los

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. Juni 2022 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

los (Deutsch)

Adjektiv

Anmerkung:

dieses Adjektiv wird nur als Prädikativum mit dem Hilfsverb sein verwendet und wird nicht dekliniert. Es ist in seiner Bedeutung und Verwendung von dem Adjektiv lose zu unterscheiden

Worttrennung:

los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele:

los^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

[2] los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

[3] nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

Herkunft:

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)^[1]

Synonyme:

[1] befreit, frei von

Gegenwörter:

[1] fest, befestigt, versehen mit

Unterbegriffe:

[1] kontaktlos, schaffnerlos

Beispiele:

[1] Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.

[2] Hier ist heute aber eine Menge los.

[3] Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

Redewendungen:

[1, 3] los sein

[2] etwas los sein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [1] lose

Substantive: Losigkeit

Verben: lösen, löschen (die Ladung löschen), losbekommen, losbrechen, loseisen, loshaken, loskaufen, losketten, loskommen, loskriegen, losmachen, loslassen, loslösen, losbinden, losreißen, lossagen, losschnallen, losschneiden

Übersetzungen

?

Englisch: [1] loose ^→ en
Französisch: [1] libéré ^→ fr, dégagé ^→ fr, défait ^→ fr
Polnisch: [1] pozbywać się ? ^→ pl , uwalniać się ? ^→ pl ; [2, 3] dziać się ? ^→ pl
Portugiesisch: [2] acontecendo ^→ pt
Russisch: [1] свободен (svoboden^☆) ^→ ru; [2] происходить (proischoditʹ^☆) ^→ ru; [3] случатся (slučatsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] fri ^→ sv, lös ^→ sv, los sein: vara av med ^→ sv, bli kvitt ^→ sv; [2] los sein: vara på gång ^→ sv, hända ^→ sv; [3] nichts los sein vara värdelös ^→ sv
Spanisch: [1] suelto ^→ es, libre ^→ es
Türkisch: [1] bağsız ^→ tr, sıkı olmayan ^→ tr
Ungarisch: [1] laza ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „los“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „los“

[1] The Free Dictionary „los“

[1] Duden online „los (losgelöst, abgetrennt)“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „los“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Adverb

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele:

los^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

[2] mit der Präposition „von“: weg, getrennt

[3] umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden

[4] umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken

Herkunft:

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] let’s fetz

Beispiele:

[1] Los, los, los!

[1] Susanne, los jetzt!

[1] Achtung, fertig, los!

[2] Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

[3] Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

[3] Sie will schon mal los.

[4] Diese Schraube wäre los.

Übersetzungen

?

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] يالله‎ (yáḷḷā)^→ar
Englisch: [1] come on ^→ en!, get moving ^→ en!, go ^→ en!, go on ^→ en!, let’s go ^→ en! let’s roll ^→ en!
Esperanto: [1] ek ^→ eo!
Französisch: [1] allez ^→ fr!, vas-y ^→ fr! / allons-y ^→ fr! / allez-y ^→ fr!, on y va ^→ fr!, hardi ^→ fr!, hop ^→ fr!, partez ^→ fr!, vite ^→ fr!; Kanada: (etymologische Schreibweise) envoie ^→ fr! / (mundartnahe Schreibweisen) envoueille ^→ fr! / enweille ^→ fr! (auch: aweille ^→ fr! / awaille ^→ fr! / awaye ^→ fr!) / enwèye ^→ fr! / seltener: enwoïe ^→ fr!
Hebräisch (CHA): [1] קָדִימָה‎ (ḳāḏīmā)^→ he , nur in Plene-Schreibung: יַאלְלָה‎ (yallā)^→ he
Niederländisch: [1] vooruit ^→ nl
Polnisch: [1] naprzód ^→ pl!
Portugiesisch: [1] vá ^→ pt! / vai ^→ pt! / vamos ^→ pt!, vá lá ^→ pt! / vai lá ^→ pt! / vamos lá ^→ pt!; Brasilien: simbora ^→ pt! / embora ^→ pt!, vamo lá ^→ pt!; regional (Ceará): arrocha ^→ pt!, rumbora ^→ pt! / rumborimbora ^→ pt!
Russisch: [1] давай (davaj^☆) ^→ ru; [1] марш (marš^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] vi sticker ^→ sv, vi ger oss av ^→ sv, gå ^→ sv, stick ^→ sv, iväg ^→ sv; [2] skild ^→ sv, borta ^→ sv; [3] iväg ^→ sv; [4] lös ^→ sv
Spanisch: [1] ¡vamos ^→ es!, ¡ya ^→ es!
Wallonisch: [1] hay ^→ wa, alez ^→ wa, abeye ^→ wa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „los“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029

[1, 2] Duden online „los (Aufforderung, locker)“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „los“, Seite 1029
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „los“, Seite 1029

Konjugierte Form

Nebenformen:

lose

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele:

los^(Info)

Reime: -oːs

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen

los ist eine flektierte Form von losen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:losen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag losen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: las

Anagramme: sol, Sol

los (Interlingua)

Pronomen

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen: für die 3. Person (n, Sachen und Tiere), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); sie, ihnen

Gegenwörter:

[1] me, te, le, la, lo, nos, vos, les, las

Oberbegriffe:

[1] pronomine

Beispiele:

[1] Mi patre los lavava.

Mein Vater wusch sie [Sachen].

[1] Mi patre los dava qualcun a mangiar.

Mein Vater gab ihnen [Tieren] etwas zu Fressen.

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu sie, zu ihnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »los« unter l

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „los“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 105

Personalpronomen (Interlingua) – pronomines personal

io | me | tu | te | ille m | le m | illa f | la f | illo n | lo n | nos | vos | illes m Pl. | les m Pl. | illas f Pl. | las f Pl. | illos n Pl. | los n Pl. | alle eingetragenen Pronomen | Verzeichnis

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „los“, Seite 1029

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „los“, Seite 1029

[1]

[2]