umrzeć

Worttrennung:

u·mrzeć

Aussprache:

IPA: [ˈumʒɛt͡ɕ]

Hörbeispiele:  umrzeć ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: aufhören zu leben: sterben

Synonyme:

[1] skonać, zemrzeć

[1] Redewendungen:

odejść na łono Abrahama

opuścić świat

pożegnać się ze światem

pożegnać się z tym światem

przenieść się do lepszego świata

przenieść się na łono Abrahama

przenieść się na tamten świat

rozstać się ze światem

rozstać się z tym światem

zejść z areny życia

zejść z tego świata

znaleźć się na tamtym świecie

[1] umgangssprachliche Redewendungen:

pójść do Abrahama na piwo

wynieść się z tego świata

zabrać się z tego świata

Gegenwörter:

[1] urodzić się, przyjść na świat

Beispiele:

[1] „a|A jeśli posłaniec przyniesie odpowiedź, że Ewy nie ma, że wyjechała, że umarła?“^[1]

Aber wenn der Bote die Antwort bringt, dass Eva nicht da ist, dass sie weggefahren ist, dass sie gestorben ist?

Redewendungen:

[1] od tego nikt nie umarł

[1] umrzeć pod nożem - unterm Messer bleiben, auf dem OP-Tisch sterben

[1] umrzeć swoją śmiercią

[1] umrzeć własną śmiercią

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „umrzeć“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „umrzeć“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „umrze%E6“

Quellen: