snížit se

snížit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
snižovat se	snížit se

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	snížím se
	2. Person Sg.	snížíš se
	3. Person Sg.	sníží se
	1. Person Pl.	snížíme se
	2. Person Pl.	snížíte se
	3. Person Pl.	sníží se
Präteritum	m	snížil se
Präteritum	f	snížila se
Partizip Perfekt		snížil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		sniž se
Alle weiteren Formen: Flexion:snížit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: snížit

Worttrennung:

sní·žit se

Aussprache:

IPA: [ˈsɲiːʒɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

reflexiv, intransitiv:

[1] unpersönlich: niedriger werden; sich senken

[2] unpersönlich: Größe: kleiner werden; sich vermindern, sich verkleinern, sich verringern

[3] etwas Würdeloses tun; sich herablassen, sich erniedrigen

Synonyme:

[2] zmenšit se

Gegenwörter:

[2] zvýšit se

Beispiele:

[1] Zeď se snížila o 10 cm.

Die Mauer senkte sich um 10 cm.

[2] Nezaměstnanost ve prvním čtvrtletí se snížila na 11 procenta.

Die Arbeitslosigkeit verringerte sich im ersten Quartal auf 11 Prozent.

[3] Nestojí za to abych se k němu snížila.

Es steht nicht dafür, dass ich mich zu ihm herablasse.

Übersetzungen

[1] unpersönlich: niedriger werden; sich senken

Deutsch: sich senken
Englisch:

[2] ?

Deutsch: sich vermindern, sich verkleinern, sich verringern

[3] etwas Würdeloses tun; sich herablassen, sich erniedrigen

Deutsch: sich herablassen, sich erniedrigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „snížit“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „snížiti se“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „snížiti se“