Liman
Liman (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Liman | die Limane |
| Genitiv | des Limans | der Limane |
| Dativ | dem Liman | den Limanen |
| Akkusativ | den Liman | die Limane |
 |
Worttrennung:
- Li·man, Plural: Li·ma·ne
Aussprache:
- IPA: [liˈmaːn]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aːn
Bedeutungen:
- [1] fachsprachlich, besonders Geowissenschaften: (vor allem an der Küste des Schwarzen und des Kaspischen Meeres) aus einer langgestreckten ertrunkenen Flussmündung entstandene und deshalb gewissermaßen senkrecht zur Küstenlinie verlaufende, durch eine Nehrung vom Meer abgetrennte (und somit lagunen- oder strandseeartige) spezielle Form von Buchten
Herkunft:
- Bei dem Wort handelt es sich um eine Entlehnung des gleichbedeutend ukrainischen лиман (lyman☆) → uk[1] beziehungsweise des gleichbedeutend russischen лиман (liman☆) → ru,[2] die ihrerseits türkischem liman → tr – eigentlich ‚Hafen‘[3] – entstammen, das seinerseits auf das mittelgriechische λιμένιον (limenion☆) → grc[4] zurückgeht, einer Verkleinerungsform zu altgriechischem λιμήν (limēn☆) → grc ‚(Meeres)bucht, Hafen‘[5].[6][7]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Noch vor 30 Jahren befanden sich im Stadtgebiet von Chornomorsk lediglich einige kleine Fischerdörfer, heute sind die Buchten und Limane von Hafen- und Industrieanlagen gesäumt.“[8]
- [1] „Odessa, mit seinen neuen Beachclubs und Läden, wandelt sich zum Reiseziel der Wohlhabenden. In den typischen lagunenartigen Strandseen, den sogenannten Limanen, reiben sich die Gäste mit schwarzem Schlamm ein und lassen sich im salzigen Wasser treiben, ganz wie es auch am Toten Meer üblich ist.“[9]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Wikipedia-Artikel „Liman“
- [1] Duden online „Liman“
- [1] wissen.de – Lexikon „Liman“
- [1] Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Liman“
- [1] Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Liman“
- [1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »Liman«.
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Liman«.
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Stichwort »Liman«, Seite 614.
Quellen:
- ↑ Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »лиман« (Onlineausgabe).
- ↑ RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „лиман“
- ↑ Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „liman“
- ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „λι^μέν-ιον“.
- ↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „λιμήν“.
- ↑ Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »Liman«.
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Liman«.
- ↑ Peter Koller: Ukraine. Handbuch für individuelles Entdecken. 1. Auflage. REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump, Bielefeld 2019, ISBN 978-3-8317-5039-9, Seite 452 (E-Book; zitiert nach Google Books).
- ↑ Simone Brunner: Entspannung in der Ukraine. In: ZEITmagazin. Nummer 34, 18. August 2021, Seite 28 (Archiv-URL, abgerufen am 24. Februar 2024).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
- Levenshtein-Abstand von 1: Lima