Obdachlose

Obdachlose (Deutsch)

Substantiv, f, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Obdachlose	Obdachlose
Genitiv	Obdachloser	Obdachloser
Dativ	Obdachloser	Obdachlosen
Akkusativ	Obdachlose	Obdachlose
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Obdachlose	die Obdachlosen
Genitiv	der Obdachlosen	der Obdachlosen
Dativ	der Obdachlosen	den Obdachlosen
Akkusativ	die Obdachlose	die Obdachlosen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Obdachlose	keine Obdachlosen
Genitiv	einer Obdachlosen	keiner Obdachlosen
Dativ	einer Obdachlosen	keinen Obdachlosen
Akkusativ	eine Obdachlose	keine Obdachlosen

Worttrennung:

Ob·dach·lo·se, Plural: Ob·dach·lo·se

Aussprache:

IPA: [ˈɔpdaxˌloːzə]

Hörbeispiele:

Obdachlose^(Info),

Obdachlose^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person ohne festen Wohnsitz

Herkunft:

von obdachlos

Synonyme:

[1] Wohnungslose

Männliche Wortformen:

[1] Obdachloser

Beispiele:

[1] Die Obdachlose bettelte wiederholt im Supermarkt.

[1] „Cathy, einst Bankerin, heute Obdachlose vom Tompkins Square: Sie denkt an das Heroin und den Gestank.“^[1]

Übersetzungen

[1] weibliche Person ohne festen Wohnsitz

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: مُتَشَرِّدَة‎ (mutašarrida)^→ar f
Englisch: homeless woman ^→ en
Französisch: sans-abri ^→ fr f
Italienisch: senzatetto ^→ it
Latein: barbo ^→ la f
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): بی‌خانمان‎ (bī-ḫānämān)^→ fa
Polnisch: bezdomna ^→ pl f
Schwedisch: hemlös ^→ sv, hemlös kvinna ^→ sv
Spanisch: persona sin techo ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Obdachlose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Obdachlose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Obdachlose“

Quellen:

↑ Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, S. 54-60; Zitat Seite 54. Artikel über die Finanzkrise.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ob·dach·lo·se

Aussprache:

IPA: [ˈɔpdaxˌloːzə]

Hörbeispiele:

Obdachlose^(Info),

Obdachlose^(Info)

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Obdachloser
Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Obdachloser
Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Obdachloser

Obdachlose ist eine flektierte Form von Obdachloser.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Obdachloser.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Klaus Brinkbäumer: Zu verkaufen, zu verschenken. In: Der Spiegel 37, 2009, S. 54-60; Zitat Seite 54. Artikel über die Finanzkrise.

[1]