Anruf

Anruf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anruf	die Anrufe
Genitiv	des Anrufes des Anrufs	der Anrufe
Dativ	dem Anruf	den Anrufen
Akkusativ	den Anruf	die Anrufe

Worttrennung:

An·ruf, Plural: An·ru·fe

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʁuːf]

Hörbeispiele:

Anruf^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

[2] laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet

Herkunft:

Substantivierung (Konversion zum Substantiv) vom Stamm des Verbs anrufen

Synonyme:

[1] Telefonanruf

[2] Zuruf

Sinnverwandte Wörter:

[1] Telefonat

Oberbegriffe:

[1, 2] Kommunikation

Unterbegriffe:

[1] Drohanruf, Festnetzanruf, Kontrollanruf, Mobilanruf, Werbeanruf

[1] Online-Anrufe: Lync-Anruf, Skype-Anruf, VoIPBuster-Anruf, WhatsApp-Anruf

Beispiele:

[1] Im Stadion war es so laut, dass ich einen wichtigen Anruf nicht mitbekommen habe.

[1] „Der erste Anruf, den ich entgegennahm, kam von Herrn Jackopp.“^[1]

[1] „Sein Anruf erwischte mich noch im Bett.“^[2]

[1] „Der Lügen-Detektiv rief das Amt an, ließ feststellen, von wo der Anruf gekommen war.“^[3]

[1] „Karl Emonds mußte ich ein Telegramm schicken und ihn um einen Anruf bitten.“^[4]

[2] Hey, was machst du da! Er reagierte nicht auf den Anruf, sondern setzte seinen Weg fort.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Anruf aufzeichnen, einen Anruf bekommen, einen Anruf entgegennehmen, einen Anruf haben, einen Anruf mitschneiden, einen Anruf kriegen, einen Anruf verpassen, einen Anruf wegdrücken

[1] ein anonymer Anruf, ein besorgter Anruf, ein dringender Anruf, ein eingehender Anruf (

Audio^(Info)), ein empörter Anruf, ein erboster Anruf, ein erfolgloser Anruf, ein gebührenfreier Anruf, ein kostenpflichtiger Anruf, ein mysteriöser Anruf, ein nächtlicher Anruf, ein obszöner Anruf, ein spontaner Anruf, ein störender Anruf, ein unterbrochener Anruf, unzählige Anrufe, ein verpaßter Anruf, ein verzweifelter Anruf, ein wichtiger Anruf, ein wütender Anruf, zahllose Anrufe

Wortbildungen:

anrufen, Anrufer, Anrufbeantworter, Anruferkennung, Anrufkette, Anrufsammeltaxi

Übersetzungen

[1] das Kontaktieren (beziehungsweise auch der Versuch dessen) per Telefon

Englisch: phone call ^→ en, call ^→ en
Französisch: appel ^→ fr m, appel téléphonique ^→ fr m
Italienisch: telefonata ^→ it f, chiamata ^→ it f
Katalanisch: trucada ^→ ca f
Luxemburgisch: Uruff ^→ lb m
Portugiesisch: ligação ^→ pt f, telefonema ^→ pt m
Rumänisch: apel ^→ ro m
Russisch: телефонный звонок (telefonnyj zvonok^☆) ^→ ru
Schwedisch: telefonsamtal ^→ sv, samtal ^→ sv
Spanisch: llamada ^→ es f, llamamiento ^→ es m
Tschechisch: zavolání ^→ cs n, hovor ^→ cs m
Türkisch: arama ^→ tr

[2] laute Äußerung, mit der man sich an jemanden wendet

Englisch:
Französisch:
Rumänisch: strigăt ^→ ro n, apel ^→ ro n, cheamare ^→ ro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Anruf“

[(2)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anruf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anruf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anruf“

[1] The Free Dictionary „Anruf“

[1, 2] Duden online „Anruf“

Quellen:

↑ Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 35.
↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 233 .
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 6. Englisches Original 1954.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 29. Erstveröffentlichung 1963.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abruf, Aufruf, Ausruf

Anagramme: Furan

[1] Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 35.

[2] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 233 .

[3] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 6. Englisches Original 1954.

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 29. Erstveröffentlichung 1963.

[1]

[2]

[3]

[4]