone {n} (conical confection for holding ice cream)
|
:: kornout {m}
|
| ice cream maker {n} (machine used to make homemade ice cream)
|
:: výrobník zmrzliny {m}
|
| iced coffee {n} (beverage)
|
:: ledová káva {f}
|
| ice floe {n} (floe) SEE: floe
|
::
|
| ice hockey {n} (hockey)
|
:: hokej {m}, lední hokej {m}
|
| Iceland {prop} (country in Europe)
|
:: Island {m}
|
| Icelander {n} (person from Iceland or of Icelandic descent)
|
:: Islanďan {m}, Islanďanka {f}
|
| Iceland gull {n} (Larus glaucoides)
|
:: racek polární {m}
|
| Icelandic {n} (language)
|
:: islandština {f}
|
| Icelandic {adj} (of or relating to Iceland)
|
:: islandský {m}
|
| Icelandic {n} (Icelander) SEE: Icelander
|
::
|
| Icelandic Sheepdog {n} (Icelandic Sheepdog)
|
:: islandský ovčák {m}
|
| Icelandish {prop} (Icelandic) SEE: Icelandic
|
::
|
| Icelandish {adj} (Icelandic) SEE: Icelandic
|
::
|
| ice rink {n} (a surface for ice skating)
|
:: kluziště
|
| ice skate {n} (a light boot, fitted with a blade, used for skating on ice)
|
:: brusle
|
| ice-skate {v} (skate on ice)
|
:: brusle
|
| ice skating {n} (the act, or the sport, of skating on ice)
|
:: bruslení {n}
|
| ichthyology {n} (branch of zoology devoted to the study of fish)
|
:: ichtyologie {f}
|
| ichthyosis {n} (disease which gives the sufferer dry scaly skin)
|
:: ichtyóza {f}
|
| icicle {n} (a spear-shape of ice)
|
:: rampouch {m}, střechýl {m}
|
| icing sugar {n} (powdered sugar) SEE: powdered sugar
|
::
|
| icon {n} (religious painting)
|
:: ikona {f}
|
| icon {n} (small picture, computer icon)
|
:: ikona {f}
|
| iconic {adj} (relating to icon)
|
:: ikonický
|
| iconoclasm {n} (belief in, participation in, or sanction of destroying religious icons)
|
:: ikonoklasmus {m}, obrazoborectví {n}
|
| iconoclastic {adj} (pertaining to iconoclasm)
|
:: ikonoklastický
|
| iconoscope {n}
|
:: ikonoskop
|
| iconostasis {n} (a wall of icons)
|
:: ikonostas {m}
|
| icosahedron {n} (a polyhedron)
|
:: dvacetistěn {m}, ikosaedr {m}
|
| I could eat a horse {phrase} (I am very hungry)
|
:: mám hlad jako vlk
|
| -ics {suffix} (fields of knowledge or practice)
|
:: -ika, -ie
|
| ICU {n} (intensive care unit)
|
:: JIP {f}
|
| icy {adj} (pertaining to, resembling, or abounding in ice)
|
:: ledový, mrazivý
|
| icy {adj} (covered with ice)
|
:: zledovatělý
|
| icy {adj} (characterized by coldness, as of manner, influence, etc.)
|
:: ledový
|
| ID {n} (identification or identity documentation) SEE: ID card
|
::
|
| Ida {prop} (female given name)
|
:: Ida {f}
|
| Idaho {prop} (state of the United States)
|
:: Idaho {n}
|
| ID card {n} (card or badge showing the official identity of the wearer)
|
:: občanský průkaz {m}
|
| ide {n} (fish)
|
:: jelec jesen {m}
|
| -ide {suffix} (any of a group of related compounds)
|
:: -id {m}
|
| -ide {suffix} (binary compound of a nonmetal)
|
:: -id {m}
|
| idea {n} (an image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory)
|
:: nápad {m}, myšlenka {f}, idea {f}
|
| ideal {adj} (being optimal)
|
:: ideální
|
| ideal {adj} (being perfect)
|
:: ideální
|
| ideal {n} (perfect standard of beauty, intellect etc.)
|
:: ideál {m}
|
| ideal gas {n} (hypothetical gas)
|
:: ideální plyn {m}
|
| idealism {n} (an approach to philosophical enquiry)
|
:: idealismus {m}
|
| idealist {n} (one who adheres to idealism)
|
:: idealista {m}
|
| idealistic {adj} (of or pertaining to an idealist or to idealism)
|
:: idealistický {m}
|
| ideality {n} (quality or state of being ideal)
|
:: ideálnost {f}
|
| idealize {v} (intransitive: to conceive or form an ideal)
|
:: idealizovat
|
| idempotent {adj} (mathematics: an action which, when performed multiple time, has no further effect on its subject after the first time it is performed)
|
:: idempotentní
|
| identical {adj} (bearing full likeness)
|
:: identický, shodný
|
| identical {adj} (selfsame)
|
:: totožný
|
| identifiable {adj} (capable of being distinguished and named)
|
:: identifikovatelný
|
| identification {n} (the act of identifying, or proving to be the same)
|
:: identifikace {f}
|
| identification {n} (the state of being identified)
|
:: identifikace {f}
|
| identification {n} (a particular instance of identifying something)
|
:: identifikace {f}
|
| identification {n} (a document or documents serving as evidence of a person's identity)
|
:: průkaz totožnosti {m}
|
| identification {n} (feeling of support, sympathy, understanding or belonging)
|
:: identifikace {f}, ztotožnění {n}
|
| identifier {n} (formal name used in source code to refer to a variable, function, procedure, package, etc.)
|
:: identifikátor {m}
|
| identifier {n} (primary key)
|
:: primární klíč {m}
|
| identify {v} (to establish the identity of someone or something)
|
:: identifikovat
|
| identity {n} (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal)
|
:: totožnost {f}, identita {f}
|
| identity {n} (the difference or character that marks off an individual from the rest)
|
:: identita {f}
|
| identity {n} (name or persona)
|
:: totožnost {f}, identita {f}
|
| identity {n} (knowledge of who one is)
|
:: totožnost {f}, identita {f}
|
| identity card {n} (a card showing one's identity) SEE: ID card
|
::
|
| identity crisis {n} (crisis of personal identity)
|
:: krize identity {f}
|
| identity matrix {n} (diagonal matrix with all diagonal elements equal to 1)
|
:: jednotková matice {f}
|
| ideolog {n} (ideologue) SEE: ideologue
|
::
|
| ideologic {adj} (ideological) SEE: ideological
|
::
|
| ideological {adj} (of or pertaining to an ideology)
|
:: ideologický
|
| ideologist {n} (ideologue) SEE: ideologue
|
::
|
| ideologue {n} (advocate of a particular ideology)
|
:: ideolog {m}
|
| ideology {n} (doctrine, body of ideas)
|
:: [pejorative] ideologie {f}
|
| idiocracy {n} (government based on theory)
|
:: idiokracie {cs}
|
| idiocy {n} (state of being an idiot)
|
:: idiocie {f}
|
| idiolect {n} (variant of a language used by a particular individual)
|
:: idiolekt {m}
|
| idiom {n} (idiomatic expression)
|
:: idiom {m}
|
| idiomatic {adj} (pertaining or conforming to the mode of expression characteristic of a language)
|
:: idiomatický {m}
|
| idiomatical {adj} (idiomatical) SEE: idiomatic
|
::
|
| idiopathic {adj} (disease or condition having no known cause)
|
:: esenciální
|
| idiosyncratic {adj} (peculiar to a specific individual)
|
:: osobitý {m}, specifický {m}, výstřední, charakteristický {m}
|
| idiot {n} (person of low general intelligence)
|
:: idiot {m}
|
| idiot {adj} (idiotic) SEE: idiotic
|
::
|
| idiotic {adj} (pertaining to or resembling an idiot)
|
:: idiotský
|
| idle {adj} (not turned to appropriate use, not occupied, of time with little activity)
|
:: volný
|
| idle {adj} (not engaged in any occupation or employment)
|
:: nečinný
|
| idle {adj} (averse to work or labor)
|
:: líný
|
| idle {adj} (of no importance, worthless, useless)
|
:: nepotřebný, neužitečný
|
| idle {v} (to spend in idleness, to waste)
|
:: mrhat
|
| idle {v} (to lose or spend time doing nothing)
|
:: zahálet
|
| idleness {n} (state of being idle; inactivity)
|
:: zahálka {f}
|
| I'd like to kiss you {phrase} (I'd like to kiss you)
|
:: chtěl bych tě líbat {m}, chtěla bych tě líbat {f}
|
| idol {n} (representation of anything revered)
|
:: idol {m}, modla {f}
|
| idolatry {n} (worship of idols)
|
:: modlářství, modloslužebnictví {n}
|
| I don't care {phrase} (I don't care)
|
:: nezajímá mě to
|
| I don't drive {phrase} (I don't drive (a car, a vehicle))
|
:: neřídím, nejedu
|
| I don't eat fish {phrase} (I don't eat fish)
|
:: nejím ryby
|
| I don't know {phrase} (I don’t know)
|
:: nevím, já nevím
|
| I don't speak English {phrase} (I don't speak English (specifically English))
|
:: nemluvím anglicky, neumím anglicky
|
| I don't speak English {phrase} (I don't speak (fill with the name of the current foreign language))
|
:: nemluvím česky, neumím česky
|
| I don't think so {phrase} (sarcastic)
|
:: asi těžko, to určitě
|
| I don't understand {phrase} (I don't understand)
|
:: nerozumím
|
| idyll {n} (poem or short written piece)
|
:: idyla {f}, selanka {f}
|
| idyll {n} (carefree or lighthearted experience)
|
:: idyla {f}, selanka {f}
|
| idyll {n} (composition)
|
:: idyla {f}, selanka {f}
|
| idyllic {adj} (happy, peaceful, picturescue)
|
:: idylický
|
| i.e. {adv} (that is)
|
:: tj.
|
| if {conj} (supposing that)
|
:: jestliže, pokud
|
| if {conj} (whether)
|
:: zda
|
| if and only if {conj} (implies and is implied by)
|
:: právě tehdy, když
|
| if I were you {phrase} (advice introduction)
|
:: na vašem místě [formal], na tvém místě [informal]
|
| if looks could kill {phrase} (used to characterize a look of strong hostility)
|
:: kdyby pohled mohl zabíjet
|
| if need be {adv} (if necessary)
|
:: v případě potřeby
|
| if only {conj} (signifies a wish)
|
:: kéž by, kéž
|
| if possible {adv}
|
:: pokud možno
|
| if the cap fits, wear it {phrase} (if the cap fits, wear it) SEE: if the shoe fits, wear it
|
::
|
| if the mountain won't come to Muhammad {proverb} (if one cannot get one's own way)
|
:: když nejde hora k Mohamedovi, musí Mohamed k hoře
|
| if the shoe fits {phrase} (if the shoe fits, wear it) SEE: if the shoe fits, wear it
|
::
|
| if the shoe fits, wear it {phrase} (idiomatic)
|
:: potrefená husa se ozvala
|
| IFV {n} (initialism of infantry fighting vehicle, see also: )
|
:: BVP
|
| igloo {n} (Inuit snow house)
|
:: iglú {n}
|
| Ignatius {prop} (male given name)
|
:: Ignác
|
| igneous rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth)
|
:: magmatická hornina {f}, vyvřelá hornina {f}
|
| ignis fatuus {n} (will o' the wisp) SEE: will o' the wisp
|
::
|
| ignitable {adj} (able to burn)
|
:: zápalný
|
| ignite {v} (to set fire to, to light)
|
:: vznítit
|
| ignition {n} (the act of igniting)
|
:: vzplanutí {n}, vznícení {n}
|
| ignition {n} (initiation of combustion)
|
:: vzplanutí {n}
|
| ignition {n} (system for activating combustion in an engine)
|
:: zapalování {n}
|
| ignominious {adj} (marked by shame or disgrace)
|
:: potupný {m}, ostudný, ponižující, hanebný {m}
|
| ignoramus {n} (totally ignorant person)
|
:: ignorant {m}, nevědomec {m}
|
| ignorance {n} (condition of being uninformed or uneducated)
|
:: neznalost {f}, nevědomost {f}
|
| ignorance is bliss {proverb} (Ignorance is bliss)
|
:: nevědomost je sladká
|
| ignorant {adj} (characterized by ignorance)
|
:: ignorantský, nevzdělaný, neznalý
|
| ignore {v} (to deliberately pay no attention to)
|
:: ignorovat
|
| Igor {prop} (male given name)
|
:: Igor {m}
|
| iguana {n} (any member of the genus Iguana)
|
:: leguán {m}
|
| I hate you {phrase} (expression of intense dislike)
|
:: nesnáším tě
|
| I have a cold {phrase} (I have a cold)
|
:: jsem nachlazený {m}, jsem nachlazená {f}, nachladil jsem se {m}, nachladila jsem se {f}
|
| I have a fever {phrase} (I have a fever)
|
:: mám horečku
|
| I have a question {phrase} (I have a question)
|
:: mám otázku, chci se na něco zeptat
|
| I have high blood pressure {phrase} (I have high blood pressure)
|
:: mám vysoký krevní tlak
|
| I have low blood pressure {phrase} (I have low blood pressure)
|
:: mám nízký krevní tlak
|
| I have no money {phrase} (I have no money)
|
:: nemám peníze, [colloquial] nemám prachy
|
| I know {phrase} (response indicating agreement with prior statement before it was made)
|
:: vím
|
| I know you are but what am I {phrase} (assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party)
|
:: kdo to říká ten to je, tomu se to rýmuje
|
| ileitis {n} (inflammation of the ileum)
|
:: ileitida {f}
|
| ileum {n} (last division of small intestine)
|
:: ileum {n}
|
| ileus {n} (obstruction of the intestines, especially the ileum)
|
:: ileus {m}
|
| I like you {phrase} (I like you)
|
:: [informal] líbíš se mi, mám tě rád {m}, mám tě ráda {f}
|
| I live in Melbourne {phrase} (I live in Melbourne (example city))
|
:: bydlím v Melbourne
|
| ill {adj} (bad) SEE: bad
|
::
|
| ill {adj} (in poor health, suffering from a disease)
|
:: nemocný
|
| I'll call the police {phrase} (I'll call the police)
|
:: zavolám policii
|
| illegal {adj} (contrary to or forbidden by law)
|
:: ilegální, nezákonný
|
| illegality {n} ((law) the state of being illegal)
|
:: ilegalita {f}
|
| illegible {adj} (not clear enough to be read)
|
:: nečitelný {m}
|
| illegitimate {adj} (born to unmarried parents)
|
:: nemanželský
|
| illicit {adj} (lacking licitness)
|
:: nezákonný {m}
|
| illicit {adj} (breaking social norms)
|
:: nepřijatelný {m}
|
| illicit {adj} (unlawful)
|
:: nezákonný {m}
|
| Illinois {prop} (a state of the United States of America)
|
:: Illinois
|
| illiquid {adj} (lacking liquidity)
|
:: nelikvidní
|
| illiteracy {n} (inability to read and write)
|
:: negramotnost {f}
|
| illiterate {adj} (unable to read and write)
|
:: negramotný {m}
|
| illness {n} (an instance of a disease or poor health)
|
:: nemoc {f}
|
| illocution {n} (aim of speaker)
|
:: ilokuce {f}
|
| illocutionary {adj} (of, pertaining to, or derived from illocution)
|
:: ilokuční
|
| illogical {adj} (contrary to logic; lacking sense or sound reasoning)
|
:: nelogický
|
| illuminate {v} (to shine light on something)
|
:: osvětlit, osvětlovat
|
| illusion {n} (anything that seems to be something that it is not)
|
:: iluze {f}
|
| illusive {adj} (illusory) SEE: illusory
|
::
|
| illusory {adj} (illusory)
|
:: iluzorní
|
| illustrate {v} (to clarify by giving as an example)
|
:: ilustrovat
|
| illustrate {v} (to add explanatory or decoratory features)
|
:: ilustrovat
|
| illustration {n} (act of illustrating)
|
:: ilustrace {f}
|
| illustration {n} (that which illustrates)
|
:: ilustrace {f}
|
| illustration {n} (picture designed to decorate)
|
:: ilustrace {f}
|
| illustrator {n} (person who draws pictures)
|
:: ilustrátor {m}
|
| Illyrian {prop} (Illyrian language)
|
:: ilyrština {f}, illyrština {f}
|
| ilmenite {n} (a weakly magnetic dark gray mineral)
|
:: ilmenit
|
| I lost my glasses {phrase} (I lost my glasses)
|
:: ztratil jsem brýle {m}, ztratila jsem brýle {f}
|
| I lost my keys {phrase} (I lost my keys)
|
:: ztratil jsem klíče {m}, ztratila jsem klíče {f}
|
| I lost my wallet {phrase} (I lost my wallet)
|
:: ztratil jsem peněženka {m}, ztratila jsem peněženka {f}
|
| I love you {phrase} (affirmation of affection or deep caring)
|
:: miluji tě
|
| I love you {phrase} (affirmation of romantic feeling)
|
:: miluji tě, [colloquial] miluju tě, [formal] miluji vás, miluju vás
|
| I'm {contraction} (I am)
|
:: jsem ...
|
| I'm a Catholic {phrase} (I'm a Catholic)
|
:: jsem katolík {m}, jsem katolička {f}
|
| I'm a Christian {phrase} (I'm a Christian)
|
:: jsem křesťan {m}, jsem křesťanka {f}
|
| image {n} (graphical representation)
|
:: obraz {m}
|
| image {n} (mental picture)
|
:: představa {f}
|
| image {n} (characteristic as perceived by others)
|
:: image
|
| image {n} (math: something mapped to by a function)
|
:: obraz {m}
|
| imagery {n} (imitation work) SEE: imitation
|
::
|
| imaginable {adj} (able to be imagined; conceivable)
|
:: představitelný {m}
|
| imaginary {adj} (existing in the imagination)
|
:: pomyslný {m}
|
| imaginary {adj} (non-real part of a complex number)
|
:: imaginární {m}
|
| imaginary number {n} (number of the form bi)
|
:: imaginární číslo {n}
|
| imagination {n} (image-making power of the mind)
|
:: představivost {f}
|
| imagine {v} ((transitive) to form a mental image of something)
|
:: představit si
|
| imago {n} (development stage of an insect)
|
:: dospělec {m}, imago {n}
|
| I'm allergic to aspirin {phrase} (I'm allergic to aspirin)
|
:: jsem alergický na aspirin
|
| I'm allergic to nuts {phrase} (I'm allergic to nuts)
|
:: jsem alergický na ořechy
|
| imam {n} (Muslim leader)
|
:: imám {m}
|
| I'm a Muslim {phrase} (I'm a Muslim)
|
:: jsem muslim {m}, jsem muslimka {f}
|
| I'm a Protestant {phrase} (I'm a Protestant)
|
:: jsem protestant {m}, jsem protestantka {f}
|
| I'm a vegetarian {phrase} (I'm a vegetarian)
|
:: Já jsem vegetarián
|
| imbalance {n} (property of not being in balance)
|
:: nerovnováha {f}
|
| imbibe {v} (drink)
|
:: nasávat
|
| imbibe {v} (take in)
|
:: nasát, vstřebat
|
| I'm bisexual {phrase} (I'm bisexual)
|
:: jsem bisexuál
|
| I'm bleeding {phrase} (I'm bleeding)
|
:: krvácím
|
| I'm blind {phrase} (I'm blind)
|
:: jsem slepý {m}, jsem slepá {f}, nevidím {impf}, jsem nevidomý {m}, jsem nevidomá {f}
|
| imburse {v} (to save, to store up) SEE: save
|
::
|
| imburse {v} (to give money to) SEE: fund
|
::
|
| I'm cold {phrase} (I'm cold)
|
:: je mi zima
|
| I'm confused {phrase} (I am confused)
|
:: jsem zmatený {m}, jsem zmatená {f}
|
| I'm deaf {phrase} (I'm deaf)
|
:: jsem hluchý {m}, jsem hluchá {f}
|
| I'm divorced {phrase} (I'm divorced)
|
:: jsem rozvedená {f}, jsem rozvedený {m}
|
| I'm fine, thank you {phrase} (expected, polite response to How are you?)
|
:: dobře, děkuji
|
| IMHO {phrase} (in my humble opinion)
|
:: DMSN
|
| Imhotep {prop}
|
:: Imhotep {m}
|
| I'm hungry {phrase} (I'm hungry)
|
:: mám hlad
|
| I miss you {phrase} (I miss you)
|
:: [formal] chybíte mi, [informal] chybíš mi
|
| imitate {v} (to follow as a model)
|
:: napodobit {impf}
|
| imitation {n} (act of imitating)
|
:: napodobení {n}, imitace {f}
|
| imitation {n} (copy)
|
:: napodobenina {f}, imitace {f}
|
| I'm Jewish {phrase} (I'm Jewish (ethnic))
|
:: jsem Žid {m}, jsem Židovka {f}
|
| I'm looking for a job {phrase} (I'm looking for a job)
|
:: hledám práci
|
| I'm lost {phrase} (I'm lost)
|
:: jsem zracen
|
| immaculate {adj} (having no stain or blemish, spotless, undefiled, clear, pure)
|
:: neposkvrněný
|
| Immaculate Conception {prop} (doctrine)
|
:: neposkvrněné početí {n}
|
| immanent {adj} (part of something; inherent)
|
:: imanentní, bytostně vlastní
|
| Immanuel {prop} (male given name) SEE: Emmanuel
|
::
|
| I'm married {phrase} (I'm married)
|
:: jsem ženatý {m}, jsem vdaná {f}
|
| immaterial {adj} (having no matter or substance)
|
:: nehmotný
|
| immature {adj} (childish)
|
:: nedospělý, nezralý
|
| immeasurable {adj} (vast)
|
:: nezměrný {m}
|
| immediate {adj} (without delay)
|
:: okamžitý {m}
|
| immediate {adj} (very close)
|
:: bezprostřední
|
| immediately {adv} (in an immediate manner)
|
:: ihned, hned, okamžitě
|
| immense {adj} (huge, gigantic, very large)
|
:: ohromný
|
| immensity {n} (the state or characteristic of being immense)
|
:: nezměrnost {f}, ohromnost {f}
|
| immersion {n} (the act of immersing or the condition of being immersed)
|
:: ponoření {n}, potopení {n}, ponor {m}
|
| immigrant {n} (person who comes to a country to settle)
|
:: přistěhovalec {m}, imigrant {m}
|
| immigration {n} (the act of immigrating)
|
:: imigrace {f}, přistěhovalectví {n}
|
| imminent {adj} (about to happen, occur, or take place very soon)
|
:: bezprostřední
|
| immiserate {v} (impoverish)
|
:: zbídačit
|
| immobiliser {n} (splint) SEE: splint
|
::
|
| immoral {adj} (not moral)
|
:: nemorální
|
| immorality {n} (state or quality of being immoral)
|
:: nemorálnost {f}
|
| immortal {adj} (not susceptible to death)
|
:: nesmrtelný {m}
|
| immortality {n} (condition of not being susceptible to death)
|
:: nesmrtelnost {f}
|
| immovable property {n} (real estate) SEE: real estate
|
::
|
| immune {adj} (protected due to innate resistance to pathogens)
|
:: imunní
|
| immune {adj} (of or pertaining to the immune system)
|
:: imunitní
|
| immune system {n} (system that protects the body from foreign material and organisms)
|
:: imunitní systém {m}
|
| immunity {n} (the quality of being resistant to infection)
|
:: odolnost {f}, imunita {f}
|
| immunity {n} (exemption from specified duties)
|
:: imunita {f}
|
| immunity {n} (exemption from legal prosecution)
|
:: imunita {f}
|
| immunization {n} (process of immunization)
|
:: imunizace {f}
|
| immuno- {prefix} (relating to the immune system)
|
:: imuno-
|
| immunoglobulin {n} (glycoprotein protecting the host)
|
:: imunoglobulin {m}
|
| immunoglobulin E {n} (class of antibodies)
|
:: imunoglobulin E {m}
|
| immunologist {n} (person who studies immunology)
|
:: imunolog {m}
|
| immunology {n} (branch of medicine)
|
:: imunologie {f}
|
| immunomodulator {n} (drug used for its effect on the immune system)
|
:: imunomodulátor {m}
|
| immunosuppressant {n} (an immunosuppressive agent)
|
:: imunosupresivum {n}
|
| immunotherapy {n} (treatment of disease)
|
:: imunoterapie {f}
|
| immutable {adj} (unable to be changed without exception)
|
:: nezměnitelný {m}
|
| I'm not interested {phrase} (I'm not interested)
|
:: nejsem zainteresovaný {m}
|
| impact {n} (a significant or strong influence)
|
:: dopad {m}
|
| impactful {adj} (having impact)
|
:: důsažný {m}
|
| impala {n} (African antelope)
|
:: impala {f}
|
| impartial {adj} (treating all parties, rivals or disputants equally)
|
:: nestranný {m}
|
| impartiality {n} (The quality of being impartial; fairness)
|
:: nestrannost {f}
|
| impasse {n} (road with no exit) SEE: dead end
|
::
|
| impatience {n} (quality of being impatient)
|
:: netrpělivost {f}
|
| impatient {adj} (restless and intolerant of delays)
|
:: netrpělivý
|
| impeachment {n} (act of impeaching or charging a public official with misconduct)
|
:: impeachment {m}
|
| impeccably {adv} (in a perfect or flawless manner)
|
:: bezvadně
|
| impecunious {adj} (lacking money)
|
:: nemající peníze, jsoucí bez peněz, jsoucí bez prostředků, nezámožný, chudý
|
| impedance {n} (physics, measure of opposition to flow of current)
|
:: impedance {f}
|
| impede {v} (to get in the way of; to hinder)
|
:: překážet {impf}, bránit {impf}, zabránit {pf}
|
| impediment {n} (hindrance; that which impedes progress)
|
:: překážka {f}, vada {f}
|
| impending {adj} (about to happen)
|
:: blížící se
|
| impenetrable {adj} (not penetrable)
|
:: neproniknutelný, nedobytný
|
| impenetrable {adj} (incomprehensible; inscrutable)
|
:: nesrozumitelný
|
| imperative {adj} (essential)
|
:: rozkazovací {n}
|
| imperative {adj} (grammar: of, or relating to the imperative mood)
|
:: rozkazovací
|
| imperative {n} (imperative mood) SEE: imperative mood
|
::
|
| imperative mood {n} (imperative mood)
|
:: rozkazovací způsob {m}, imperativ {m}
|
| imperfect {adj} (not perfect)
|
:: nedokonalý {m}
|
| imperfect {adj} (unisexual) SEE: unisexual
|
::
|
| imperfection {n} (state of being imperfect)
|
:: nedokonalost {f}
|
| imperfection {n} (something that makes something else less than perfect)
|
:: nedokonalost {f}
|
| imperfective {adj} (related to the imperfective aspect)
|
:: nedokonavý
|
| imperfective {n} (imperfective aspect; verb with this aspect, see also: imperfective aspect)
|
:: nedokonavý
|
| imperfective aspect {n} (feature of a verb)
|
:: nedokonavý vid {m}
|
| imperial {adj} (related to an empire)
|
:: říšský, imperiální
|
| imperial {adj} (related to the British measurement system)
|
:: imperiální
|
| imperialism {n} (the policy of extending power, by force)
|
:: imperialismus {m}
|
| imperialist {adj} (of or relating to imperialism)
|
:: imperialistický
|
| imperialist {n} (advocate of imperialism)
|
:: imperialista {m}
|
| imperialistic {adj} (of or pertaining to imperialism)
|
:: imperialistický
|
| imperium {n} (sovereignty) SEE: sovereignty
|
::
|
| impersonal {adj} (not representing a person)
|
:: neosobní
|
| impersonal {adj} (lacking warmth or emotion)
|
:: neosobní
|
| impertinent {adj} (insolent, ill-mannered)
|
:: nestydatý {m}, drzý {m}
|
| impertinent {adj} (irrelevant)
|
:: nemístný {m}
|
| impertinently {adv} (in an impertinent manner)
|
:: nestydatě, drze
|
| impetuous {adj} (describing one who makes arbitrary decisions)
|
:: unáhlený, zbrklý
|
| impetus {n} (something that impels)
|
:: podnět {m}
|
| impetus {n} (a force, either internal or external, that impels; an impulse)
|
:: impuls {m}
|
| impetus {n} (the force or energy associated with a moving body; a stimulus)
|
:: stimul {m}
|
| impious {adj} (not pious)
|
:: bezbožný
|
| implacable {adj} (not able to be placated or appeased)
|
:: neuklidnitelný, neutišitelný
|
| implant {v} (insert (something) surgically into the body)
|
:: implantovat
|
| implant {n} (anything surgically implanted in the body)
|
:: implantát {m}
|
| implement {v} (bring about)
|
:: uskutečnit, implementovat {impf} {pf}
|
| implementation {n} (process of moving an idea from concept to reality)
|
:: implementace {f}
|
| implementer {n} (person who implements)
|
:: implementátor {m}
|
| implication {n} (logical connective)
|
:: implikace {f}
|
| implicature {n} (An implied meaning)
|
:: implikatura {f}
|
| implicit {adj} (implied indirectly)
|
:: implicitní
|
| implicit {adj} (contained in the essential nature)
|
:: implicitní
|
| implicit {adj} (unquestioning or unconditional)
|
:: bezvýhradný
|
| implore {v} (to beg for)
|
:: zapřísahat, úpěnlivě prosit
|
| imply {v} (to have as a consequence)
|
:: implikovat
|
| imply {v} (to express suggestively rather than as a direct statement)
|
:: naznačit
|
| impolite {adj} (not polite)
|
:: nezdvořilý {m}
|
| import {n} (practice of importing)
|
:: dovoz {m}, import {m}
|
| import {v} (to bring in from a foreign country)
|
:: dovézt
|
| importance {n} (quality or condition of being important or worthy of note)
|
:: důležitost {f}
|
| important {adj} (having relevant and crucial value)
|
:: důležitý
|
| importantness {n} (importance) SEE: importance
|
::
|
| importer {n} (a person or company who imports goods into a country)
|
:: dovozce {m}
|
| imposing {adj} (magnificent and impressive because of appearance, size, stateliness or dignity)
|
:: impozantní
|
| impossible {adj} (not able to be done)
|
:: nemožný {m}
|
| impossible {adj} (very difficult to deal with)
|
:: nemožný {m}
|
| impostor {n} (someone who uses assumed identity)
|
:: podvodník, hochštapler {m}
|
| impotence {n} (erectile dysfunction)
|
:: impotence {f}
|
| impotent {adj} (incapable of sexual intercourse)
|
:: impotentní
|
| impoverished {adj} (with no possessions or money) SEE: poor
|
::
|
| impractical {adj} (not practical)
|
:: nepraktický {m}
|
| impracticality {n} (state or quality of being impractical)
|
:: nepraktičnost {f}
|
| impracticalness {n} (impracticality) SEE: impracticality
|
::
|
| imprecation {n} (act of imprecating, or invoking evil upon someone)
|
:: proklínání {n}, prokletí {n}
|
| imprecation {n} (a curse)
|
:: klení {n}, kletba {f}, prokletí {n}
|
| imprecise {adj} (not precise or exact)
|
:: nepřesný {m}
|
| impregnable {adj} (too strong to be penetrated)
|
:: nedobytný
|
| I'm pregnant {phrase} (I'm pregnant)
|
:: jsem těhotná
|
| impregnate {v} (to cause to become pregnant)
|
:: zbouchnout {pf}, oplodnit
|
| impregnate {v}
|
:: oplodnit {pf}
|
| impregnate {v} (to add nutrients) SEE: fertilize
|
::
|
| impression {n} (overall effect of something)
|
:: dojem {m}
|
| impressionism {n} (movement in art)
|
:: impresionismus {m}
|
| impressive {adj} (making, or tending to make, an impression; having power to impress)
|
:: působivý
|
| impressive {adj} (capable of being impressed)
|
:: vnímavý
|
| impressiveness {n} (the quality of being impressive)
|
:: působivost {f}
|
| imprison {v} (put in prison)
|
:: uvěznit {impf}
|
| imprisonment {n} (confinement)
|
:: uvěznění {n}
|
| improbable {adj} (not likely to be true)
|
:: nepravděpodobný
|
| improbably {adv} (in an improbable manner)
|
:: nepravděpodobně
|
| improve {v} (to make something better)
|
:: zlepšovat {impf}, zlepšit {pf}, vylepšovat {impf}, vylepšit {pf}
|
| improve {v} (to become better)
|
:: zlepšovat se {impf}, zlepšit se {pf}
|
| improvement {n} (act of improving)
|
:: zlepšení {n}
|
| improvisation {n} (that which is improvised; an impromptu)
|
:: improvizace {f}
|
| improvisation {n} (musical technique, characteristic of blues music)
|
:: improvizace {f}
|
| improvise {v} (to make something up as one goes on)
|
:: improvizovat
|
| improviser {n} (one who improvises)
|
:: improvizátor {m}
|
| impudence {n} (quality of being impudent)
|
:: drzost {f}, nestydatost {f}
|
| impudence {n} (impudent language, conduct or behavior)
|
:: drzost {f}
|
| impudent {adj} (Not showing due respect; impertinent; bold-faced)
|
:: drzý {m}, nestydatý {m}, nestoudný {m}
|
| impudently {adv} (shamelessly) SEE: shamelessly
|
::
|
| impulse {n} ((physics) integral force over time)
|
:: impuls síly {m}
|
| impulsive {adj} (having the power of driving or impelling; giving an impulse; moving; impellent)
|
:: impulsivní
|
| impulsive {adj} (actuated by impulse or by transient feelings)
|
:: impulsivní
|
| impulsive {adj} ((mechanics) acting momentarily, or by impulse; not continuous)
|
:: impulsivní
|
| impulsive {adj} (highly reactive; inclined to make rapid decisions without due consideration)
|
:: impulzivní
|
| impunity {n} (freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious consequences of an action, behaviour etc.)
