äktenskapsförord

Worttrennung:

äkten·skaps·för·ord, Plural: äkten·skaps·för·ord

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schriftlicher Vertrag zwischen Ehepartnern, der Eheangelegenheiten regelt; Ehevertrag; meist ganz speziell ein Vertrag, der die Gütertrennung festlegt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus äktenskap ^→ sv (Ehe), -s und förord ^→ sv (Vorwort)

Oberbegriffe:

[1] avtal

Beispiele:

[1] För att ett äktenskapsförord ska vara giltigt måste det vara skriftligt. Ni måste också registrera det hos Skatteverket.^[1]

Damit eine Gütertrennung gültig ist, muss sie schriftlich erfolgen. Sie müssen sie auch bei der Steuerbehörde registrieren lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skriva äktenskapsförord

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „äktenskapsförord“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »äktenskapsförord«, Seite 1115

[1] Lexin „äktenskapsförord“

Quellen: