Fàbrica

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Na fàbrica 'd produsiòun 'd asêr in dl Ohio.

La fàbrica (fabbrica in itagliàṅ) l'è na costrusiòun o anca più edifìsi mìs in pē per lavurèreg dàinter cun dal produsiòun industrièli.

Mèinter che na volta a gh'éra dimòndi ginta ch'la gh'lavurèva dèinter con di strumèint gnanc trôp mecaniśê, vìa vìa 'd lung a 'l tèimp, i àn vìa vìa sèinper più tolt pē di avtomatìśem e dal mecaniśasiòun dal produsiòun ch'i àn anc lasê a cà soquànti persòuni, che 'l màchini i lavurèven anc a 'l só post.

«

Prima i tedesch, pò i american e pò tutt chi eter boun da gninta. Ormai al mond ed na volta al ne gh'era più. Via da la tera, tutt a Cherp, in dal fabrichi.»

(CARPŚ)(Da 'l còunt "Gianòun da la casalòuna", in "Al car" ed Carlo Contini, Chèrp, 1983)

«

Prima i tedeschi, poi gli americani e poi tutti quegli altri buoni a niente. Ormai il mondo di una volta non c'era più. Via dalla terra, tutti a Carpi, nelle fabbriche.»

(IT)

Vóś lighèdi

butéga

Referèinsi

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Fàbrica
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Fàbrica»

Colegamèint estèren

(IT) La vōś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
(IT) Al liber "C'era una volta una fabbrica: La Grazioli di Milano", 1999, in dal formêt pdf in dla wikimedia.