|
:: beztrestnost {f}
|
| imputation {n} (act of imputing)
|
:: imputace {f}
|
| imputation {n} (that which has been imputed)
|
:: imputace {f}
|
| imputative {adj} (attributed or ascribed)
|
:: imputativní
|
| I'm sick {phrase} (I'm sick/ill)
|
:: jsem nemocný {m}, jsem nemocná {f}
|
| I'm single {phrase} (I'm single)
|
:: jsem svobodný {m}, jsem svobodná {f}
|
| I'm sorry {phrase} (I'm sorry)
|
:: promiň [informal], promiňte [formal], je mi to líto, to mě mrzí, omlouvám se
|
| I'm thirsty {phrase} (I need a drink)
|
:: mám žízeň
|
| I'm tired {phrase} (I am tired (in need of rest or sleep))
|
:: jsem unavený {m}, jsem unavená {f}
|
| I'm twenty years old {phrase} (I am twenty years old)
|
:: je mi dvacet let
|
| I must go {phrase} (I must go)
|
:: musím jít
|
| I'm ... year(s) old {phrase} (I am ... year(s) old)
|
:: je mi ... let
|
| in {adv} (moving to the interior)
|
:: dovnitř
|
| in {adv} (still able to play)
|
:: ve hře
|
| in {adv}
|
:: uvnitř, vevnitř [indoors], doma [at home], přítomen [at the office and available]
|
| in {adj} (in fashion, popular)
|
:: v módě
|
| in- {prefix} (reversal of meaning)
|
:: ne-
|
| in {prep} (contained by)
|
:: v, ve
|
| in {prep} (surrounded by)
|
:: v, ve
|
| in {prep} (part, member of)
|
:: v, ve, z, ze
|
| in {prep} (after a period of time)
|
:: za
|
| in {prep} (into)
|
:: do
|
| in {prep} (pertaining to)
|
:: v, ve
|
| in {prep}
|
:: [instrumental case]
|
| inacceptable {adj} (unacceptable) SEE: unacceptable
|
::
|
| inaccessible {adj} (not able to be accessed; out of reach; inconvenient)
|
:: nedostupný, nepřístupný
|
| inaccessible {adj} (not able to be reached; unattainable)
|
:: nedostupný, nedosažitelný, nepřístupný
|
| inaccuracy {n} (inaccurate statement)
|
:: nepřesnost {f}
|
| inaccurate {adj} (not accurate)
|
:: nepřesný {m}
|
| inactive {adj} (not active, temporarily or permanently)
|
:: nečinný {m}
|
| inactivity {n} (quality of being inactive)
|
:: nečinnost {f}
|
| inadmissible {adj} (Not admissible)
|
:: nepřípustný
|
| in advance {prep} (in advance) SEE: beforehand
|
::
|
| inadvertently {adv} (unintentionally)
|
:: nechtěně
|
| in agreement {prep} (confirming)
|
:: v souladu, v souladu
|
| in a jiffy {prep} (very quickly; without delay)
|
:: za chvilku, cobydup, v cuku letu
|
| inalienable {adj} (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable)
|
:: nezcizitelný
|
| inanimate {adj} (in grammar)
|
:: neživotný {m}
|
| in any case {adv} (at any rate)
|
:: každopádně, v každém případě
|
| in any way, shape, or form {prep} (in any way at all)
|
:: jakýmkoliv způsobem
|
| in articulo mortis {adv} (at the moment of death)
|
:: v okamžik u smrti
|
| inattentive {adj} (not paying attention)
|
:: nepozorný {m}
|
| inauguration {n} (act of inaugurating)
|
:: inaugurace {f}
|
| inauspicious {adj} (boding ill)
|
:: neblahý {m}, zlověstný {m}, nepříznivý {m}
|
| inbalance {n} (imbalance) SEE: imbalance
|
::
|
| inbox {n} (electronic folder)
|
:: doručená pošta {f}, [computing] inbox {m}
|
| in broad daylight {prep} (in blatant and visible manner)
|
:: za bílého dne
|
| Inca {n} (member of the group of Quechuan peoples)
|
:: Inka {m}
|
| incandescent {n} (incandescent lamp) SEE: light bulb
|
::
|
| incapacitate {v} (to deprive of one's legal capacity)
|
:: zbavit svéprávnosti {pf}
|
| incarcerate {v} (to lock away in prison)
|
:: věznit
|
| incarceration {n} (act of confining, or the state of being confined; imprisonment)
|
:: věznění
|
| incarceration {n} (formerly, strangulation, as in hernia)
|
:: zauzlení
|
| incarnate {adj} (flesh-colored) SEE: crimson
|
::
|
| incarnation {n} (living being embodying a deity or spirit)
|
:: vtělení {n}
|
| incarnation {n} (person or thing regarded as embodying or exhibiting some quality, idea, or the like)
|
:: vtělení {n}
|
| incendiary {adj} (capable of causing fire)
|
:: zápalný, žhářský
|
| incendiary {adj} (intentionally stirring up strife, riot, rebellion)
|
:: buřičský
|
| incendiary {adj} (inflammatory, emotionally charged)
|
:: ohnivý
|
| incendiary {n} (one who maliciously sets fires) SEE: arsonist
|
::
|
| incense {n} (A perfume often used in the rites of various religions)
|
:: kadidlo {n}
|
| incentive {n} (cash bonus)
|
:: pobídka {f}
|
| incessant {adj} (without pause or stop; not ending)
|
:: neustálý
|
| incest {n} (sexual relations between close relatives)
|
:: incest {m}, krvesmilství {n}, krvesmilstvo {n}
|
| incestuous {adj} (pertaining to or engaging in incest)
|
:: krvesmilný
|
| inch {n} (unit of length)
|
:: palec {m}, coul {m}
|
| inch {n} (unspecified but very short distance)
|
:: kousek {m}, kousíček {m}
|
| in chorus {prep} (in unison)
|
:: unisono, sborem, sborově, hromadně, všichni najednou
|
| incident {n} (event or occurrence)
|
:: událost, příhoda {f}
|
| incineration {n} (the act of incinerating)
|
:: incinerace {f}
|
| incisor {n} (tooth)
|
:: řezák {m}
|
| inclination {n} (physical tilt or bend)
|
:: sklon {m}, naklonění {n}
|
| inclination {n} (slant or slope)
|
:: sklon {m}, náklon {m}
|
| inclination {n} (mental tendency)
|
:: sklon {m}, náklonnost {f}
|
| inclination {n} (geometry: angle of intersection)
|
:: inklinace {f}
|
| incline {v} (bend (something) out of a given plane or direction)
|
:: sklopit, ohnout, naklonit
|
| incline {v} (to tend to do or believe something)
|
:: tíhnout, přiklánět se
|
| incline {n} (slope)
|
:: sráz {m}, svah {m}
|
| inclined plane {n} (simple machine)
|
:: nakloněná rovina {f}
|
| include {v}
|
:: zahrnout
|
| including {prep} (Such as, among which)
|
:: včetně
|
| incoherent {adj} (lacking coherence, inconsistent)
|
:: nesoudržný {m}, nesouvislý {m}
|
| incombustibility {n} (quality or state of being incombustible)
|
:: nehořlavost {f}
|
| incombustible {adj} (not flammable)
|
:: nehořlavý
|
| income {n} (money one earns by working or by capitalising on the work of others)
|
:: příjem {m}
|
| income tax {n} (tax levied on income)
|
:: daň z příjmu {f}
|
| incoming {adj} (coming in)
|
:: příchozí
|
| incommensurability {n} (state or characteristic of being incommensurable)
|
:: nesouměřitelnost {f}
|
| incommensurable {adj} (having no common divisor except 1)
|
:: nesoudělný {m}
|
| incommensurable {adj} (not able to be measured by same standards)
|
:: nesouměřitelný {m}
|
| incomparable {adj} (beyond comparison)
|
:: nesrovnatelný {m}
|
| incompatible {adj} (impossible to coexist; irreconcilable)
|
:: neslučitelný {m}
|
| incompetence {n} (inability to perform)
|
:: nekompetentnost {f}, neschopnost {f}
|
| incomplete {adj} (not complete)
|
:: neúplný {m}
|
| incompleteness {n} (incomplete state or condition)
|
:: neúplnost {f}
|
| incomprehensible {adj} (impossible or very difficult to understand)
|
:: nesrozumitelný
|
| inconceivable {adj} (unable to be conceived, unbelievable)
|
:: nepředstavitelný
|
| incongruously {adv} (in an incongruous manner)
|
:: nemístně
|
| inconsistent {adj} (not consistent)
|
:: nekonzistentní
|
| inconspicuous {adj} (not prominent or easily noticeable)
|
:: nenápadný
|
| incontinent {adj} (lacking the ability to restrain natural discharges)
|
:: inkontinentní
|
| inconvenience {n} (something inconvenient or bothering)
|
:: nepříjemnost {f}
|
| inconvenient {adj} (not convenient)
|
:: nepohodlný
|
| incorrect {adj} (erroneous)
|
:: nesprávný {m}
|
| incorrectly {adv} (in an incorrect manner)
|
:: nesprávně
|
| increase {v} (become larger)
|
:: stoupat
|
| increase {v} (make larger)
|
:: zvýšit, zvětšit
|
| increase {n} (increased amount)
|
:: zvýšení
|
| increase {n} (act of becoming larger)
|
:: zvýšení
|
| incredible {adj} (too implausible to be credible)
|
:: neuvěřitelný {m}
|
| incredibly {adv} (To a great extent; extremely)
|
:: neuvěřitelně
|
| incredulous {adj} (Skeptical, disbelieving)
|
:: nevěřící
|
| incredulous {adj} (difficult to believe; incredible)
|
:: neuvěřitelný
|
| incremental {adj} (occurring over a series of gradual increments, or small steps)
|
:: inkrementální
|
| incubator {n} (apparatus used to maintain environmental conditions suitable for a newborn baby)
|
:: inkubátor {m}
|
| incubus {n} (an evil spirit)
|
:: incubus {m}
|
| inculcate {v} (teach by repeated instruction)
|
:: vštípit
|
| incumbent {adj} (imposed on someone as an obligation, especially due to one's office)
|
:: vyžadovaný {m}
|
| incunabulum {n} (book, sheet or image)
|
:: inkunábule {f}, prvotisk {m}
|
| incurability {n} (quality or state of being incurable)
|
:: nevyléčitelnost {f}
|
| incurable {adj} (unable to be cured)
|
:: nevyléčitelný
|
| incus {n} (anvil) SEE: anvil
|
::
|
| indecent {adj} (offensive to good taste)
|
:: neslušný
|
| indecision {n} (inability to decide on a course of action)
|
:: nerozhodnost {f}
|
| indecisive {adj} (not decisive)
|
:: nerozhodný, váhavý
|
| indecisiveness {n} (condition of being indecisive) SEE: indecision
|
::
|
| indeclinable {adj} (not declinable)
|
:: nesklonný
|
| indeed {adv} (modal: truly; in fact; actually)
|
:: vskutku
|
| indefatigable {adj} (extremely persistent and untiring)
|
:: neúnavný {m}
|
| indefatigableness {n} (the state of being indefatigable)
|
:: neúnavnost {f}
|
| indefatigably {adv} (in an extremely persistent and untiring manner)
|
:: neúnavně
|
| indefinability {n} (quality of being indefinable)
|
:: nedefinovatelnost {f}
|
| indefinable {adj}
|
:: nedefinovatelný
|
| indefinite {adj} (without limit; forever, or until further notice; not definite)
|
:: neurčitý
|
| indefinite {adj} (vague or unclear)
|
:: neurčitý
|
| indefinite article {n} (word preceding a noun to indicate any member of the class of objects)
|
:: neurčitý člen {m}
|
| indent {v} (typography: to begin a line or lines at a greater or less distance from the margin)
|
:: odsadit
|
| indentation {n} (act of indenting or state of being indented)
|
:: odsazení {n}
|
| indentation {n} (recess or sharp depression in a surface)
|
:: prohlubeň {f}
|
| indentation {n} (act of beginning a line at a distance from the flush line)
|
:: odsazení {n}
|
| indentation {n} (measure of distance to the flush line)
|
:: odsazeni {n}
|
| independence {n} (state or quality of being independent)
|
:: nezávislost {f}, samostatnost {f}
|
| independence {n} (state of having sufficient means for a comfortable livelihood)
|
:: nezávislost {f}, samostatnost {f}
|
| independent {adj} (not dependent; not contingent or depending on something else; free)
|
:: nezávislý
|
| independently {adv} (in an independent manner)
|
:: nezávisle
|
| independent variable {n} (independent variable)
|
:: nezávislá proměnná {f}
|
| indescribable {adj} (impossible, or very difficult to describe)
|
:: nepopsatelný {m}
|
| indescribable {adj} (exceeding all description)
|
:: nepopsatelný {m}
|
| indescribably {adv} (in an indescribable manner)
|
:: nepopsatelně
|
| indestructible {adj} (not destructible)
|
:: nezničitelný
|
| indeterminacy {n} (condition)
|
:: neurčitost {f}
|
| indeterminacy principle {prop} (uncertainty principle) SEE: uncertainty principle
|
::
|
| indeterminism {n}
|
:: indeterminismus {m}
|
| index {n} (alphabetical listing of items)
|
:: rejstřík {m}, index {m}
|
| index {n} (economics: single number calculated from an array of prices or quantities)
|
:: index {m}
|
| index {n} (data structure)
|
:: index {m}
|
| index {v} (to arrange an index)
|
:: indexovat
|
| index {n} (index finger) SEE: forefinger
|
::
|
| index {v} (to take stock) SEE: inventory
|
::
|
| index {n} (prologue) SEE: prologue
|
::
|
| indexation {n}
|
:: indexace {f}
|
| index finger {n} (index finger) SEE: forefinger
|
::
|
| India {prop} (the country)
|
:: Indie {f}
|
| Indian {adj} (of or pertaining to India)
|
:: indický
|
| Indian {adj} (of, or related to, the aboriginal people of the Americas)
|
:: indiánský
|
| Indian {n} (a person from India)
|
:: Ind {m}, Indka {f}
|
| Indian {n} (individual of, or related to, the aboriginal people of the Americas)
|
:: indián {m}, indiánka {f}, Americký indián {m}
|
| Indiana {prop} (US state)
|
:: Indiana {f}
|
| Indianapolis {prop} (capital of the State of Indiana, USA)
|
:: Indianapolis
|
| Indian cobra {n} (cobra species)
|
:: brejlovec {m}
|
| Indian fig {n} (prickly pear) SEE: prickly pear
|
::
|
| Indian myna {n}
|
:: majna obecná
|
| Indian Ocean {prop} (the ocean separating Africa, southern Asia, Australia and Antarctica)
|
:: Indický oceán {m}
|
| Indian summer {n} (stretch of warm days in autumn)
|
:: babí léto {n}
|
| Indian sunburn {n} (prank)
|
:: ohýnek {m}
|
| indicative {n} (the indicative mood)
|
:: indikativ {m}
|
| indicative mood {n} (indicative mood)
|
:: oznamovací způsob {m}
|
| indicator {n} (economic measure)
|
:: ukazatel {m}
|
| indicator {n} (turn signal)
|
:: blinkr {m}
|
| indict {v} (to make a formal accusation or indictment)
|
:: obžalovat {pf}
|
| indifference {n} (the state of being indifferent)
|
:: lhostejnost {f}
|
| indifference curve {n}
|
:: indiferenční křivka {f}
|
| indifferent {adj} (not caring)
|
:: lhostejný
|
| indifferently {adv} (in an indifferent manner)
|
:: lhostejně
|
| indigestible {adj} (difficult or impossible to digest)
|
:: nestravitelný
|
| indigestion {n} (condition caused by eating too quickly)
|
:: špatné trávení, zažívací potíže
|
| indign {adj} (unworthy) SEE: unworthy
|
::
|
| indign {adj} (disgraceful) SEE: disgraceful
|
::
|
| indignant {adj} (angry, infuriated, mad, resentful)
|
:: rozhořčený {m}, pobouřený
|
| indigo {n} (colour)
|
:: indigo {n}
|
| indirect {adj} (not direct)
|
:: nepřímý
|
| indirect free kick {n} (soccer)
|
:: nepřímý volný kop {m}
|
| indirectly {adv} (in an indirect manner)
|
:: nepřímo
|
| indiscreet {adj} (not discreet; wanting in discretion)
|
:: indiskrétní
|
| indispensable {adj} (not subject to exemption)
|
:: nepostradatelný {m}
|
| indistinct {adj} (not clearly defined)
|
:: nezřetelný
|
| indistinguishable {adj} (not distinguishable)
|
:: nerozlišitelný
|
| indium {n} (metallic chemical element)
|
:: indium {n}
|
| individual {n} (person considered alone)
|
:: jedinec {m}, jednotlivec {m}
|
| individual {adj} (relating to a single person or thing)
|
:: jednotlivý
|
| individual {adj} (intended for a single person)
|
:: individuální
|
| individualism {n} (tendency for a person to act without reference to others)
|
:: individualismus {m}
|
| individualism {n} (moral stance)
|
:: individualismus {m}
|
| individualist {n} (someone who believes in individualism as sociopolitical system)
|
:: individualista {m}
|
| individuality {n} (person) SEE: person
|
::
|
| Indochina {prop} (part of Southeast Asia)
|
:: Indočína {f}
|
| indoctrinate {v} (teach) SEE: teach
|
::
|
| indoctrinate {v} (teach with a biased or one-sided ideology)
|
:: indoktrinovat
|
| indoctrination {n} (act of indoctrinating)
|
:: poučování, indoktrinace {f}
|
| Indo-European studies {n} (academic discipline)
|
:: indoevropeistika {f}
|
| indolent {adj} (habitually lazy)
|
:: lhostejný {m}, líný {m}, indolentní {m}
|
| indolent {adj} (medicine: causing little or no physical pain)
|
:: nebolestivý {m}
|
| Indology {n} (academic study of India)
|
:: indologie {f}
|
| indomethacin {n} (drug)
|
:: indometacin {m}
|
| Indonesia {prop} (country)
|
:: Indonésie {f}
|
| Indonesian {adj} (referring to Indonesia)
|
:: indonéský
|
| Indonesian {n} (person)
|
:: Indonésan {m}, Indonésanka {f}
|
| Indonesian {n} (language)
|
:: indonéština {f}
|
| indri {n} (Indri indri)
|
:: indri {m}
|
| induced abortion {n} (procedure that terminates pregnancy by removing the fetus) SEE: abortion
|
::
|
| induction {n} (generation of an electric current by a varying magnetic field)
|
:: indukce {f}
|
| induction {n} (the derivation of general principles from specific instances)
|
:: indukce {f}
|
| induction {n} (a general proof of a theorem)
|
:: indukce {f}
|
| inductive effect {n} (chemistry)
|
:: indukční efekt {m}
|
| inductor {n} (passive electrical device)
|
:: cívka {f}
|
| indulge {v} (to yield to a temptation)
|
:: oddávat se {impf} (pokušení)
|
| indulge {v} (to satisfy the wishes or whims of)
|
:: uspokojit {pf}
|
| indulge {v} (to give way to (a habit or temptation), not to oppose or restrain)
|
:: dát průchod {pf} (citům, návyku)
|
| indulgence {n} (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory)
|
:: odpustek {m}
|
| induration {n} (hardness) SEE: hardness
|
::
|
| Indus {prop} (the river)
|
:: Indus {m}
|
| industrial {adj} (of or relating to industry)
|
:: průmyslový {m}
|
| industrial {adj} ((of a society or country) having many industries)
|
:: průmyslový {m}
|
| industrial espionage {n} (use of clandestine methods to acquire secret information for commercial advantage)
|
:: průmyslová špionáž {f}
|
| industrialised {adj} (industrialised) SEE: industrialized
|
::
|
| industrialist {n} (person involved in the ownership or management of an industrial enterprise)
|
:: průmyslník {m}
|
| industrialization {n} (process of social and economic change)
|
:: industrializace {f}
|
| industrialized {adj} (having undergone industrialization)
|
:: industrializovaný
|
| industrious {adj} (hard-working and persistent)
|
:: pilný {m}
|
| industry {n} (tendency to work persistently)
|
:: píle {f}, pracovitost {f}, přičinlivost {f}
|
| industry {n} (businesses of the same type)
|
:: branže {f}
|
| industry {n} (businesses that produce goods)
|
:: průmysl {m}
|
| indweller {n} (inhabitant) SEE: inhabitant
|
::
|
| inedible {adj} (not edible; not appropriate, worthy, or safe to eat)
|
:: nejedlý
|
| I need ... {phrase} (I need ... (something))
|
:: potřebuji ...
|
| I need a guide {phrase} (I need a guide (a person who guides))
|
:: potřebuji průvodce
|
| ineffable {adj} (beyond expression)
|
:: nevýslovný
|
| inefficient {adj} (not efficient; not producing the effect intended or desired)
|
:: neefektivní
|
| inefficient {adj} (incapable of, or indisposed to, effective action)
|
:: neschopný
|
| inelegant {adj} (not elegant)
|
:: neelegantní
|
| inelegantly {adv} (in an inelegant manner)
|
:: neelegantně
|
| ineluctable {adj} (impossible to avoid or escape)
|
:: nevyhnutelný {m}
|
| inequality {n} (unfair, not equal, state)
|
:: nerovnost {f}
|
| inequality {n} (statement that one quantity is less (or greater) than another)
|
:: nerovnice {f}
|
| inequation {n} (a statement that two expressions are not the same) SEE: inequality
|
::
|
| inert gas {n} (noble gas) SEE: noble gas
|
::
|
| inertia {n} (in physics)
|
:: setrvačnost {f}
|
| inertial {adj} (related to inertia)
|
:: setrvačný, inerciální
|
| inertial frame of reference {n} (frame of reference)
|
:: inerciální vztažná soustava {f}
|
| inevitable {adj} (impossible to avoid or prevent)
|
:: nevyhnutelný {m}
|
| inevitable {adj} (predictable, or always happening)
|
:: zákonitý {m}, očekávatelný {m}, předvídatelný {m}
|
| inevitably {adv} (in a manner that this impossible to avoid)
|
:: nevyhnutelně, neodvratně
|
| inexcusable {adj} (not excusable)
|
:: neomluvitelný {m}
|
| inexhaustible {adj} (impossible to exhaust)
|
:: nevyčerpatelný
|
| inexistent {adj} (nonexistent) SEE: nonexistent
|
::
|
| inexpensive {adj} (low in price)
|
:: laciný, levný
|
| inexperience {n} (lack of experience)
|
:: nezkušenost {f}
|
| inexperienced {adj} (not experienced)
|
:: nezkušený {m}
|
| inexplicable {adj} (impossible to explain)
|
:: nevysvětlitelný {m}
|
| inexplicably {adv} (in an inexplicable manner)
|
:: nevysvětlitelně, nepochopitelně
|
| in fact {prep} (actually, in truth)
|
:: ve skutečnosti
|
| infallible {adj} (without fault or weakness; incapable of error or fallacy)
|
:: neomylný
|
| infamous {adj} (having a bad reputation)
|
:: nechvalně známý
|
| infant {n} (very young human being)
|
:: kojenec {m}, nemluvně {n}
|
| infanteer {n} (soldier) SEE: infantryman
|
::
|
| infanticide {n} (the murder of an infant)
|
:: infanticida {f}
|
| infantile {adj} (childish; immature)
|
:: infantilní, dětinský
|
| infantry {n} (soldiers who fight on foot)
|
:: pěchota {f}
|
| infantry {n} (the part of an army consisting of infantry soldiers)
|
:: pěchota {f}
|
| infantry fighting vehicle {n} (an armoured combat vehicle designed to carry infantry)
|
:: bojové vozidlo pěchoty {n}
|
| infantryman {n} (soldier who fights on foot)
|
:: pěšák {m}
|
| infarct {n} (area of dead tissue)
|
:: infarkt {m}
|
| infarction {n} (infarct) SEE: infarct
|
::
|
| infeasible {adj} (not feasible)
|
:: neuskutečnitelný, nerealizovatelný
|
| infect {v} (to bring into contact with a substance that causes illness)
|
:: nakazit, infikovat
|
| infectiology {n}
|
:: infektologie {f}
|
| infection {n} (the process of infecting)
|
:: infekce {f}, nákaza {f}
|
| infection {n} (uncontrolled growth of harmful microorganisms in a host)
|
:: infekce {f}, nákaza {f}
|
| infectious {adj} (transmitted between persons as illness)
|
:: nakažlivý, infekční
|
| infectious {adj} (able to infect others)
|
:: nakažlivý
|
| infectious {adj} (informal: memorable and invoking excitement or interest)
|
:: nakažlivý
|
| infectious disease specialist {n} (specialist)
|
:: infektolog {m}
|
| infectiousness {n} (state or condition of being infectious)
|
:: nakažlivost {f}
|
| infer {v} (to introduce as a reasoned conclusion)
|
:: vyvodit
|
| infer {v} (to lead to as a consequence)
|
:: dopadnout
|
| infer {v}
|
:: vyvodit, usoudit, odvodit {pf} <--! Was under: "(intransitive) to draw a conclusion (by reasoning)" -->
|
| inference {n} (act or process of inferring by deduction or induction)
|
:: usuzování {n}, inference {f}, odvození {n}
|
| inference {n} (that which is inferred)
|
:: závěr {m}, dedukce {f}
|
| inferior {adj} (of lower quality)
|
:: podřadný
|
| inferior {adj} (of lower rank)
|
:: méněcenný
|
| inferior {n} (person of lower status (noun))
|
:: podřízený
|
| inferiority complex {n} (a sense of inferiority)
|
:: komplex méněcennosti {m}, [colloquial] mindrák {m}
|
| infernal {adj} (Of or relating to hell, or the world of the dead; hellish)
|
:: pekelný
|
| infertility {n} (inability to conceive - people and animals)
|
:: neplodnost {f}
|
| infest {v} (to inhabit a place in large numbers)
|
:: zamořit
|
| infidel {n} (non-believer)
|
:: nevěřící {m}
|
| infidelity {n} (unfaithfulness in marriage or other moral obligation)
|
:: nevěra {f}
|
| infidelity {n} (lack of religious belief)
|
:: nevíra {f}
|
| infiltrate {v} (to surreptitiously penetrate, enter or gain access)
|
:: proniknout
|
| infiltration {n} (act or process of infiltrating)
|
:: infiltrace
|
| infimum {n} (element of a set)
|
:: infimum {n}
|
| infinite {adj} (boundless, endless)
|
:: nekonečný {m}
|
| infinite loop {n}
|
:: nekonečná smyčka {f}
|
| infiniteness {n} (quality of being infinite)
|
:: nekonečnost {f}
|
| infinitesimal {adj} (very small)
|
:: nepatrný
|
| infinitesimal {adj} (mathematics: pertaining to values that approach zero)
|
:: infinitezimální
|
| infinitesimal calculus {n} (Differential calculus and integral calculus considered together as a single subject)
|
:: infinitezimální počet {m}
|
| infinitive {n} (a mood or mode of verbs)
|
:: neurčitý způsob {m}
|
| infinitive {n} (uninflected verb form)
|
:: infinitiv {m-in}, neurčitek {m-in}
|
| infinity {n} (endlessness, unlimitedness, absence of end or limit)
|
:: nekonečno {n}
|
| infirmary {n} (place where sick or injured people are cared for, especially a small hospital)
|
:: špitál {m}, lazaret
|
| infirmary {n} (clinic or dispensary within another institution)
|
:: ošetřovna {f}
|
| infix {n} (morpheme inserted into word)
|
:: infix {m}, vpona {f}
|
| infix notation {n} ((mathematics) notation where operators appear between operands)
|
:: infixová notace {f}
|
| inflame {v} (to put in a state of inflammation)
|
:: zanít
|
| inflamed {adj} (affected by inflammation)
|
:: zanícený
|
| inflammable {adj} (capable of burning, see also: flammable)
|
:: vznětlivý, zápalný, hořlavý
|
| inflammation {n} (medical condition)
|
:: zánět {m}
|
| inflammatory {adj} (relating to, causing or caused by inflammation)
|
:: zánětlivý
|
| inflatable {adj} (able to be inflated)
|
:: nafukovací
|
| inflate {v} (to enlarge the volume occupied by an object)
|
:: nafouknout {pf}
|
| inflate {v} (to enlarge by filling with gas)
|
:: nafouknout {pf}
|
| inflated {adj} (filled with air)
|
:: nafouknutý
|
| inflation {n} (increase in the general level of prices or in the cost of living)
|
:: inflace {f}
|
| inflect {v} (grammar: vary the form of a word)
|
:: ohýbat {impf}
|
| inflected {adj} ((grammar))
|
:: ohebný
|
| inflection {n} (change in the form of a word that reflects a change in grammatical function)
|
:: flexe {f}, ohýbání {n}
|
| inflorescence {n} (flower cluster)
|
:: květenství {n}
|
| influence {n} (power to affect, control or manipulate)
|
:: vliv {m}
|
| influence {v} (transitive: to exert an influence upon)
|
:: ovlivňovat {impf}, ovlivnit {pf}
|
| influenceable {adj} (Capable of being influenced)
|
:: ovlivnitelný
|
| influential {adj} (having considerable influence)
|
:: vlivný {m}
|
| influenza {n} (an acute contagious disease of the upper airways and lungs)
|
:: chřipka {f}
|
| infographic {n} (visual representation of information)
|
