portable

portable (Deutsch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

por·ta·b·le

Aussprache:

IPA: [pɔʁˈtaːblə]

Hörbeispiele:

portable^(Info)

Reime: -aːblə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel

Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs portabel

Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs portabel

Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs portabel
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs portabel

portable ist eine flektierte Form von portabel.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:portabel.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag portabel.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: portabel

portable (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
portable	—	—

Worttrennung:

por·ta·ble, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈpɔː(r)təb(ə)l]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leicht zu tragen oder von Hand zu bewegen

Herkunft:

aus dem Anglofranzösischen, seit dem 15. Jahrhundert belegt ^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] leicht zu tragen oder von Hand zu bewegen

Deutsch: tragbar
Französisch: portable ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „portable“ (britisch), „portable“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „portable“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „portable“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „portable“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

Quellen:

↑ Merriam-Webster Online Dictionary „portable“

portable (Französisch)

Substantiv

Singular	Plural
le portable	les portables

Worttrennung:

por·ta·ble, Plural: por·ta·bles

Aussprache:

IPA: [pɔʁtabl], Plural: [pɔʁtabl]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mobiltelefon, Handy

[2] tragbarer Computer

Synonyme:

[1] téléphone portable, Québec: cellulaire

[2] ordinateur portable

Oberbegriffe:

[1] téléphone

[2] ordinateur

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mobiltelefon¹ n, zu Handy¹ n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Laptop¹ m, zu Notebook¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „portable“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1966

[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 804

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	portable	portables
Femininum	portable	portables

Worttrennung:

por·ta·ble, Femininum: por·ta·ble, Plural: por·ta·bles, Femininum: por·ta·bles

Aussprache:

IPA: [pɔʁtabl], Femininum: [pɔʁtabl], Plural: [pɔʁtabl], Femininum: [pɔʁtabl]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] zum Transportieren gedacht: tragbar

[2] Recht: Bring-

[3] von Kleidung: tragbar

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb porter ^→ fr „tragen“^[1]^[2]

Synonyme:

[1] portatif, transportable

[3] mettable

Gegenwörter:

[2] quérable

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un téléviseur portable

[3] une jupe portable, une robe portable

Wortbildungen:

portabilité

[2] dette portable (Bringschuld)

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu tragbar¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bring-

Für [3] siehe Übersetzungen zu tragbar²

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Französischer Wikipedia-Artikel „portable“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portable“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „portable“

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1966

[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 804

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portable“
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1966

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „portable“

[2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „portable“

[3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1966

[1]

[1]

[2]