Gast

Gast (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gast	die Gäste
Genitiv	des Gasts des Gastes	der Gäste
Dativ	dem Gast	den Gästen
Akkusativ	den Gast	die Gäste

Worttrennung:

Gast, Plural: Gäs·te

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele:

Gast^(Info),

Gast (Österreich)^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird^[1]

Herkunft:

mittelhochdeutsch gast ^→ gmh, althochdeutsch gast ^→ goh, germanisch *gasti- „Gast“, indogermanisch *g^hosti- „Fremdling“;^[2] Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Besucher, Kunde, Patient

Weibliche Wortformen:

[1] selten: Gästin^[4]

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Abendmahlgast/Abendmahlsgast, Auslandsgast, Ausstellungsgast, Austauschgast, Badegast, Ballgast, Bargast, Bootsgast, Busgast, Businessgast, Cafégast, Dauergast, Diskussionsgast, Ehrengast, Einweihungsgast, Eröffnungsgast, Fahrgast, Feriengast, Festgast, Festivalgast, Festspielgast, Fluggast, Frühstücksgast, Geburtstagsgast, Hausgast, Herbergsgast, Hochzeitsgast, Hotelgast, Inselgast, Irrgast, Jagdgast, Jubiläumsgast, Kaffeegast, Kirchentagsgast, Kneipengast, Kongressgast, Konzertgast, Kurgast, Langzeitgast, Logiergast, Lokalgast, Messegast, Mittagsgast, Morgengast, Museumsgast, Nachtgast, Olympiagast, Partygast, Pensionsgast, Podiumsgast, Premierengast, Privatgast, Publikumsgast, Quartiergast, Regierungsgast, Reisegast, Restaurantgast, Saunagast, Schlafgast, Showgast, Sommergast, Sondergast, Sonntagsgast, Staatsgast, Stammgast, Stargast, Studiogast, Tafelgast, Tagesgast, Tagungsgast, Talkgast, Talkshowgast, Taxigast, Theatergast, Tischgast, Trainingsgast, Trauergast, Tribünengast, Übernachtungsgast, Überraschungsgast, Urlaubsgast, VIP-Gast, Wandergast, Weihnachtsgast, Westgast, Wintergast, Wirtshausgast, Wochenendgast, Zaungast, Zufallsgast, Zuggast

[1] übertragen: Zuckergast

Beispiele:

[1] Zu seiner Geburtstagsfeier kamen um die zwanzig Gäste.

[1] Und sei der Gast auch noch so schlecht, er wird geehrt, das ist sein Recht.

[1] „Akrobaten unterhalten die Gäste mit ihren Kunststücken.“^[5]

[1] „Dabei hängen Fotos, auf denen Leni Ottos griechischen Schwiegervater in Heldenpose porträtiert hat, durchaus an Gästen zugänglichen Stellen.“^[6]

[1] „Zudem wird ihn Extremkletterer Stefan Glowacz, kürzlich Gast beim Nationalteam, gewarnt haben.“^[7]

[1] „Die krisengeplagte Tourismusbranche in den Alpen braucht nicht nur jeden zahlenden Gast, sondern hat gerade abenteuerlustige Bergsportler als lohnende Zielgruppe wiederentdeckt.“^[8]

[1] „Zwischendurch äffen die Hosts und ihr Gast Bewegungen von behinderten Sportlern und Sportlerinnen nach, kriegen sich vor Lachen nicht mehr ein.“^[9]

Redewendungen:

bei jemandem zu Gast sein

jemandem zu Gast haben

Sprichwörter:

je später der Abend, desto schöner die Gäste

Wortbildungen:

Gasterei

Gastarbeiter, Gastauftritt, Gastbeitrag, Gastdozent, Gasteltern, Gastfamilie, Gastfreundlichkeit, Gastfreundschaft, Gastgeber, Gastgeschenk, Gastgewerbe, Gasthaus, Gasthof, Gasthörer, Gastland, Gastmahl, Gastprofessor, Gastprofessur, Gastraum, Gastrecht, Gastrolle, Gastspiel, Gaststätte, Gaststube, Gastvorlesung, Gastvorstellung, Gastvortrag, Gastwirt, Gastwirtschaft, Gastwissenschaftler, Gastzimmer

Gästebett, Gästebuch, Gästehandtuch, Gästehaus, Gästeliste, Gästetoilette, Gästetuch, Gästezimmer

gastlich, ungastlich; gastfrei, gastfreundlich, gastweise, gastwirtlich

gasten

Übersetzungen

[1] Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Afrikaans: gas ^→ af
Albanisch: mysafir ^→ sq m, mysafire ^→ sq f
Altgriechisch: ξένος (xenos^☆) ^→ grc m
Arabisch: ضَيْف () ^→ ar [ḍayf] m, ضيفة () ^→ ar [ḍayfa] f, زائر () ^→ ar [zāˢer] m, زائرة () ^→ ar [zāˢera] f, نَزِيل () ^→ ar [naziel] m, نزيلة () ^→ ar [naziela] f
Aserbaidschanisch: qonaq ^→ az
Baskisch: ostalari ^→ eu
Bosnisch: гост (gost ^☆) ^→ bs m, гошћа (gošća ^☆) ^→ bs f, гости (gosti ^☆) ^→ bs Pl.
Bretonisch: ostiz ^→ br; (geladener Gast) pedet ^→ br, (veraltet) kouviad ^→ br
Bulgarisch: гост (gost^☆) ^→ bg
Chinesisch: 客 (kè) ^→ zh, 客人 (kèrén) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 賓 (bīn) ^→ zh, 來賓 (láibīn) ^→ zh, 賓客 (bīnkè) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 宾 (bīn) ^→ zh, 来宾 (láibīn) ^→ zh, 宾客 (bīnkè) ^→ zh
Dänisch: gæst ^→ da
Englisch: guest ^→ en, sojourner ^→ en; (geladener Gast zu offiziellen Anlässen) invitee ^→ en; (Besucher) visitor ^→ en, (veraltend) visitant ^→ en
Esperanto: gasto ^→ eo
Estnisch: külaline ^→ et; (Gastronomie) kostiline ^→ et; (Besucher) külastaja ^→ et
Färöisch: gestur ^→ fo
Finnisch: vieras ^→ fi
Französisch: hôte ^→ fr m, f; (geladener Gast) invité ^→ fr m, invitée ^→ fr f; (Gastronomie) consommateur ^→ fr m, consommatrice ^→ fr f; (Tischgast) convive ^→ fr m, f; (Pensionsgast) pensionnaire ^→ fr m, f; (Besucher) visiteur ^→ fr m, visiteuse ^→ fr f; (Hotelgast) voyageur ^→ fr m, voyageuse ^→ fr f
Georgisch: სტუმარი (st'umari) ^→ ka; (Besucher) მნახველი (mnakhveli) ^→ ka, მომსვლელი (momsvleli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): καλεσμένος (kalesménos) ^→ el
Grönländisch: qaaqqusaq ^→ kl
Hausa: baƙo ^→ ha
Hebräisch: אורח (ore'akh) ^→ he m
Hindi: मेहमान (mehamān(a)) ^→ hi, अतिथि (atithi) ^→ hi
Ido: gasto ^→ io
Indonesisch: helat ^→ id, tamu ^→ id
Interlingua: hospite ^→ ia; (geladener Gast) convitato ^→ ia, invitato ^→ ia; (Tischgast) commensal ^→ ia, conviva ^→ ia; (Hotelgast) cliente ^→ ia; (Besucher) visita ^→ ia
Irisch: aoi ^→ ga m
isiZulu: isimenywa ^→ zu
Isländisch: gestur ^→ is m
Italienisch: ospite ^→ it m, f; (geladener Gast) invitato ^→ it m, invitata ^→ it f; (Tischgast) convitato ^→ it m, convitata ^→ it f; (Hotelgast) cliente ^→ it m, f; (Pensionsgast) pensionante ^→ it m, f
Japanisch: 客 (きゃく, kyaku) ^→ ja, werter Gast: お客さん (おきゃくさん, o-kyaku-san) ^→ ja
Jiddisch: גאַסט (gast) ^→ yi m, אורח (oyrekh) ^→ yi m
Kasachisch: қонақ (ķonaķ^☆) ^→ kk
Katalanisch: hoste ^→ ca m, convidat ^→ ca m, convidada ^→ ca f, invitat ^→ ca m, invitada ^→ ca f
Kirgisisch: конок (konok^☆) ^→ ky
Klingonisch: meb ^→ tlh
Koreanisch: 손님 (sonnim) ^→ ko
Kornisch: gwester ^→ kw m
Kroatisch: gost ^→ hr m, gošća ^→ hr f gosti ^→ hr Pl.
Kurdisch:
- Kurmandschi: mêvan ^→ kmr m f
Latein: hospes ^→ la m
Lettisch: viesis ^→ lv
Litauisch: svečias ^→ lt, viešnia ^→ lt
Manx: aoi ^→ gv, cuirreydagh ^→ gv, ei ^→ gv
Mazedonisch: гостин (gostin^☆) ^→ mk m, гостинка (gostinka^☆) ^→ mk f, гости (gosti^☆) ^→ mk Pl.
Niederländisch: gast ^→ nl
Nordsamisch: guossi ^→ se
Norwegisch: gjest ^→ no, fremmed ^→ no
Papiamentu: huéspet ^→ pap
Persisch: مهمان () ^→ fa
Polnisch: gość ^→ pl m
Portugiesisch: hóspede ^→ pt; (geladener Gast) convidado ^→ pt m, convidada ^→ pt f; (Besucher) visita ^→ pt
Rumänisch: oaspete ^→ ro m
Russisch: гость (gostʹ^☆) ^→ ru m, гостья (gostʹja^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: aoigh ^→ gd m
Schwedisch: gäst ^→ sv
Serbisch: гост (gost ^☆) ^→ sr m, гошћа (gošća ^☆) ^→ sr f, гости (gosti ^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: гост (gost ^☆) ^→ sh m, гошћа (gošća ^☆) ^→ sh f, гости (gosti ^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: host ^→ sk m
Slowenisch: gost ^→ sl m, gostja ^→ sl f
Sorbisch
- Niedersorbisch: gósć ^→ dsb m
- Obersorbisch: hósć ^→ hsb m, hosća ^→ hsb f
Spanisch: huésped ^→ es m, f; (geladener Gast) invitado ^→ es m, invitada ^→ es f; (Hotelgast) cliente ^→ es m, f
Suaheli: mgeni ^→ sw
Thai: แขก (kàek) ^→ th, ผู้มาเยือน (pôo maa yeuan) ^→ th, แขกเหรื่อ (kàek-rèua) ^→ th
Thrakisch: gast ^→ txh m
Tschechisch: host ^→ cs m, cizinec ^→ cs m, návštěvník ^→ cs m
Türkisch: konuk ^→ tr m, misafir ^→ tr, müşteri ^→ tr m, ziyaretçi ^→ tr
Ukrainisch: гість (histʹ^☆) ^→ uk, постоялець (postojalecʹ^☆) ^→ uk, відвідувач (vidviduvač^☆) ^→ uk
Ungarisch: vendég ^→ hu
Walisisch: gwestai ^→ cy m
Weißrussisch: госць (hoscʹ^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gast“

