Macho

Macho (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Macho	die Machos
Genitiv	des Machos	der Machos
Dativ	dem Macho	den Machos
Akkusativ	den Macho	die Machos

Worttrennung:

Ma·cho, Plural: Ma·chos

Aussprache:

IPA: [ˈmat͡ʃo]

Hörbeispiele:

Macho^(Info)

Reime: -at͡ʃo

Bedeutungen:

[1] abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von amerikanisch-englischem macho ^→ en entlehnt, das auf spanisch machismo ^→ es „Männlichkeit“ beruht, dies eine Ableitung zu spanisch macho ^→ es „männlich“, dem letztlich lateinisch masculus ^→ la „männlich“ zugrunde liegt.^[1]

Synonyme:

[1] Männlichkeitsprotz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pascha, Protz, Gebieter, Sexgott, Sexist, Macker, Chauvi

Gegenwörter:

[1] Softie, Pantoffelheld

Oberbegriffe:

[1] Mann, Person, Mensch, Menschheit

Unterbegriffe:

[1] Obermacho, Supermacho

Beispiele:

[1] Er gibt wieder mal den Macho.

[1] „Daraus spricht eine gewisse Sehnsucht nach dem Macho, die sich seit einiger Zeit immer verzweifelter äußert.“^[2]

Redewendungen:

[1] den Macho raushängen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Macho spielen, ein richtiger Macho, ein selbstverliebter Macho

Wortbildungen:

Adjektive: machohaft, machomäßig

Substantive: Machoallüre, Machobild, Machogehabe, Machogetue, Machoimage, Machoklamotten, Machotyp

Übersetzungen

[1] abwertend: ein sich übertrieben männlich gebender Mann

Englisch: macho ^→ en
Kurdisch:
- Kurmandschi: maço ^→ kmr m
Nahuatl:
- Klassisches Nahuatl: oquichtli ^→ nci
- Huastekisches Zentral-Nahuatl: okixtli ^→ nch
Portugiesisch: machão ^→ pt m, machista ^→ pt m
Schwedisch: macho ^→ sv
Spanisch: machismo ^→ es m
Tschechisch: macho ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Macho“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Macho“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Macho“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Macho“, Seite 587.
↑ Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 126.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Macao, Mach, mach, Mache, mache, Macht, macht, Nacho, Tacho

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Macho“, Seite 587.

[2] Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 126.

[1]

[2]