relieve

relieve ^(en)

1. (μεταβατικό) ανακουφίζω, βγάζω, αφαιρώ ή μειώνω ένα δυσάρεστο συναίσθημα ή πόνο

   ⮡  I was greatly relieved seeing him.

   Ανακουφίστηκα πολύ βλέποντάς του.

   ⮡  Fortunately, the medical test was negative and at last I was relieved.

   Ευτυχώς τα ιατρικά τεστ ήταν αρνητικά κι επιτέλους ανακουφίστηκα.

   ⮡  I relieve someone’s distress/anxiety.

   Βγάζω κάποιον από αγωνία/ανησυχία.

2. (μεταβατικό) ανακουφίζω, κάνω ένα πρόβλημα λιγότερο σοβαρό

   ⮡  The new road relieves the traffic congestion at peak hours.

   Ο νέος δρόμος ανακουφίζει την κυκλοφοριακή συμφόρηση στις ώρες αιχμής.

   ≈ συνώνυμα:  alleviate, ease, assuage, mitigate και lighten

3. (μεταβατικό) απολύω, βγάζω, αντικαθιστώ κάποιον στο τέλος της περιόδου της υπηρεσίας του

   ⮡  He was relieved of his post.

   Απολύθηκε από τη θέση του.

   ⮡  I relieve someone of their post.

   Βγάζω κάποιον από τη θέση του.

• relief

• relieve - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 49, 161-162. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ανακουφίζω, βγάζω