[1] Duden online „Gast (Besucher)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gast“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Gast“
↑ Duden online „Gast (Besucher)“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gast“, Seite 332.
↑ Duden online „Gästin“
↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144–153, Zitat Seite 153.
↑ Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005
↑ Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005
↑ Olav Krohn: Ein tödlicher Spielplatz. In: Zeit Online. 22. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus. In: Spiegel Online. 8. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2024) .

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gast	die Gasten
Genitiv	des Gasts des Gastes	der Gasten
Dativ	dem Gast dem Gaste	den Gasten
Akkusativ	den Gast	die Gasten

Worttrennung:

Gast, Plural: Gas·ten

Aussprache:

IPA: [ɡast]

Hörbeispiele:

Gast^(Info),

Gast (Österreich)^(Info)

Reime: -ast

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang (Matrose, Mannschaften)

Unterbegriffe:

[1] Ankergast, Backsgast, Decksgast, Funkgast, Kochgast, Marsgast, Pantrygast, Riemengast, Rudergast, Sanitätsgast, Schaluppengast, Signalgast, Telegraphengast, Toppsgast, Vorgast

Beispiele:

[1] „Befehl: "Ruder an"“: „Die Gasten an den Arbeitsriemen beginnen zu pullen.“^[1]

Übersetzungen

[1] Seemannssprache: Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gast (Schifffahrt)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gast“

[1] Duden online „Gast (Matrose)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gast“

Quellen:

↑ Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine, zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bast, begast, gabst, Hast, Last

Anagramme: sagt, Stag, tags, Tags

[1] Wikipedia-Artikel „Gast“

[2] Duden online „Gast (Besucher)“

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gast“, Seite 332.

[4] Duden online „Gästin“

[5] Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144–153, Zitat Seite 153.

[6] Hans Schloemer: Die griechischen Träume des Otto Riefenstahl. Berliner Zeitung, Berlin 18.06.2005

[7] Andreas Lesch: Bitte nicht füttern. Berliner Zeitung, Berlin 14. November 2005

[8] Olav Krohn: Ein tödlicher Spielplatz. In: Zeit Online. 22. August 1997, ISSN 0044-2070 (URL) .

[9] Sat.1 strahlt neue Show mit Luke Mockridge nicht aus. In: Spiegel Online. 8. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2024) .

[10] Praxis der Schiffsführung: Leitfaden für den Unterricht in der Marine, zu „Kutterpullen“; Phoenix-Bremen (phoenix-bremen.de); abgerufen am 7.9.2014

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[1]