Kontroverse

Kontroverse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kontroverse	die Kontroversen
Genitiv	der Kontroverse	der Kontroversen
Dativ	der Kontroverse	den Kontroversen
Akkusativ	die Kontroverse	die Kontroversen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Controverse

Worttrennung:

Kon·tro·ver·se, Plural: Kon·tro·ver·sen

Aussprache:

IPA: [ˌkɔntʁoˈvɛʁzə]

Hörbeispiele:

Kontroverse^(Info)

Reime: -ɛʁzə

Bedeutungen:

[1] länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch controversia ^→ la im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Adjektiv controversus = entgegenstehend, entgegengewandt gebildet; aus dem Präfix contra = gegen und versus = gewandt; Partizip Perfekt von dem Verb vertere = wenden, drehen^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Meinungsverschiedenheit, Auseinandersetzung

Unterbegriffe:

[1] Forschungskontroverse

[1] Fischer-Kontroverse

Beispiele:

[1] Es gab eine heftige Kontroverse.

[1] „Nichts machte das deutlicher als die Kontroverse zwischen Gabriel und der Juso-Vorsitzenden Johanna Ueckermann.“^[3]

[1] „Ganz egal, welcher Seite der Kontroverse die Leute angehörten oder wie gut sie ihn persönlich kannten, ihr automatisches Lächeln in seiner Gegenwart verströmte eine gewisse ... nun ja, verhuschte Ehrfurcht.“^[4]

[1] „Eine andere Kontroverse entzündet sich an der amerikanischen Absicht, Italien in die Vereinten Nationen aufzunehmen.“^[5]

[1] „Wieland zeigt in seinen Dialogen, dass man eine Kontroverse mit Achtung vor dem, der anderer Meinung ist, austragen kann.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Kontroverse über etwas austragen

Wortbildungen:

kontroversiell

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: controversy ^→ en, dispute ^→ en
Französisch: controverse ^→ fr f
Interlingua: controversia ^→ ia
Italienisch: controversia ^→ it f
Katalanisch: controvèrsia ^→ ca f
Polnisch: kontrowersja ^→ pl f
Portugiesisch: controvérsia ^→ pt f
Rätoromanisch: dispita ^→ rm
Schwedisch: kontrovers ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kontrowersa ^→ dsb, rozestajenje ^→ dsb
- Obersorbisch: kontrowersa ^→ hsb
Spanisch: controversia ^→ es f
Tschechisch: kontroverze ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kontroverse“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontroverse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kontroverse“

[*] The Free Dictionary „Kontroverse“

[1] Duden online „Kontroverse“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 525.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 713.
↑ Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 18.
↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 67. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 168.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 360.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 525.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 713.

[3] Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 18.

[4] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 67. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[5] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 168.

[6] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 360.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]