Bohne

Bohne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bohne	die Bohnen
Genitiv	der Bohne	der Bohnen
Dativ	der Bohne	den Bohnen
Akkusativ	die Bohne	die Bohnen

Worttrennung:

Boh·ne, Plural: Boh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈboːnə]

Hörbeispiele:

Bohne^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

[2] speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

[3] speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

Herkunft:

mittelhochdeutsch: bōne ^→ gmh, althochdeutsch: bōnâ ^→ goh, germanisch *baunō- „Bohne“, ursprünglich für die Dicke Bohne (Pferde-, Sau- oder Puffbohne, Vicia faba), belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[2] österreichisch: Fisole

Verkleinerungsformen:

Böhnchen

Oberbegriffe:

[1] Gartenfrucht, Hülsenfrucht, Stickstoffsammler, Schmetterlingsblütler

[3] Gemüse

Unterbegriffe:

[1] Ackerbohne, Augenbohne, breite Bohne, Buschbohne, grüne Bohne, Pferdebohne, Puffbohne, Saubohne, Sojabohne, Stangenbohne, Wachtelbohne (→ Bio-Wachtelbohne)

[1] übertragen: Kaffeebohne, Weinbrandbohne

[3] Feuerbohne, Gartenbohne: Buschbohne, Stangenbohne, Brechbohne, Schnittbohne, Kidneybohne, Türkische Erbse

Beispiele:

[1] Die ostasiatische Sojabohne hat große Bedeutung für die Welternährung gewonnen.

[1] „Zahlreiche Bewässerungskanäle durchzogen das Tal und ermöglichten den Anbau von Kürbissen, Bohnen und anderen Gemüsesorten.“^[2]

[2]

[3] Reis mit Bohnen ist das Armeleuteessen in Mittelamerika.

[3] „Später gab es dicke weiße Bohnen, wie sie die Großmutter samstags in Buttermilch gekocht hatte, hier schwammen sie in Öl und Zitrone und schmeckten köstlich wie zu Hause.“^[3]

[3] „Jan saß am Esstisch und stocherte in den grünen Bohnen, die er uns zum Steak mit Rosmarinkartoffeln serviert hatte.“^[4]

Redewendungen:

nicht die Bohne = gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

Bohnen in den Ohren haben = nichts hören wollen/können

blaue Bohne = Geschoss einer Handfeuerwaffe

Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen = Beschreibung der Verdauungsfolgen von Hülsenfrüchten

Das ist mir Bohne = speziell sächsische Redewendung dafür, dass etwas ohne Bedeutung für jemanden ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schote, Hülse, Faser einer Bohne

Wortbildungen:

bohnenförmig, Bohnenkäfer, Bohnenkaffee, Bohnenkraut, Bohnenlied, Bohnenorakel, Bohnensalat, Bohnenspiel, Bohnenstange, Bohnenstroh, Bohnensuppe, Bohnerz

Übersetzungen

[1] Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Albanisch: bathë ^→ sq f, groshë ^→ sq f, fasule ^→ sq f
Bulgarisch: боб (bob^☆) ^→ bg
Chinesisch: 豆 (dòu) ^→ zh
Dänisch: bønne ^→ da
Englisch: bean ^→ en
Estnisch: uba ^→ et
Färöisch: bøna ^→ fo
Finnisch: papu ^→ fi
Französisch: haricot ^→ fr m, haricot vert ^→ fr m
Griechisch (Neu-): φασούλι (fasúli) ^→ el
Interlingua: faba ^→ ia, phaseolo ^→ ia
Irisch: Pónaire ^→ ga f
Isländisch: baun ^→ is
Italienisch: fagiolo ^→ it m
Japanisch: 豆 (まめ, mame) ^→ ja
Klingonisch: qurgh ^→ tlh
Koreanisch: 콩 (kong) ^→ ko
Kroatisch: pasulj ^→ hr
Latein: faba ^→ la f
Lettisch: pupa ^→ lv f
Litauisch: pupelė ^→ lt
Luxemburgisch: Boun ^→ lb f
Niederdeutsch: Bohn ^→ nds
Niederländisch: boon ^→ nl
Norwegisch: bønne ^→ no
Polnisch: fasola ^→ pl f
Portugiesisch: feijão ^→ pt m
Rätoromanisch: fav ^→ rm
Rumänisch: fasole ^→ ro f
Russisch: боб (bob^☆) ^→ ru
Schwedisch: böna ^→ sv
Slowakisch: fazuľa ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bob ^→ dsb, šnibob ^→ dsb
- Obersorbisch: buna ^→ hsb
Spanisch: judía ^→ es, faba ^→ es, frijol ^→ es
Thai: ถั่ว (thuàà) ^→ th
Tschechisch: fazole ^→ cs f, bob ^→ cs m
Türkisch: fasulye ^→ tr
Ungarisch: bab ^→ hu, paszuly ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Fränkisch: Fasäli Kölsch: Bunne

[2] speziell: der Same verschiedener Schmetterlingsblütler

Albanisch: fasule ^→ sq f
Arabisch: فاصولِيا (fāṣūliyā) ^→ ar, ‏لوبِيا (lūbiyā) ^→ ar
Chinesisch: 豆子 (dòu zi) ^→ zh
Rumänisch: fasole ^→ ro f
Russisch: фасоль (fasolʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: böna ^→ sv
Spanisch: judía ^→ es, faba ^→ es, frijol ^→ es
Tschechisch: bob ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Fränkisch: Fasäli Kölsch: Bunne

[3] speziell: von Arten der Gattung Phaseolus

Albanisch: fasule ^→ sq f
Bulgarisch: фасу̀л (fasùl^☆) ^→ bg
Interlingua: phaseolo ^→ ia, faseolo ^→ ia
Mazedonisch: грав (grav^☆) ^→ mk m
Rumänisch: fasole ^→ ro f
Serbisch: пасуљ (pasulj ^☆) ^→ sr m, грах (grah ^☆) ^→ sr m
Tschechisch: bob ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Fränkisch: Fasäli Kölsch: Bunne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Bohne (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Bohne (Pflanze)“

[2] Wikipedia-Artikel „Bohne“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bohn, bohne“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bohne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bohne“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bohne“, Seite 137.
↑ Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	(der) Bohne	die Bohnes
Genitiv	(des Bohne) (des Bohnes) Bohnes	der Bohnes
Dativ	(dem) Bohne	den Bohnes
Akkusativ	(den) Bohne	die Bohnes
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Boh·ne

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname aus Nordfriesland

Herkunft:

[1] Ursprung auf Amrum, Föhr und Sylt

Beispiele:

[1] Bohne träumt von einer Karriere als Modedesigner.

Übersetzungen

[1] männlicher Vorname aus Nordfriesland

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] www.amt-foehr-amrum.de männliche Vornamen

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Boan, bone

Anagramme: hoben

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bohne“, Seite 137.

[2] Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 47.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 38 f.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 120.

[1]

[2]

[3]

[4]