:: infografika {f}
|
| inform {v} (to communicate knowledge to another/others (transitive))
|
:: informovat {impf}
|
| informal {adj} (not formal or ceremonious)
|
:: neformální
|
| informant {n} (one who relays confidential information)
|
:: informátor {m}
|
| informatics {n} (branch of information science)
|
:: informatika {f}
|
| information {n} (communicable knowledge)
|
:: informace {f}
|
| information science {n} (science)
|
:: informační věda {f}
|
| information system {n} (data processing system)
|
:: informační systém {m}
|
| information technology {n} (the practice of creating and/or studying computer systems and applications)
|
:: informační technologie {f}
|
| information theory {n} (branch of applied mathematics)
|
:: teorie informace {f}
|
| informedness {n} (the state or quality of being informed)
|
:: informovanost {f}
|
| informer {n} (one who informs)
|
:: informátor {m}
|
| informer {n} (person who tells authorities about improper or illegal activity)
|
:: udavač {m}
|
| infrared {n} (infrared radiation)
|
:: infračervený
|
| infrared {adj} (having the wavelength in the infrared)
|
:: infračervený
|
| infrastructural {adj} (relating to infrastructure)
|
:: infrastrukturní
|
| infrastructure {n} (underlying base or foundation especially for an organization or system)
|
:: infrastruktura {f}
|
| infrastructure {n} (basic facilities, services and installations needed for the functioning of a community or society)
|
:: infrastruktura {f}
|
| infrequent {adj} (Not frequent; not happening frequently)
|
:: vzácný {m}, neobvyklý {m}, řídký {m}
|
| in front of {prep} (at or near the front part of)
|
:: před
|
| in front of {prep} (in the presence of someone)
|
:: před
|
| in front of {prep} (located before (something else))
|
:: před
|
| infructescence {n} (fruiting stage)
|
:: plodenství {n}
|
| in full swing {prep} (proceeding fully)
|
:: v plném proudu
|
| infundibuliform {adj} (having the shape of a funnel)
|
:: trychtýřovitý
|
| infuriate {v} (to make furious or mad with anger)
|
:: rozzuřit
|
| ingenious {adj} (characterized by genius; cleverly done or contrived)
|
:: geniální
|
| ingest {v} (to take into, or as into, the stomach or alimentary canal)
|
:: strávit
|
| in-goal {n} (part of rugby playing area)
|
:: brankoviště {n}
|
| ingot {n} (solid block of more or less pure metal)
|
:: ingot {m}
|
| ingrate {n} (an ungrateful person)
|
:: nevděčník {m}
|
| ingrate {adj} (ungrateful) SEE: ungrateful
|
::
|
| ingratitude {n} (thanklessness)
|
:: nevděk {m}, nevděčnost {f}
|
| ingredient {n} (substance present in a mixture)
|
:: přísada {f}, ingredience {f}
|
| Ingrid {prop} (female given name)
|
:: Ingrid {f}
|
| Ingush {prop} (Nakh dialect spoken by the Ingush)
|
:: inguština {f}
|
| Ingushetia {prop} (federal subject of Russia)
|
:: Ingušsko {n}
|
| inhabit {v} (to live or reside in some place)
|
:: obývat
|
| inhabitable {adj} (fit to live in)
|
:: obyvatelný
|
| inhabitant {n} (someone or thing who lives in a place)
|
:: obyvatel {m}, obyvatelka {f}
|
| inhale {v} (to draw air into the lungs)
|
:: nadechnout se {pf}
|
| inhaler {n} (canister containing medicine)
|
:: inhalátor {m}
|
| in heat {prep} (on heat) SEE: on heat
|
::
|
| inherent {adj} (natural part or consequence)
|
:: inherentní, vrozený
|
| inherit {v} (to receive property or a title by legal succession etc.)
|
:: zdědit
|
| inherit {v} (to receive a characteristic by genetic transmission)
|
:: zdědit
|
| inheritable {adj} (able to be inherited)
|
:: dědičný {m}
|
| inheritance {n} (passing of title)
|
:: dědičnost {f}
|
| inheritance {n} (biological attributes passed to offspring)
|
:: dědičnost {f}
|
| inheritance {n} (programming: mechanism for making parts of superclass available to subclass)
|
:: dědičnost {f}
|
| inherited {adj} (obtained via an inheritance)
|
:: zděděný, poděděný
|
| inheritor {n} (heir) SEE: heir
|
::
|
| inhibit {v} (to hold in or hold back; to restrain)
|
:: potlačit
|
| inhibitor {n} (substance slowing a reaction)
|
:: inhibitor {m} zpomalovač {m}
|
| inhuman {adj} (of or pertaining to inhumanity)
|
:: nelidský {m}
|
| inhumane {adj} (cruel and savage, not humane)
|
:: nelidský, nehumánní
|
| initial {adj} (chronologically first)
|
:: počáteční, výchozí
|
| initial {adj} (spatially first)
|
:: počáteční
|
| initial {n} (calligraphy: distinguished initial letter)
|
:: iniciála {f}
|
| initialization {n} (programming: assignment of initial value of variable)
|
:: inicializace {f}
|
| initialize {v} (to assign initial values to something)
|
:: inicializovat
|
| initialize {v} (to assign an initial value to a variable)
|
:: inicializovat
|
| initiate {n} (One who has been through a ceremony of initiation)
|
:: zasvěcenec
|
| initiate {v} (to begin; to start)
|
:: iniciovat
|
| initiate {v} (to confer membership on)
|
:: zasvětit
|
| initiative {n} (a beginning; a first move)
|
:: iniciativa {f}
|
| injection {n} (set theory: one-to-one mapping)
|
:: injekce {f}
|
| injective {adj} (inverse-deterministic)
|
:: prostý, injektivní
|
| injure {v} (to wound or cause physical harm)
|
:: zranit
|
| injury {n} (wound) SEE: wound
|
::
|
| injury {n} (damage or violation)
|
:: urážka {f}, zranění {n}, úraz {m}
|
| injury time {n} (additional time played straight after each of the two halves)
|
:: nastavený čas {m}
|
| injustice {n} (violation of the rights of another)
|
:: nespravedlnost {f}
|
| ink {n} (coloured fluid used for writing)
|
:: inkoust {m}
|
| ink bottle {n} (inkwell) SEE: inkwell
|
::
|
| ink eraser {n} (instrument for removing ink from a writing surface)
|
:: zmizík {m}
|
| ink fountain {n} (rotary printing press container)
|
:: barevník {m}
|
| in kind {adv} (with goods or services)
|
:: v naturáliích
|
| inkjet printer {n} (device that prints using droplets of ink)
|
:: inkoustová tiskárna {f}
|
| inkling {n} (desire, inclination) SEE: desire
|
::
|
| inkling {n} (slight hint, implication, or suggestion given)
|
:: podezření {n}
|
| ink-pad {n} (piece of absorbent material, soaked with ink used for rubber stamps)
|
:: polštářek {m}
|
| inkpot {n} (inkwell) SEE: inkwell
|
::
|
| inkwell {n} (container for ink)
|
:: kalamář {m}
|
| inland {adj} (within the land)
|
:: vnitrozemský
|
| inland {adj} (limited to the land)
|
:: vnitrozemský
|
| inland {adj} (confined to a country or state)
|
:: domácí
|
| inland {n} (interior part of a country)
|
:: vnitrozemí {n}
|
| Inland Sea {prop} (body of water)
|
:: Vnitřní moře {n}
|
| in-law {n} (father-in-law) SEE: father-in-law
|
::
|
| in-law {n} (mother-in-law) SEE: mother-in-law
|
::
|
| in layman's terms {prep} (phrased simply)
|
:: laicky řečeno
|
| in lieu {adv} (instead (of); in place (of))
|
:: místo
|
| in lieu of {prep} (instead; in place of; as a substitute for)
|
:: namísto, místo
|
| in-line skate {n} (roller skate with all wheels aligned) SEE: rollerblade
|
::
|
| inmost {adj} (innermost) SEE: innermost
|
::
|
| in my humble opinion {prep} (used to introduce or qualify a statement)
|
:: dle mého skromného názoru
|
| in my opinion {prep} (according to me)
|
:: podle mého názoru, podle mě, podle mého mínění
|
| inn {n} (lodging)
|
:: hostinec {m}, ubytovna {f}
|
| inn {n} (tavern) SEE: tavern
|
::
|
| innate {adj} (inborn)
|
:: vrozený {m}
|
| inner {adj} (being or occurring inside)
|
:: vnitřní {m}
|
| inner ear {n} (anatomy)
|
:: vnitřní ucho {n}
|
| Inner Mongolia {prop} (autonomous region in northern China)
|
:: Vnitřní Mongolsko {n}
|
| innermost {adj} (farthest inside or towards the center or middle)
|
:: nejvnitřnější
|
| inner tube {n} (inflatable rubber tube)
|
:: duše {f}
|
| innervate {v} (to supply with nerves)
|
:: inervovat
|
| innkeeper {n} (person responsible for the running of an inn)
|
:: hostinský {m}, hospodský {m}
|
| innocence {n} (absence of responsibility for a crime)
|
:: nevina {f}
|
| innocent {adj} (pure, free from sin, untainted)
|
:: nevinný
|
| innocent {adj} (not legally responsible for a wrongful act)
|
:: nevinný
|
| in no time {prep} (very soon)
|
:: hned, okamžitě, raz dva, coby dup
|
| innovate {v} (to introduce something new)
|
:: inovovat
|
| innovation {n} (act of innovating)
|
:: inovace {f}
|
| innovation {n} (something new)
|
:: inovace {f}
|
| innovative {adj} (characterized by the creation of new ideas or things)
|
:: inovativní
|
| innovator {n} (someone who innovates)
|
:: inovátor {m}
|
| innuendo {n} (A derogatory hint or reference to a person or thing, an implication or insinuation)
|
:: narážka {f}
|
| innumerable {adj} (not capable of being counted) SEE: countless
|
::
|
| inoppugnable {adj} (unassailable)
|
:: nezpochybnitelný, nepopiratelný, neoddiskutovatelný, neodmluvný
|
| in order {adv} (for the purpose of) SEE: in order to
|
::
|
| in order that {conj} (so that)
|
:: aby
|
| in order to {phrase} (as a means of achieving the specified aim)
|
:: aby
|
| inordinate {adj} (excessive; unreasonable or inappropriate in magnitude)
|
:: nezřízený {m}
|
| inorganic {adj} (relating to a compound that does not contain carbon)
|
:: anorganický
|
| inorganic chemistry {n} (chemistry of elements and non-carbon containing compounds)
|
:: anorganická chemie {f}
|
| inorganic compound {n} (compound without carbon atoms)
|
:: anorganická sloučenina {f}
|
| in other words {prep} (stated or interpreted another way)
|
:: jinými slovy
|
| in person {prep} (actually present)
|
:: osobně
|
| input {n} (something fed into a process)
|
:: vstup {m}
|
| Inquisition {prop} (tribunal of the Roman Catholic Church)
|
:: inkvizice {f}
|
| inquisitor {n} (interrogator, questioner)
|
:: inkvizitor {m}
|
| in retrospect {prep} (as can be seen now but was not seen at the outset)
|
:: zpětně viděno
|
| insane {adj} (exhibiting unsoundness or disorder of mind)
|
:: šílený
|
| insane asylum {n} (mental hospital) SEE: mental hospital
|
::
|
| insanity {n} (state of being insane)
|
:: šílenství
|
| insatiable {adj} (not satiable; incapable of being satisfied or appeased)
|
:: neukojitelný
|
| insatiate {adj} (that is not satiated) SEE: insatiable
|
::
|
| inscribe {v} (to draw a circle, sphere)
|
:: vepsat
|
| inscription {n} (carved text)
|
:: nápis {m}
|
| inscription {n} (dedication in a book)
|
:: věnování {n}
|
| in secret {prep} (secretly) SEE: secretly
|
::
|
| insect {n} (arthropod of class Insecta)
|
:: hmyz {m}
|
| insect {n} (colloquial: any small arthropod)
|
:: hmyz {m}
|
| insect hotel {n} (manmade structure to house insects)
|
:: hmyzí hotel {m}
|
| insecticide {n} (A substance used to kill insects)
|
:: insekticid {m}
|
| insectivore {n} (insect eating animal)
|
:: hmyzožravec {m}
|
| insectivorous {adj} (feeding on insects)
|
:: hmyzožravý
|
| insecure {adj} (not comfortable in certain situations)
|
:: nejistý {m}
|
| inseminate {v} (to disperse or plant seds) SEE: sow
|
::
|
| inseminate {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate
|
::
|
| inseminator {n} (technician who inseminates animals)
|
:: inseminátor {m}
|
| inside {n} (interior or inner part)
|
:: vnitřek {m}
|
| inside {adj} (of or pertaining to the inner surface, limit or boundary)
|
:: vnitřní
|
| inside {adj}
|
:: uvnitř
|
| inside {adv} (within the interior)
|
:: uvnitř
|
| inside {adv} (towards the interior)
|
:: dovnitř
|
| inside centre {n} (rugby position)
|
:: vnitřní tříčtvrtka
|
| inside out {adv} (with the inside turned to be on the outside)
|
:: naruby
|
| insidious {adj} (treacherous) SEE: treacherous
|
::
|
| insignificant {adj} (not significant; not important)
|
:: nevýznamný
|
| insincere {adj} (not sincere)
|
:: neupřímný
|
| insincerity {n} (property of being insincere)
|
:: neupřímnost {f}
|
| insinuate {v} (hint at (something))
|
:: naznačit
|
| insipid {adj} (unappetizingly flavorless)
|
:: mdlý
|
| insipidity {n} (condition of being insipid)
|
:: mdlost {f}
|
| insipidly {adv} (in an insipid manner)
|
:: mdle
|
| insipidness {n} (lack of distinctive, appealing, or energetic character)
|
:: mdlost {f}
|
| insist {v} (to hold up a claim emphatically)
|
:: trvat na
|
| insofar as {conj} (to the extent that)
|
:: do té míry
|
| insolation {n} (medicine: sunstroke) SEE: sunstroke
|
::
|
| insoluble {adj} (not soluble; that cannot be dissolved)
|
:: nerozpustný
|
| insoluble {adj} (not solvable; that cannot be solved)
|
:: neřešitelný
|
| insolvency {n} (the condition of being insolvent)
|
:: insolvence {f}, platební neschopnost {f} [condition of being insolvent]
|
| insolvent {adj} (Unable to pay)
|
:: insolventní
|
| insomnia {n} (sleeping disorder)
|
:: nespavost {f}
|
| insouciant {adj} (casually unconcerned, see also: carefree; nonchalant)
|
:: bezstarostný {m}
|
| inspection {n} (the act of examining something, often closely)
|
:: prohlídka {f}, kontrola {f}
|
| inspection {n} (organization that checks that certain laws or rules are obeyed)
|
:: inspekce {f}
|
| inspector {n} (police officer ranking below superintendent)
|
:: inspektor {m}
|
| inspiration {n} (physiology: drawing of air)
|
:: nádech {m}
|
| inspiration {n} (stimulating influence upon the intellect or emotions)
|
:: inspirace {f}
|
| inspirator {n} (inhaler) SEE: inhaler
|
::
|
| inspire {v} (to inhale) SEE: inhale
|
::
|
| inspire {v} (to infuse into the mind; to communicate to the spirit)
|
:: inspirovat
|
| inspiring {adj} (providing inspiration; encouraging; stimulating)
|
:: inspirující
|
| in spite of {prep} (despite)
|
:: přes, vzdor, navzdory
|
| install {v} (set something up for use)
|
:: instalovat
|
| installation {n} (something installed)
|
:: instalace {f}
|
| installer {n} (program that installs software and prepares it for use)
|
:: instalátor {m}
|
| installment {n} (finance: portion of debt)
|
:: splátka {f}
|
| installment {n} (act of installing; installation)
|
:: dosazení {n}
|
| instalment {n} (installment) SEE: installment
|
::
|
| instance {n} (in computing)
|
:: instance
|
| instant {n} (period of time)
|
:: okamžik {m}, moment {m}
|
| instant {n} (point in time)
|
:: okamžik {m}, moment {m}
|
| instant {adj} (quickly prepared)
|
:: instantní
|
| instantly {adv} (at once)
|
:: okamžitě, ihned
|
| instead {adv} (in the place of (it))
|
:: namísto, místo toho
|
| instead of {prep} (in lieu of; in place of; rather than)
|
:: namísto, místo
|
| instep {n} (top of the foot between the toes and the ankle)
|
:: nárt {m}
|
| instill {v} (to cause a quality to become part of someone's nature)
|
:: vštípit
|
| instill {v} (to pour in drop by drop)
|
:: nakapat, vkapat
|
| instinct {n} (natural or inherent impulse or behaviour)
|
:: pud {m} , instinkt {m}
|
| institute {n} (college)
|
:: ústav {m}
|
| institution {n} (established organisation)
|
:: instituce {f}
|
| institution {n} (custom or practice of a society or community)
|
:: instituce {f}
|
| institutional {adj} (rudimentary) SEE: rudimentary
|
::
|
| instruction {n} (single operation of a processor)
|
:: instrukce {f}
|
| instruction set {n} (set of machine instructions that a particular CPU can execute)
|
:: instrukční sada {f}
|
| instructive {n} (Case expressing means or instrument used to perform an action)
|
:: instruktiv {m}
|
| instructor {n} (one who instructs; a teacher)
|
:: instruktor {m}
|
| instrument {n} (musical device)
|
:: nástroj {m}
|
| instrument {n} (measuring device)
|
:: přístroj {m}
|
| instrument {n} (tool)
|
:: nástroj {m}
|
| instrumental {adj} (of musical instrument)
|
:: instrumentální
|
| instrumental {n} (composition without lyrics)
|
:: instrumentálka {f}
|
| instrumental {n} (instrumental case) SEE: instrumental case
|
::
|
| instrumental case {n} (case to express agency or means)
|
:: sedmý pád {m}, instrumentál {m}
|
| insufferable {adj} (not sufferable)
|
:: nesnesitelný {m}
|
| insufficient {adj} (Not sufficient)
|
:: nedostatečný {m}
|
| insulator {n} (substance)
|
:: izolátor {m}
|
| insulin {n} (polypeptide hormone)
|
:: inzulin, inzulín {m}
|
| insult {v} (to be insensitive, insolent, or rude to (someone))
|
:: urážet {impf}, urazit {pf}
|
| insult {n} (action or speech deliberately intended to be rude)
|
:: urážka {f}
|
| insurable {adj} (capable of being insured)
|
:: pojistitelný
|
| insurance {n} (indemnity)
|
:: pojištění {n}, pojistka {f}
|
| insurance {n} (business)
|
:: pojišťovna {f}
|
| insure {v} (to provide for compensation if some risk occurs)
|
:: pojistit
|
| insured {n} (Person(s) whose interests are protected by an insurance policy)
|
:: pojištěnec {m}
|
| insurer {n} (one who insures)
|
:: pojišťovatel {m}
|
| insurgent {adj} (rebellious)
|
:: vzbouřený, vzbouřenecký, povstalecký
|
| insurgent {n} (rebel)
|
:: povstalec {m}, vzbouřenec {m}
|
| insurmountable {adj} (incapable of being passed over)
|
:: nepřekonatelný
|
| insurmountably {adv} (in an insurmountable manner)
|
:: nepřekonatelně
|
| intaglio {n} (design or piece of art)
|
:: intaglie {f}, intaglio {n}
|
| intaglio {n} (printing method)
|
:: tisk zdola {m}
|
| intangible asset {n} (valuable property that of a business)
|
:: nehmotné aktivum {n}
|
| integer {n} (a number that is not a fraction)
|
:: celé číslo {n}
|
| integral {adj} (constituting a whole together with other parts or factors; not omittable or removable)
|
:: nedílný
|
| integral {adj} (math: of, pertaining to, or being an integer)
|
:: celočíselný
|
| integral {n} (limit of sums)
|
:: integrál {m}
|
| integral calculus {n} (calculus of areas and volumes)
|
:: integrální počet {m}
|
| integrate {v} (to form into one whole)
|
:: začlenit
|
| integrate {v} (to subject to the operation of integration; to find the integral of)
|
:: integrovat
|
| integrated {adj} (composed and coordinated to form a whole)
|
:: integrovaný {m}
|
| integrated circuit {n} (thin chip)
|
:: integrovaný obvod {m}
|
| integration {n} (act or process of making whole or entire)
|
:: integrace {f}
|
| integration {n} (process of fitting into a community)
|
:: integrace {f}
|
| integration {n} (in mathematics)
|
:: integrace {f}
|
| integrity {n} (steadfast adherence to a strict moral or ethical code)
|
:: integrita {f}, zásadovost {f}
|
| integrity {n} (state of being wholesome; unimpaired)
|
:: integrita {f}, celistvost {f}
|
| intel {n} (intelligence) SEE: intelligence
|
::
|
| intellectual {adj} (spiritual) SEE: spiritual
|
::
|
| intellectual {adj} (belonging to, or performed by, the intellect; mental or cognitive)
|
:: intelektuální
|
| intellectual {n} (intelligent person, interested in intellectual matters)
|
:: intelektuál {m}
|
| intellectualism {n} (use or development of intellect)
|
:: intelektualismus {m}
|
| intellectualism {n} (doctrine that knowledge is derived from pure reason)
|
:: racionalismus {m}
|
| intellectual property {n} (product of someone's intellect)
|
:: duševní vlastnictví {n}
|
| intelligence {n} (capacity of mind)
|
:: inteligence {f}, intelekt {m}, rozum {m}
|
| intelligence {n} (entity that has such capacities)
|
:: inteligence {f}
|
| intelligence {n} (a department, agency or unit designed to gather such information)
|
:: zpravodajská služba {f}, rozvědka {f}
|
| intelligence agency {n} (governmental agency devoted to information gathering)
|
:: zpravodajská služba {f}
|
| intelligent {adj} (of high or especially quick cognitive capacity, bright)
|
:: inteligentní
|
| intelligent design {prop} (intelligent design / Intelligent Design)
|
:: inteligentní plán {m}
|
| intelligentsia {n} (intellectual élite)
|
:: inteligence {f}
|
| intelligibility {n} (intelligible)
|
:: srozumitelnost {f}
|
| intelligible {adj} (capable of being understood)
|
:: srozumitelný
|
| intend {v} (to fix the mind upon a goal)
|
:: zamýšlet
|
| intended {n} (fiancé) SEE: fiancé
|
::
|
| intended {n} (fiancée) SEE: fiancée
|
::
|
| intense {adj} (strained; tightly drawn)
|
:: intenzivní, silný, vášnivý
|
| intensional logic {n} (formal deductive system)
|
:: intenzionální logika {f}
|
| intensity {n} (quality of being intense)
|
:: intenzita {f}
|
| intensive care unit {n} (hospital ward for critically ill patients)
|
:: jednotka intenzivní péče
|
| intention {v} (intend) SEE: intend
|
::
|
| intention {n} (course intended to follow)
|
:: úmysl {m}, záměr {m}
|
| intentional {adj} (intended or planned; done deliberately or voluntarily)
|
:: záměrný, úmyslný
|
| intentionally {adv} (intentional manner, on purpose)
|
:: záměrně
|
| inter- {prefix} (among, between)
|
:: mezi-
|
| inter {v} (bury in a grave)
|
:: pohřbít {pf}
|
| interact {v} (act upon each other)
|
:: interagovat
|
| interaction {n} (situation or occurrence in which two or more objects or events act upon one another)
|
:: interakce {f}
|
| interactive {adj} (responding to the user)
|
:: interaktivní
|
| interactivity {n} (quality of being interactive)
|
:: interaktivnost {f}
|
| inter alia {adv} (among other things)
|
:: mimo jiné
|
| interbank {adj} (of, pertaining to, or taking place between two or more banks)
|
:: mezibankovní
|
| intercalary {adj} (of a time period, inserted between others)
|
:: přestupný
|
| intercalate {v}
|
:: vsunout
|
| intercede {v} (to plea on someone else's behalf)
|
:: přimluvit
|
| intercellular {adj}
|
:: mezibuněčný, intercelulární
|
| interchange {n} (highway junction)
|
:: mimoúrovňová křižovatka {f}
|
| intercity {adj} (that connects cities one with another)
|
:: meziměstský
|
| interconnect {v} (to connect to one another)
|
:: propojit
|
| intercontinental {adj} (between two or more continents)
|
:: mezikontinentální
|
| intercourse {n} (sexual intercourse)
|
:: styk {m}
|
| interdiction {n} (act of interdicting or something interdicted) SEE: prohibition
|
::
|
| interdisciplinary {adj} (of or pertaining to multiple distinct academic disciplines or fields of study)
|
:: interdisciplinární, mezioborový {m}
|
| interest {n} (finance: price of credit)
|
:: úrok {m}
|
| interest {n} (great attention and concern from someone)
|
:: zájem {m}
|
| interest {v} (to attract attention or concern)
|
:: zajímat
|
| interested {adj} (having or showing interest)
|
:: zainteresovaný
|
| interest-free {adj} (not charging interest)
|
:: bezúročný
|
| interesting {adj} (arousing or holding the attention)
|
:: zajímavý {m}
|
| interestingness {n} (state of being interesting)
|
:: zajímavost {f}
|
| interest rate {n} (percentage of money charged for its use per some period)
|
:: úroková sazba {f}, úroková míra {f}
|
| interface {n} (point of interconnection between entities)
|
:: rozhraní {n}, styčná plocha {f}
|
| interface {n} (computing: point of interconnection between systems or subsystems)
|
:: rozhraní {n}
|
| interface {n} (computing: connection between a user and a machine)
|
:: rozhraní {n}
|
| interface {n} (computing, object-oriented: piece of code defining a set of operations that other code must implement)
|
:: rozhraní {n}
|
| interfere {v} (get involved, causing disturbance)
|
:: vměšovat
|
| interference {n} (illegal obstruction of an opponent in some ball games)
|
:: nedovolené bránění {n}
|
| interferon {n} (any of a group of glycoproteins, that prevent viral replication in infected cells)
|
:: interferon {m}
|
| interfix {n} (an empty morph inserted between two morphemes)
|
:: interfix {m}
|
| intergalactic {adj} (occurring between galaxies)
|
:: mezigalaktický
|
| intergenerational {adj} (between or across generations)
|
:: mezigenerační
|
| intergovernmental {adj} (of, relating to, or involving two or more governments)
|
:: mezivládní
|
| interhuman {adj} (between humans)
|
:: mezilidský
|
| interim {adj} (transitional)
|
:: přechodný
|
| interim {adj} (temporary)
|
:: dočasný, prozatímní
|
| interior {adj} (having to do with the inner part of something)
|
:: vnitřní
|
| interior angle {n} (angle)
|
:: vnitřní úhel {m}
|
| interject {v} (to insert something between other things)
|
:: vložit
|
| interject {v} (to interpose onseself)
|
:: vložit se
|
| interjection {n} (exclamation or filled pause in grammar)
|
:: citoslovce {n}
|
| interlace {n} (technique of improving the picture quality)
|
:: prokládání {n}
|
| interlay {v} (insert layers of different material)
|
:: prokládat
|
| interleaf {n} (leaf inserted in a book to protect illustrations)
|
:: proklad {m}
|
| interleaf {n} (sheet between layers on a pallet)
|
:: proklad {m}
|
| Interlingua {prop} (interlanguage based on Romance languages)
|
:: interlingua
|
| interlobular {adj} (between lobules)
|
:: interlobulární
|
| intermediary {n} (an agent acting as a mediator between sides that may disagree)
|
:: prostředník {m}, zprostředkovatel {m}
|
| intermediate {n} (any substance formed as part of a series of chemical reactions that is not the end-product)
|
:: meziprodukt {m}
|
| intermission {n} (break between performances or sessions)
|
:: přestávka {f}
|
| intermittent {adj} (stopping and starting at intervals)
|
:: přerušovaný
|
| in terms of {prep} (In relation to, concerning, regarding)
|
:: co do
|
| intern {n} (student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field)
|
:: stážista {m}
|
| internal {adj} (inside of something)
|
:: vnitřní
|
| internal {adj} (within the body)
|
:: vnitřní
|
| internal {adj} (concerned with the domestic affairs of a nation, state etc.)
|
:: domácí
|
| internal combustion engine {n} (a piston or a rotary heat engine)
|
:: motor s vnitřním spalováním {m}
|
| internal medicine {n} (medical specialty concerned with nonsurgical treatment)
|
:: vnitřní lékařství {n}, interní lékařství {n}
|
| international {adj} (between, concerning, or transcending multiple nations)
|
:: mezinárodní {m}
|
| international {n} (transnational organization)
|
:: internacionála {f}
|
| international auxiliary language {n} (language)
|
:: mezinárodní pomocný jazyk
|
| International Court of Justice {prop} (UN court)
|
:: Mezinárodní soudní dvůr {m}
|
| Internationale {prop} (proletarian song)
|
:: Internacionála {f}
|
| internationalism {n} (cooperation between nations)
|
:: internacionalismus {m}
|
| International Phonetic Alphabet {prop} (standardized symbols for speech)
|
:: mezinárodní fonetická abeceda {f}
|
| internet {n} (the Internet, largest global internet) SEE: Internet
|
::
|
| Internet {prop} (specific internet consisting of the global network of computers)
|
:: Internet {m}
|
| internist {n} (specialist in internal medicine)
|
:: internista {m}
|
| internship {n} (job taken by a student)
|
:: stáž {m}
|
| internuclear ophthalmoplegia {n} (medical sign)
|
:: internukleární oftalmoplegie {f}
|
| interoperability {n} (computing)
|
:: interoperabilita {f}
|
| interparliamentary {adj} (between parliaments)
|
:: meziparlamentní
|
| interpersonal {adj} (between persons)
|
:: mezilidský
|
| interplanetary {adj} (existing or occurring between between planets)
|
:: meziplanetární
|
| interpolate {v} (to estimate the value of a function)
|
:: interpolovat
|
| interpolation {n}
|
:: interpolace {f}
|
| interpret {v} (to explain or tell the meaning of)
|
:: vyložit
|
| interpret {v} (to apprehend and represent by means of art)
|
:: interpretovat
|
| interpret {v} (to act as an interpreter)
|
:: tlumočit
|
| interpreter {n} (one who interprets speech)
|
:: tlumočník {m}, tlumač {m} [archaic]
|
| interpreter {n} (computer program)
|
:: interpret {m}
|
| interracial {adj} (between or including two or more races)
|
:: mezirasový
|
| interrogate {v} (to question or quiz)
|
:: vyslýchat
|
| interrogation {n} (act of interrogating or questioning)
|
:: výslech {m}
|
| interrogation mark {n} (question mark) SEE: question mark
|
::
|
| interrogation point {n} (question mark) SEE: question mark
|
::
|
| interrogative {adj} (asking or denoting a question)
|
:: tázací
|
| interrupt {v} (to disturb or halt an ongoing process or action)
|
:: přerušit
|
| interrupt {n} (An event that causes a computer to temporarily cease)
|
:: přerušení {n}
|
| intersection {n} (junction of two or more paths, etc)
|
:: křižovatka {f}
|
| intersection {n} (in geometry)
|
:: průsečík {m}
|
| intersection {n} (in set theory)
|
:: průnik {m}
|
| Interslavic {adj} (between Slavs or Slavic nations)
|
:: mezislovanský
|
| Interslavic {prop} (auxiliary Slavic language)
|
:: mezislovanština {f}
|
| intersperse {v} (to mix two things irregularly)
|
:: promíchat
|
| interstellar {adj} (between stars)
|
:: mezihvězdný
|
| interuniversity {adj} (existing or taking place between universities)
|
:: meziuniverzitní
|
| interval {n} (intermission) SEE: intermission
|
::
|
| interval {n} (distance in space)
|
:: interval {m}
|
| interval {n} (period of time)
|
:: interval {m}
|
| interval {n} (section of the real line)
|
:: interval {m}
|
| interval variable {n} (variable)
|
:: intervalová proměnná {f}
|
| intervene {v} (to come between, or to be between, persons or things)
|
:: zasáhnout
|
| interventricular {adj} (between the ventricles of the heart)
|
:: mezikomorový
|
| interventricular septum {n} (wall separating the lower chambers)
|
:: mezikomorová přepážka {f}
|
| intervertebral {adj} (between the vertebrae)
|
:: meziobratlový {m}
|
| intervertebral disc {n} (disc between the vertebra in the spine)
|
:: meziobratlová ploténka {f}
|
| interview {n} (conversation with journalist etc.)
|
:: interview {m}
|
| interview {n} (a formal meeting for the assessment of a candidate or applicant)
|
:: přijímací pohovor {m}
|
| interwar {adj} (relating to the time between two wars)
|
:: meziválečný
|
| intestinal {adj} (relating to the intestines)
|
:: střevní
|
| intestine {n} (alimentary canal)
|
:: střevo {n}
|
| intestine {n} (subdivision of the alimentary canal)
|
:: střevo {n}
|
| in the blink of an eye {prep} (immediately, instantaneously)
|
:: v mrknutí oka
|
| in the end {prep} (eventually, finally)
|
:: nakonec
|
| in the event {conj} (if) SEE: if
|
::
|
| in the land of the blind, the one-eyed man is king {proverb} (In the land of the blind, the one-eyed man is king)
|
:: mezi slepými je jednooký králem
|
| in the least {prep} (at all) SEE: at all
|
::
|
| in the meantime {prep} (meanwhile) SEE: meanwhile
|
::
|
| in the name of {prep} (by the authority of)
|
:: ve jménu
|
| in the offing {prep} (in the foreseeable future; on the horizon)
|
:: na obzoru
|
| in the twinkling of an eye {prep} (immediately, instantaneously) SEE: in the blink of an eye
|
::
|
| in the wink of an eye {adv} (in the blink of an eye) SEE: in the blink of an eye
|
::
|
| inthronization {n} (enthronement) SEE: enthronement
|
::
|
| intifada {n} (intifada)
|
:: intifáda {f}
|
| intimacy {n} (feeling of closeness and openness towards someone else)
|
:: důvěrnost {f}
|
| intimate {adj} (closely acquainted; familiar)
|
:: důvěrný {m}
|
| in time {prep} (sufficiently early (for something))
|
:: včas
|
| intimidate {v} (to make timid or fearful)
|
:: zastrašovat
|
| intimidation {n} (act of making timid or fearful)
|
:: zastrašování {n}
|
| into {prep} (going inside)
|
:: do
|
| into {prep} (producing, becoming)
|
:: v
|
| into {prep} (colloquial: intensely interested in)
|
:: do
|
| into {prep} (taking distinct arguments to distinct values)
|
:: do
|
| intolerance {n} (the state of being intolerant)
|
:: nesnášenlivost {f}
|
| intolerant {adj} (not tolerant; close-minded about new or different ideas)
|
:: nesnášenlivý, netolerantní
|
| intonation {n} (the rise and fall of the voice in speaking)
|
:: intonace {f}
|
| intoxicated {adj} (stupefied by alcohol)
|
:: opilý
|
| intoxication {n} (poisoning)
|
:: otrava {f}
|
| intra- {prefix} (prefix signifying inside, within, interior, during)
|
:: nitro-, intra-
|
| intraarticular {adj} (situated within a joint)
|
:: intraartikulární
|
| intracapsular {adj}
|
:: intrakapsulární
|
| intracellular {adj} (within a cell)
|
:: nitrobuněčný {m}
|
| intracranial {adj} (pertaining to the inside of skull)
|
:: nitrolební, intrakraniální
|
| intractable {adj} (not tractable)
|
:: nezvladatelný {m}
|
| intraday {adj} (occurring during a single day)
|
:: vnitrodenní
|
| intradermal {adj} (within, about, or below a dermal tissue layer)
|
:: intradermální
|
| intragroup {adj}
|
:: vnitroskupinový {m}
|
| intrahepatic {adj} (within the liver)
|
:: intrahepatální, nitrojaterní
|
| intramuscular {adj} (inside a muscle)
|
:: intramuskulární, nitrosvalový
|
| intranasal {adj} (medicine: taken through the nose)
|
:: intranazální
|
| intransitive {adj} (of a verb, not taking a direct object)
|
:: nepřechodný
|
| intraocular {adj} (inside or within the eye)
|
:: nitrooční
|
| intrasexual {adj} (intrasexual)
|
:: nitrapohlavní
|
| intrathecal {adj} (delivered into the spinal canal)
|
:: intratekální, intrathekální
|
| intrauterine {adj} (inside the uterus)
|
:: nitroděložní
|
| intrauterine device {n} (contraceptive device)
|
:: nitroděložní tělísko
|
| intravascular {adj} (pertaining to anything inside blood vessels)
|
:: intravaskulární, nitrocévní
|
| intravenous {adj} (inside the veins)
|
:: nitrožilní
|
| intravenously {adv} (in an intravenous manner)
|
:: nitrožilně
|
| intrepid {adj} (fearless)
|
:: nebojácný, odvážný
|
| intrinsically {adv} (in an intrinsic manner, internally, essentially)
|
:: vnitřně, skutečně
|
| introduce {v} (to and make something or someone known by formal announcement or recommendation)
|
:: představit {pf}
|
| introduce {v} (to bring into practice)
|
:: zavést
|
| introduction {n} (initial section of a book or article which introduces subject material)
|
:: úvod {m}
|
| introspection {n} (the act or process of self-examination)
|
:: introspekce {f}
|
| introspective {adj} (examining one's own perceptions and sensory experiences)
|
:: introspektivní
|
| introversion {n} (psychology: orientation towards the self and mental abstraction)
|
:: introverze {f}
|
| introvert {n} (one who focuses primarily on their own mind, feelings, or affairs)
|
:: introvert {m}
|
| intuition {n} (immediate cognition without the use of rational processes)
|
:: intuice {f}
|
| intuitive {adj} (automatic, without requiring conscious thought)
|
:: intuitivní
|
| in two shakes {adv} (very quickly)
|
:: raz dva
|
| Inuit {n} (the people)
|
:: inuita {m}, inuité {m-p}
|
| Inuit {prop} (the language)
|
:: inuitština {f}
|
| Inuit {adj} (of or pertaining to Inuit people, language, or culture)
|
:: inuitský {m}
|
| Inuktitut {prop} (language)
|
:: inuktitutština {f}
|
| inundate {v} (to cover with large amounts of water)
|
:: zaplavit
|
| inundate {v} (to overwhelm)
|
:: zaplavit
|
| inundation {n} (act of inundating)
|
:: zaplavení {n}, záplava {f}
|
| inure {v}
|
:: zvykat
|
| invader {n} (one who invades; an assailant; an encroacher; an intruder)
|
:: uchvatitel {m}, nájezdník {m}
|
| in vain {adv} (without success)
|
:: neúspěšně
|
| invalid {adj} (not valid)
|
:: neplatný
|
| invaluable {adj} (of great value)
|
:: nedocenitelný
|
| invaluable {adj} (very useful)
|
:: nedocenitelný
|
| invariant {adj} (that does not vary)
|
:: neměnný, konstantní
|
| invariant {adj} (that is not affected by a specified operation)
|
:: invariantní
|
| invariant {n} (invariant quantity, function etc.)
|
:: invariant {m}
|
| invasion {n} (military action)
|
:: invaze {f}, vpád {m}
|
| invasive {adj} (of a plant or animal)
|
:: invazivní
|
| invasive {adj} (in medicine)
|
:: invazivní
|
| inveigle {v} (convert, convince, or win over with flattery or wiles)
|
:: svést
|
| inveigle {v} (obtain through guile or cunning)
|
:: vymámit
|
| invent {v} (design a new process or mechanism)
|
:: vynalézt
|
| invented {adj} (imaginary) SEE: imaginary
|
::
|
| invention {n} (something invented)
|
:: vynález {m}
|
| inventive {adj} (creative, or skilful at inventing)
|
:: vynalézavý
|
| inventiveness {n} (quality of being inventive)
|
:: vynalézavost {f}
|
| inventor {n} (one who invents)
|
:: vynálezce {m}
|
| inventorize {v} (to make an inventory of) SEE: inventory
|
::
|
| inventory {n} (detailed list of all of the items on hand)
|
:: inventář {m}
|
| inventory {n} (process of producing or updating such a list)
|
:: inventura {f}
|
| Inverness {prop} (city in Scotland)
|
:: Inverness
|
| inverse {adj} (opposite in effect or nature)
|
:: inverzní
|
| inverse function {n} (function that reverses the mapping action of a given function)
|
:: inverzní funkce {f}
|
| inversely proportional {adj} (proportional to the reciprocal of the independent variable)
|
:: nepřímo úměrný
|
| inversion of control {n} (abstract principle describing an aspect of some software architecture designs)
|
:: obrácení řízení {n}
|
| invert {n} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| invertebrate {n} (animal without backbone)
|
:: bezobratlý {m}
|
| inverter {n} (a device that converts DC into AC) SEE: power inverter
|
::
|
| invest {v} (to commit resources in the hope of financial gain)
|
:: investovat
|
| investigate {v} (to inquire into, study)
|
:: zkoumat
|
| investigate {v} (to examine)
|
:: pátrat
|
| investigate {v} (to conduct an inquiry or examination)
|
:: vyšetřovat
|
| investigation {n} (the act of investigating)
|
:: [primarily legal] vyšetřování {n}
|
| investigator {n} (one who investigates)
|
:: vyšetřovatel {m}
|
| investment {n} (placement of capital in expectation of deriving income or profit from its use)
|
:: investice {f}
|
| investment strategy {n} (set of rules)
|
:: investiční strategie {f}
|
| investor {n} (person who invests money in order to make a profit)
|
:: investor {m}
|
| inveterate {adj} (malignant) SEE: malignant
|
::
|
| inveterate {adj} (firmly established)
|
:: zakořeněný, vžitý
|
| inveterate {adj} (whose habits are firmly established)
|
:: notorický, nenapravitelný
|
| invincible {adj} (impossible to defeat, destroy or kill)
|
:: neporazitelný {m}
|
| in vino veritas {proverb} (in wine, there is truth) SEE: in wine, there is truth
|
::
|
| invisibility {n} (the state of being invisible)
|
:: neviditelnost {f}
|
| invisible {adj} (unable to be seen)
|
:: neviditelný {m}
|
| invitation {n} (act of inviting)
|
:: pozvání {n}
|
| invite {v} (ask for the presence or participation of someone)
|
:: zvát {impf}, pozvat {pf}
|
| invite {v} (encourage) SEE: encourage
|
::
|
| invoice {n} (bill)
|
:: faktura {f}
|
| invoice {v} (to bill)
|
:: fakturovat
|
| involve {v} (To roll)
|
:: zavinout, svinout
|
| involve {v} (To envelop completely)
|
:: zabalit
|
| involve {v} (To complicate or make intricate)
|
:: zkomplikovat, zamotat
|
| involve {v} (To connect with something)
|
:: zapojit
|
| involve {v} (To take in)
|
:: zahrnout
|
| involve {v} (To envelop, infold, entangle, or embarrass)
|
:: zapojit, zamíchat
|
| involve {v} (To engage thoroughly)
|
:: zaplést se, zamotat se do
|
| involve {v} ((Mathematics): To raise to any assigned power)
|
:: umocnit
|
| involved {adj} (complicated) SEE: complicated
|
::
|
| invulnerable {adj} (incapable of being wounded)
|
:: nezranitelný
|
| in wine, there is truth {proverb} (one tells the truth under the influence of alcohol)
|
:: ve víně je pravda
|
| iodine {n} (element)
|
:: jód {m}
|
| ion {n} (atom or group of atoms bearing an electrical charge)
|
:: iont {m}
|
| Ionian Sea {prop} (European sea)
|
:: Jónské moře {n}
|
| ionization {n} (any process that leads to dissociation)
|
:: ionizace {f}
|
| ionizer {n} (device)
|
:: ionizátor
|
| ionizing radiation {n} (high-energy radiation that is capable of causing ionization in substances)
|
:: ionizující záření {n}
|
| ionosphere {n} (part of Earth's atmosphere)
|
:: ionosféra {f}
|
| iota {n} (Greek letter)
|
:: jota {f}, iota {f}, ióta {f}
|
| Iowa {prop} (A state in Midwestern US)
|
:: Iowa {f}
|
| IPA {prop} (International Phonetic Alphabet)
|
:: MFA
|
| iPhone {n} (device)
|
:: iPhone {m}
|
| ipso facto {adv} (By that fact)
|
:: samo o sobě
|
| ir- {prefix} (not; negation)
|
:: ne-
|
| Iran {prop} (country in Western Asia)
|
:: Írán {m}
|
| Iran {prop} (Persia) SEE: Persia
|
::
|
| Irani {adj} (Iranian) SEE: Iranian
|
::
|
| Irani {n} (Iranian) SEE: Iranian
|
::
|
| Iranian {n} (person from Iran or of Iranian descent)
|
:: Íránec {m}, Íránka {f}
|
| Iranian {adj} (of, from, or pertaining to Iran, the people or Iranian languages)
|
:: íránský, iránský
|
| Iraq {prop} (country)
|
:: Irák {m}
|
| Iraqi {n} (person from Iraq)
|
:: Iráčan {m}
|
| Iraqi {adj} (from or pertaining to Iraq)
|
:: irácký
|
| Ireland {prop} (island)
|
:: Irsko {n}
|
| Irene {prop} (female given name)
|
:: Irena {f}
|
| iridium {n} (chemical element)
|
:: iridium
|
| iris {n} (plant of the genus Iris)
|
:: kosatec {m}
|
| iris {n} (part of the eye)
|
:: duhovka {f}
|
| Irish {n} (the language)
|
:: irština {f}
|
| Irish {adj} (pertaining to or originating from Ireland or the Irish people)
|
:: irský {m}
|
| Irishman {n} (man from Ireland)
|
:: Ir {m}
|
| Irish moss {n} (edible seaweed)
|
:: irský mech {m}
|
| Irish Sea {prop} (a sea between the islands of Great Britain and Ireland)
|
:: Irské moře {n}
|
| Irish setter {n} (a breed of gun dog)
|
:: irský setr {m}
|
| Irish wolfhound {n} (sighthound)
|
:: irský vlkodav
|
| Irishwoman {n} (woman from Ireland)
|
:: Irka {f}
|
| Irkutsk {prop} (city in Siberia)
|
:: Irkutsk {m}
|
| iron {v} (to pass an iron over clothing)
|
:: žehlit
|
| iron {n} (chemical element Fe)
|
:: železo {n}
|
| iron {n} (for pressing clothes)
|
:: žehlička {f}
|
| Iron Age {prop} (archaeology)
|
:: doba železná {f}
|
| Iron Curtain {prop} (the dividing line between western Europe and the Soviet controlled regions)
|
:: železná opona {f}
|
| iron fist {n} (ruthless control)
|
:: železná ruka {f}
|
| ironic {adj} (characterized by irony)
|
:: ironický
|
| iron(II) sulfate {n} (FeSO4)
|
:: síran železnatý {m}
|
| iron maiden {n} (torture device)
|
:: železná panna {f}
|
| iron ore {n} (ore containing iron)
|
:: železná ruda {f}
|
| iron out {v} (to remove with an iron)
|
:: vyžehlit {pf}
|
| ironsmith {n} (blacksmith) SEE: blacksmith
|
::
|
| irony {n} (statement that may mean the opposite of what is written literally)
|
:: ironie {f}
|
| Iroquois {n} (hairdo) SEE: Mohawk
|
::
|
| Iroquois {n} (a person belonging to an Iroquois tribe)
|
:: Irokéz {m}
|
| irrational {adj} (mathematics: of a number)
|
:: iracionální
|
| irrational number {n} (real number that is not rational)
|
:: iracionální číslo {n}
|
| Irrawaddy {prop} (river that flows through Burma)
|
:: Iravádí
|
| irredentism {n} (an annexation doctrine)
|
:: iredentismus {m}
|
| irredentist {n} (adherent of irredentism)
|
:: iredentista
|
| irredentist {adj} (irredentist)
|
:: iredentistický
|
| irreflexive {adj} (of a binary relation)
|
:: ireflexivní {m}
|
| irrefutable {adj} (undeniable, unable to be disproved)
|
:: nevyvratitelný {m}
|
| irregular {adj} (in grammar, applied to verbs)
|
:: nepravidelný {m}
|
| irregularity {n} (instance being irregular)
|
:: nepravidelnost {f}
|
| irregularly {adv} (in an irregular manner; without rule, method, or order)
|
:: nepravidelně, neuspořádaně
|
| irregular verb {n} (verb that does not follow the normal rules for its conjugation)
|
:: nepravidelné sloveso {n}
|
| irrelevant {adj} (not related, not applicable, unimportant, not connected)
|
:: irelevantní
|
| irreplaceable {adj} (that cannot be replaced)
|
:: nenahraditelný {m}
|
| irresistibility {n} (quality of being irresistible)
|
:: neodolatelnost {f}
|
| irresistible {adj} (not able to be resisted)
|
:: neodolatelný {m}
|
| irresponsibility {n} (character or state of being irresponsible)
|
:: neodpovědnost {f}
|
| irresponsible {adj} (lacking a sense of responsibility)
|
:: nezodpovědný, neodpovědný
|
| irreverent {adj} (lacking respect or seriousness)
|
:: neuctivý {m}
|
| irreversible {adj} (incapable of being reversed)
|
:: nevratný
|
| irreversibly {adv} (In an irreversible manner)
|
:: nevratně
|
| irrigate {v} (to supply farmland with water)
|
:: zavlažovat
|
| irrigation {n} (The act or process of irrigating)
|
:: zavlažování {n}
|
| irritate {v} (to cause or induce displeasure or irritation)
|
:: dráždit
|
| Isaac {prop} (son of Abraham and Sarah)
|
:: Izák
|
| Isaac {prop} (male given name)
|
:: Izák {m}
|
| Isabel {prop} (female given name)
|
:: Izabela
|
| Isabella {prop} (female given name) SEE: Isabel
|
::
|
| Isaiah {prop} (book of the Bible)
|
:: Izaiáš {m}
|
| Isaiah {prop} (prophet)
|
:: Izajáš {m}
|
| Isaiah {prop} (male given name)
|
:: Izajáš {m}
|
| Iscariot {prop} (disciple of Jesus)
|
:: Iškariotský
|
| ischemia {n} (local anemia)
|
:: ischémie {f}
|
| ischemic {adj} (characteristic of, or accompanied by ischemia)
|
:: ischemický {m}
|
| ischiatic nerve {n} (sciatic nerve) SEE: sciatic nerve
|
::
|
| -ish {suffix} (appended to roots denoting names of nations or regions)
|
:: -ský {m}
|
| Ishikawa {prop} (Ishikawa, Japan)
|
:: Išikawa
|
| Ishikawa diagram {n} (display of causes and effects)
|
:: diagram rybí kosti {m}
|
| Isis {prop} (ancient Egyptian goddess of fertility)
|
:: Eset
|
| is it safe here {phrase} (is it safe here?)
|
:: je tady bezpečný?
|
| Islam {prop} (religion)
|
:: islám {m}
|
| Islamic {adj} (Adjectival form of Islam)
|
:: islámský
|
| Islamic Republic of Iran {prop} (full, official name of Iran)
|
:: Íránská islámská republika {f}
|
| Islamic Republic of Pakistan {prop} (Islamic Republic of Pakistan)
|
:: Pákistánská islámská republika {f}
|
| Islamist {n} (person with Islamic fundamentalist beliefs)
|
:: islamista {m}
|
| Islamist {n} (person who specializes in Islamic studies)
|
:: islamista {m}
|
| Islamization {n} (the conversion of a society to Islam)
|
:: islamizace {f}
|
| Islamophobe {n} (a person who fears or hates Islam and Muslims)
|
:: islamofob {m}
|
| Islamophobia {n} (fear or hatred of Islam or Muslims)
|
:: islamofobie {f}
|
| island {n} (area of land completely surrounded by water)
|
:: ostrov {m}
|
| island {n} (entity surrounded by other entities that are very different from itself)
|
:: ostrov {m}
|
| islander {n} (person who lives on an island)
|
:: ostrovan {m}, ostrovanka {f}
|
| island state {n} (state consisting of one or more islands)
|
:: ostrovní stát {m}
|
| isle {n} (isle) SEE: island
|
::
|
| -ism {suffix} (a principle, belief or movement)
|
:: -ismus {m}
|
| isn't {v} (is not)
|
:: není
|
| isn't it so {phrase} (isn't it so?)
|
:: že jo?
|
| isobar {n} (either of two nuclides)
|
:: izobar {m}
|
| isochoric {adj} (thermodynamics)
|
:: isochorický
|
| isogloss {n} (line indicating geographical boundaries of a linguistic feature)
|
:: izoglosa
|
| isolated {adj} (in isolation)
|
:: izolovaný, osamocený
|
| isolationism {n} (policy of non-interaction)
|
:: izolacionismus {m}, izolacionizmus {m}
|
| isoleucine {n} (essential amino acid; C6H13NO2)
|
:: isoleucin {m}
|
| isomer {n} (chemistry: compounds)
|
:: izomer {m}
|
| isomerase {n} (enzyme for the conversion of isomeric forms)
|
:: izomeráza {f}
|
| isomerism {n} (phenomenon of the existence of isomers)
|
:: izomerie {f}, isomerie {f}
|
| isomorphic {adj} ((mathematics) related by an isomorphism)
|
:: izomorfní
|
| isomorphism {n} (the similarity in form of organisms of different ancestry)
|
:: izomorfismus {m}
|
| isomorphism {n} (bidirectionally structure-preserving bijection)
|
:: izomorfismus {m}
|
| isosceles {adj} (having two sides of equal length, used especially of an isosceles triangle)
|
:: rovnoramenný {m}
|
| isotherm {n} (line representing equal temperature)
|
:: izoterma {f}
|
| isothermal {n} (isotherm) SEE: isotherm
|
::
|
| isotonic {adj} (having the same osmotic pressure)
|
:: izotonický {m}, isotonický {m}
|
| isotonicity {n}
|
:: izotonie {f}
|
| isotope {n} (atoms of the same element having a different number of neutrons)
|
:: izotop {m}
|
| ispaghula {n} (a Plantago plant of laxative seeds) SEE: psyllium
|
::
|
| Israel {prop} (the state)
|
:: Izrael
|
| Israeli {n} (person from Israel or of Israeli descent)
|
:: Izraelec {m}, Izraelka {f}
|
| Israeli {adj} (of, from, or pertaining to Israel, the Israeli people)
|
:: izraelský
|
| issuance {n} (act of issuing)
|
:: vystavení {n}
|
| issuer {n} (issuer of securities)
|
:: emitent {m}
|
| -ist {suffix} (One who follows a particular ideology, doctrine, belief system or theory)
|
:: -ista {m}, -istka {f}
|
| -ist {suffix} (A person who holds biased views)
|
:: -ista {m}, -istka {f}
|
| -ista {suffix} (follower) SEE: -ist
|
::
|
| Istanbul {prop} (largest city of Turkey and last capital of Ottoman Empire)
|
:: Istanbul {m}, Cařihrad {m}
|
| isthmus {n} (narrow strip of land)
|
:: převlaka {f}, šíje
|
| Istria {prop} (peninsula in the Adriatic)
|
:: Istrie {f}
|
| it {pron} (subject — inanimate thing)
|
:: to, ono {n}, on {m}, ona {f}
|
| it {pron} (object)
|
:: toho, tomu, to
|
| IT {n} (information technology) SEE: information technology
|
::
|
| Italian {adj} (of or pertaining to Italy)
|
:: italský
|
| Italian {n} (inhabitant of Italy)
|
:: Ital {m}, Italka {f}
|
| Italian {n} (language)
|
:: italština {f}
|
| Italian honeysuckle {n} (Lonicera caprifolium)
|
:: zimolez kozí list {m}
|
| Italianism {n}
|
:: italianismus {m}, italismus {m}
|
| Italianness {n} (quality of being Italian)
|
:: italství {n}
|
| Italian Peninsula {prop} (peninsula)
|
:: Apeninský poloostrov {m}
|
| Italian Republic {prop} (official name of Italy)
|
:: Italská republika {f}
|
| Italy {prop} (European country)
|
:: Itálie {f}
|
| it can't be helped {phrase} (it is inevitable)
|
:: nedá se nic dělat
|
| itch {n} (a sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch)
|
:: svrbění {n}, svědění {n}
|
| itch {v} (to feel the need to scratch)
|
:: svědět {impf}, svrbět {impf}
|
| itchy {adj} (having or creating an itch)
|
:: svědivý {m}
|
| -ite {suffix} (used to form names of minerals and rocks)
|
:: -it {m}
|
| I tell a lie {phrase} (I am mistaken)
|
:: kecám, zpět
|
| item {n} (distinct physical object)
|
:: předmět
|
| item {n} (line of text having a particular meaning)
|
:: položka
|
| item {n} (matter for discussion in an agenda)
|
:: bod {m}
|
| item of clothing {n} (garment) SEE: garment
|
::
|
| iteration {n} (repetition in a computer program)
|
:: iterace {f}
|
| iterative {adj} (of a procedure that involves repetition)
|
:: iterační
|
| iterative {adj} ((grammar) frequentative)
|
:: iterativní
|
| I think so {phrase} (I think so)
|
:: myslím že ano
|
| I think therefore I am {phrase} (philosophical proof of existence)
|
:: myslím, tedy jsem
|
| itinerant {adj} (travelling from place to place)
|
:: potulný {m}
|
| -itis {suffix} (suffix denoting diseases characterized by inflammation)
|
:: -itida {f}
|
| it is easy to find a stick to beat a dog {proverb} (The one who wants to blame someone can always find an error in him)
|
:: kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde
|
| it never rains but it pours {proverb} (unfortunate events occur in quantity)
|
:: [vulgar] když se to sere, tak se to sere (when it shits, then it shits)
|
| its {determiner} (belonging to it)
|
:: jeho
|
| its {pron} (that which belongs to it)
|
:: jeho
|
| it's all good {phrase} (used to express unconcern) SEE: no worries
|
::
|
| it's all Greek to me {phrase} (I don't understand any of this)
|
:: to je pro mě španělská vesnice (it's a Spanish village to me), španělská vesnice (a Spanish village)
|
| it's a long story {phrase}
|
:: to je na dlouhé povídání
|
| it's a pleasure {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome
|
::
|
| itself {pron} ((reflexive) it)
|
:: sám, se, sebe, sám sebe
|
| itself {pron} ((emphatic) it)
|
:: sám, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
|
| it's not my fault {phrase} (I did not cause the problem)
|
:: já za to nemůžu
|
| it's too expensive {phrase} (it's too expensive)
|
:: je to příliš drahé
|
| it was delicious {phrase} (phrase said to compliment a meal after eating it)
|
:: bylo to výborné
|
| Iva {prop} (female given name)
|
:: Iva {f}
|
| Ivalo {prop} (village in Northern Finland)
|
:: Ivalo
|
| Ivan {prop} (male given name)
|
:: Ivan {m}
|
| Ivanovich {prop} (patronymic)
|
:: Ivanovič {m}
|
| I've {contraction} (I have)
|
:: mám
|
| I've been raped {phrase} (I've been raped)
|
:: byla jsem znásilněna {f}
|
| I've been robbed {phrase} (I've been robbed)
|
:: okradli mě
|
| I've lost my keys {phrase} (I lost my keys) SEE: I lost my keys
|
::
|
| ivory {n} (material)
|
:: slonovina {f}
|
| ivory {adj} (made of ivory)
|
:: slonovinový
|
| Ivory Coast {prop} (Côte d'Ivoire) SEE: Côte d'Ivoire
|
::
|
| ivory gull {n} (Pagophila eburnea)
|
:: racek sněžní {m}
|
| ivory tower {n} (overly-academic perspective)
|
:: slonovinová věž {f}
|
| ivy {n} (plant)
|
:: břečťan {m}
|
| I want to go to the toilet {phrase} (I want to go to the toilet)
|
:: chci jít na záchod
|
| I want to know {phrase} (I want to know)
|
:: chci vědět
|
| I was born in ... {phrase} (I was born in ... (year))
|
:: narodil jsem se v roce ... {m}, narodila jsem se v roce ... {f}
|
| I was born in ... {phrase} (I was born in ... (place name))
|
:: narodil jsem se v ... {m}, narodila jsem se v ... {f} [the place name is in the dative case]
|
| Iwo Jima {prop} (an island in Japan)
|
:: Iwodžima
|
| Izhevsk {prop} (capital of Udmurtia)
|
:: Iževsk {m}
|