Zum Inhalt springen

richtig

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

richtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
richtig	richtiger	am richtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:richtig

Anmerkung zur Steigerbarkeit:

Dieses Wort gehört zu der Gruppe von Adjektiven, die von vielen als nicht steigerbar angesehen werden, bei welchen aber dennoch viele Belege von Komparativ und Superlativ existieren. Da der Sprachgebrauch sie kennt, werden die Steigerungsformen hier aufgeführt.

Worttrennung:

rich·tig, Komparativ: rich·ti·ger, Superlativ: rich·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɪç], [ˈʁɪçtɪk]

richtig^(Info),

richtig^(Info),

richtig^(Info),

richtig (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçtɪç, -ɪçtɪk

Bedeutungen:

[1] der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

[2] den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

[3] der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll

Synonyme:

[1] wahr, korrekt

[3] echt

Gegenwörter:

[1] falsch, unwahr, inkorrekt

[2] regelwidrig

[3] fake, nachgemacht, unecht

Unterbegriffe:

[1] folgerichtig

Beispiele:

[1] Das ist richtig.

[1] Richtiger gesagt: zwei verschiedene! Nicht nur einfach zwei.

[2] Die Farben müssen im richtigen Verhältnis gemischt werden.

[3] Ich will eine richtige Bockwurst, keine aus Soja.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] richtige Aussage

[2] richtiges Verhalten

[3] eine richtige Familie

Wortbildungen:

berichtigen, Richtigkeit

Übersetzungen

[1] der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

Bulgarisch: правилен (pravilen^☆) ^→ bg, коректен (korekten^☆) ^→ bg
Englisch: right ^→ en, correct ^→ en, exact ^→ en
Esperanto: ĝusta ^→ eo, korekta ^→ eo
Französisch: exact ^→ fr, juste ^→ fr, vrai ^→ fr, correct ^→ fr
Galicisch: correcto ^→ gl
Griechisch (Neu-): σωστός (sostós) ^→ el
Ido: justa ^→ io
Interlingua: justo ^→ ia
Isländisch: réttur ^→ is
Italienisch: esatto ^→ it, giusto ^→ it
Japanisch: 正しい (ただしい, tadashii) ^→ ja, 本当の (ほんとうの, hontô no) ^→ ja
Koreanisch: 맞다 () ^→ ko
Kroatisch: točno ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: rast ^→ kmr
Polnisch: prawidłowo ^→ pl
Portugiesisch: correto ^→ pt, justo ^→ pt, certo ^→ pt, verdadeiro ^→ pt
Rumänisch: corect ^→ ro, adevărat ^→ ro
Russisch: правильный (pravilʹnyj^☆) ^→ ru, верный (vernyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: rätt ^→ sv, riktig ^→ sv
Spanisch: correcto ^→ es, adecuado ^→ es, verdadero ^→ es
Tschechisch: správný ^→ cs
Türkisch: doğru ^→ tr
Ungarisch: igazi ^→ hu, valódi ^→ hu, jó ^→ hu
Urdu: صحیح () ^→ ur

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: richdich

[2] den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

Arabisch: صحيح (ṣaḥīḥ) ^→ ar
Bulgarisch: правилен (pravilen^☆) ^→ bg, коректен (korekten^☆) ^→ bg
Griechisch (Neu-): σωστός (sostós) ^→ el
Japanisch: 正しい (ただしい, tadashii) ^→ ja
Kroatisch: točno ^→ hr
Rumänisch: corect ^→ ro
Russisch: подходящий (podchodjaščij^☆) ^→ ru
Ungarisch: jó ^→ hu, helyes ^→ hu, megfelelő ^→ hu
Urdu: صحیح () ^→ ur

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: richdich

[3] der Wirklichkeit, einem Vorbild entsprechend, so wie es sein soll

Bulgarisch: правилен (pravilen^☆) ^→ bg, коректен (korekten^☆) ^→ bg
Rumänisch: adevărat ^→ ro
Urdu: صحیح () ^→ ur

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: richdich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtig“

[1–3] Duden online „richtig (fehlerfrei, passend, wahr)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „richtig“

Quellen:

Adverb

Worttrennung:

rich·tig

Aussprache:

IPA: [ˈʁɪçtɪç], [ˈʁɪçtɪk]

richtig^(Info),

richtig^(Info),

richtig^(Info),

richtig (Österreich)^(Info)

Reime: -ɪçtɪç, -ɪçtɪk

Bedeutungen:

Sinnverwandte Wörter:

[1] sehr, wirklich

Beispiele:

[1] Du bist richtig gemein zu mir!

[1] „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“^[1]

Übersetzungen

[1] wirklich

Bulgarisch: много (mnogo^☆) ^→ bg, доста (dosta^☆) ^→ bg, бая (baja^☆) ^→ bg
Englisch: US-amerikanisch: real ^→ en, britisch: really ^→ en, properly ^→ en, correctly ^→ en
Französisch: correctement ^→ fr, effectivement ^→ fr, vraiment ^→ fr
Rumänisch: într-adevăr ^→ ro, foarte ^→ ro
Russisch: реально (realʹno^☆) ^→ ru, правда (pravda^☆) ^→ ru, действительно (dejstvitelʹno^☆) ^→ ru
Spanisch: bien ^→ es, correctamente ^→ es, debidamente ^→ es, como es debido ^→ es

Dialektausdrücke:
		Sächsisch: risch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „richtig“

[1] Duden online „richtig (tatsächlich, wirklich)“

Quellen:

↑ Nina Piatscheck: Rote Lippen, schwarze Zahlen – Teenies im Spachtelwahn. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 27 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wichtig

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=richtig&oldid=10023281“

Versteckte Kategorien: