abwarten

Worttrennung:

ab·war·ten, Präteritum: war·te·te ab, Partizip II: ab·ge·war·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌvaʁtn̩]

Hörbeispiele:  abwarten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: den Eintritt oder das Ende eines Ereignisses aufmerksam verfolgen

[2] intransitiv: passiv sein und allgemein beobachten

Herkunft:

etymologisch: ab im Sinne von abwärts, von oben herab blicken und warten im Sinne von verweilen, bis ein erwartetes Ereignis eintritt; althochdeutsch wartēn ^→ goh, mittelhochdeutsch warten ^→ gmh „ausschauen nach, sich vorsehen“^[1]

strukturell: gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb warten

Synonyme:

[1] abpassen

[2] warten, zuwarten

Gegenwörter:

[1] verschlafen

[2] handeln

Beispiele:

[1] Wir haben das Gewitter abgewartet.

[1] Warte erst den Trainer ab, was er dir zu sagen hat.

[2] Warte ab und schaue, wie sich die Dinge entwickeln!

[2] Abwarten fällt oft schwerer als zu handeln.

Redewendungen:

abwarten und Tee trinken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Ende, den Gegenverkehr, das Gewitter, den Regen, den Sturm abwarten; das bleibt abzuwarten; den richtigen Moment abwarten

Wortbildungen:

Konversionen: abgewartet, Abwarten, abwartend

Substantiv: Abwartehaltung

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abwarten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwarten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwarten“

[1, 2] The Free Dictionary „abwarten“

Quellen: