Asturianu

Pronunciación y silabación: [ a.reˈɣlaɾ ]

Verbu

Volver a poner en bon estáu un aparatu, un oxetu, una situación que taba roto o estropiao.

Sinónimos[editar]

reparar, iguar

Antónimos[editar]

estropiar

Conxugación[editar]

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		arreglar
Xerundiu		arreglando
Participiu		singular masculín arregláu, femenín arreglada, neutru arreglao plural masculín arreglaos, femenín arreglaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	arreglo	arregles	arregla	arreglamos	arregláis	arreglen
	Pretéritu Imperfeutu	arreglaba	arreglabes	arreglaba	arreglábemos arreglábamos	arreglabeis arreglabais	arreglaben
	Pretéritu Perfeutu	arreglé	arreglesti arreglasti	arregló	arreglemos	arreglestis arreglastis	arreglaron arreglanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	arreglare arreglara	arreglares arreglaras	arreglare arreglara	arregláremos arregláramos	arreglareis arreglarais	arreglaren arreglaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	arregle	arregles	arregle	arreglemos	arregléis	arreglen
Suxuntivu	Pretéritu	arreglare arreglara	arreglares arreglaras	arreglare arreglara	arregláremos arregláramos	arreglareis arreglarais	arreglaren arreglaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	arreglaré	arreglarás	arreglará	arreglaremos	arreglaréis	arreglarán
Potencial	Condicional	arreglaría	arreglaríes	arreglaría	arreglaríemos arreglaríamos	arreglaríeis arreglaríais	arreglaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		arregla	arregle	vamos arreglar	arreglái	arreglen
Imperativu	negáu		nun arregles	nun arregle	nun vamos arreglar	nun arregléis	nun arreglen

Traducciones y equivalencies

«arreglar»: volver a poner en bon estáu

Catalán: reparar ^(ca), arreglar ^(ca)
Español: arreglar ^(es), reparar ^(es)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ə.rəɡˈɡɫa ]; catalán occidental [ a.reˈɣɫa ], valencianu [ a.reˈɣɫaɾ ]

Verbu

Arreglar, reparar, iguar.

Sinónimos[editar]

reparar

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ a.reˈɣɫaɾ ]

Verbu

Arreglar, reparar, iguar.

Sinónimos[editar]

reparar

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.