Weltbild

Weltbild (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Weltbild	die Weltbilder
Genitiv	des Weltbildes des Weltbilds	der Weltbilder
Dativ	dem Weltbild dem Weltbilde	den Weltbildern
Akkusativ	das Weltbild	die Weltbilder

Worttrennung:

Welt·bild, Plural: Welt·bil·der

Aussprache:

IPA: [ˈvɛltˌbɪlt]

Hörbeispiele:

Weltbild^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Bild

Synonyme:

[1] Weltanschauung

Beispiele:

[1] „In den meisten Fassungen der Loreleysage haben die Dichter Loreleys Wiedergeburt einfach übergangen, wahrscheinlich weil das Thema Reinkarnation nicht in das christliche Weltbild der damaligen Zeit paßte.“^[1]

[1] „Seine Forschungsreise verändert das Weltbild der alten Griechen ebenso gründlich wie die Persien- und Indien-Feldzüge seines Zeitgenossen Alexander des Großen.“^[2]

[1] „Tja. Und dann stehst du da, und dein ganzes Weltbild fliegt dir um die Ohren.“^[3]

[1] „All diese Ideen stören das Weltbild der PiS-Politiker, die Polen erbarmungslos in einen reaktionären Staat umbauen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: geozentrisches Weltbild (

Audio^(Info)), heliozentrisches Weltbild (

Audio^(Info)), holistisches Weltbild

Übersetzungen

[1] Vorstellungen von der Welt

Armenisch: աշխարհայացք (aškharhajac’k’) ^→ hy
Bosnisch: svetonazor ^→ bs m
Bulgarisch: мироглед (mirogled^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 世界观 (shìjièguān) ^→ zh
Dänisch: verdensbillede ^→ da n
Englisch: world view ^→ en, world picture ^→ en
Französisch: vision du monde ^→ fr f
Griechisch (Neu-): κοσμοθεωρία (kosmotheoría) ^→ el f
Interlingua: imagine del mundo ^→ ia
Isländisch: heimsmynd ^→ is
Italienisch: concezione del mondo ^→ it f
Kasachisch: дүниетаным (dùnietanym^☆) ^→ kk
Katalanisch: visió del món ^→ ca, concepció del món ^→ ca
Kirgisisch: дүйнөгө болгон көз караш (dùjnôgô bolgon kôz karaš^☆) ^→ ky
Kroatisch: svetonazor ^→ hr m
Lettisch: pasaules uzskats ^→ lv
Lettisch: pasaulėžiūra ^→ lv
Mazedonisch: светоназор (svetonazor^☆) ^→ mk m
Norwegisch: verdensbilde ^→ no n
Russisch: мировоззрение (mirovozzrenie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: världsbild ^→ sv
Serbisch: светоназор (svetonazor ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: светоназор (svetonazor ^☆) ^→ sh m
Singhalesisch: ලෝක දෘෂ්ටිය (lōka dṛṣṭiya) ^→ si
Slowakisch: svetonázor ^→ sk m
Slowenisch: svetovni nazor ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: swětonaglěd ^→ dsb m
- Obersorbisch: swětonahlad ^→ hsb m
Spanisch: visión del mundo ^→ es f
Tschechisch: světový názor ^→ cs
Ukrainisch: світогляд (svitohljad^☆) ^→ uk m
Usbekisch: dunyoqarash ^→ uz
Weißrussisch: светапогляд (svetapohljad^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weltbild“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weltbild“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltbild“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltbild“

[1] The Free Dictionary „Weltbild“

[1] Duden online „Weltbild“

Quellen:

↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 11.
↑ Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 81.
↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 109.
↑ Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.

[1] Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 11.

[2] Kristina Marold: Dunkles Sumpfland. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 81-92, Zitat Seite 81.

[3] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 109.

[4] Madeleine Janssen: Das Gesicht des Widerstands. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 92.

[1]

[2]

[3]

[4]