arreglar

Worttrennung:

a·rre·glar

Aussprache:

IPA: Infinitiv [areˈɣlaɾ]

Hörbeispiele:  arreglar (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas in Ordnung bringen

[1a] Dinge oder Räume

[1b] Streitigkeiten oder Missverständnisse

[2] einen Schaden entfernen oder Fehler beseitigen

[3] etwas schön machen

[3a] einen Raum

[3b] eine andere Person, meist Kinder

[4] ein Übereinkommen mit jemandem treffen

[5] Gastronomie: Gewürze bei der Zubereitung des Essens hinzufügen

[6] Musik: ein Musikstück bearbeiten

[7] bei Rechnungen: eine Forderung zurückzahlen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] arreglarse

[1, 2, 3b, 6, 7] DIX: German-Spanish Dictionary „arreglar“

[1, 2, 3b, 5, 6] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „arreglar“

[1–6] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „arreglar“

[1, 2, 6] früher auch bei Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „arreglar“

[1, 2, 4–7] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „arreglar“

[1–3, 6] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „arreglar“

[1–3] Span¡shD!ct.com „arreglar“