tanken

tanken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tanke
	du	tankst
	er, sie, es	tankt
Präteritum	ich	tankte
Konjunktiv II	ich	tankte
Imperativ	Singular	tank!
Imperativ	Plural	tankt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	getankt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tanken

Worttrennung:

tan·ken, Präteritum: tank·te, Partizip II: ge·tankt

Aussprache:

IPA: [ˈtaŋkn̩], [ˈtaŋkŋ̩]

Hörbeispiele:

tanken^(Info),

tanken^(Info)

Reime: -aŋkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen

[2] intransitiv: in gewissen Redewendungen: aufnehmen

[3] reflexiv, umgangssprachlich: sich betrinken

Herkunft:

Etymologie: Entlehnung aus dem Englischen vom Verb tank ^→ en^[1]

Wortbildung:Derivation (Ableitung) vom Substantiv Tank durch Konversion

Unterbegriffe:

[1] auftanken, betanken, volltanken

Beispiele:

[1] Bei nächster Gelegenheit müssen wir dringend tanken.

[2] Ich muss raus und frische Luft tanken, kommst du mit?

[3] Dieter hat aber gestern Abend gut getankt!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] voll tanken

[2] Frischluft tanken, Kraft tanken, Sonne tanken

[3] ordentlich getankt haben

Wortbildungen:

Konversionen: getankt, Tanken, tankend

Substantive: Tankautomat, Tankbeleg, Tanke, Tanker, Tankkarte, Tanklager, Tankplatz, Tankquittung, Tanksäule, Tankschlauch, Tankstation, Tankstelle, Tanktourismus, Tankwart, Tankzapfen, Tankzettel

Verben: abtanken, durchtanken, enttanken, nachtanken

Übersetzungen

[1] transitiv: den Tank eines Fahrzeugs mit Treibstoff befüllen

Englisch: to refuel ^→ en
Französisch: faire le plein ^→ fr
Norwegisch:
- Bokmål: tanke ^→ nb
Polnisch: tankować ^→ pl
Russisch: заправлять (zapravljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tanka ^→ sv
Spanisch: cargar gasolina ^→ es, llenar el tanque ^→ es, repostar ^→ es
Türkisch: yakıt almak ^→ tr
Ukrainisch: заправлятися (zapravljatysja^☆) ^→ uk
Ungarisch: tankol ^→ hu

[2] intransitiv: in gewissen Redewendungen: aufnehmen

Polnisch: zaczerpnąć ^→ pl

[3] reflexiv, umgangssprachlich: sich betrinken

Französisch: picoler ^→ fr, lever le coude ^→ fr, taper dans la gourde ^→ fr, se murger ^→ fr, se mettre minable ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tanken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tanken“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1741, Eintrag „tanken“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: danken, tranken

Anagramme: kannte, kanten, Kanten

tanken (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

tan·ken

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs tank

tanken ist eine flektierte Form von tank.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag tank.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

tan·ken

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs tanke

tanken ist eine flektierte Form von tanke.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag tanke.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

tanken (Umschrift)

tanken ist die Umschrift folgender Wörter:

Japanisch: 短剣 (tanken) Hepburn, Kunrei → (Dolch/Zeiger)

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1741, Eintrag „tanken“.

[1]