Nadelbaum

Eine markierte Version dieser Seite, die am 25. August 2024 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Nadelbaum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nadelbaum	die Nadelbäume
Genitiv	des Nadelbaums des Nadelbaumes	der Nadelbäume
Dativ	dem Nadelbaum dem Nadelbaume	den Nadelbäumen
Akkusativ	den Nadelbaum	die Nadelbäume

Worttrennung:

Na·del·baum, Plural: Na·del·bäu·me

Aussprache:

IPA: [ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m]

Hörbeispiele:

Nadelbaum^(Info)

Bedeutungen:

[1] nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Nadel und Baum

Synonyme:

[1] Konifere, Nadelholz, umgangssprachlich: Tanne

Gegenwörter:

[1] Laubbaum

Oberbegriffe:

[1] Baum, Pflanze, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Eibe; Arve, Fichte, Föhre, Kiefer, Lärche, Pinie, Tanne, Zeder, Zypresse

Beispiele:

[1] Die Tamariske ist kein Nadelbaum.

[1] „Die Nadelbäume waren so umfangreich, daß es zweifelhaft schien, ob dieses Stück Land tatsächlich zu den niederen Breiten gehörte, wie Cyrus Smith es vermutete.“^[1]

Übersetzungen

[1] nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Albanisch: pemë halore ^→ sq f
Bosnisch: четинар (četinar ^☆) ^→ bs m
Dänisch: nåletræ ^→ da n
Englisch: coniferous tree ^→ en, conifer ^→ en
Finnisch: havupuu ^→ fi
Französisch: conifère ^→ fr m
Georgisch: წიწვოვანი ხე (ts'its'vovani khe) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κωνοφόρο δέντρο (konofóro déndro) ^→ el n
Isländisch: barrtré ^→ is n
Italienisch: conifera ^→ it f
Japanisch: 針葉樹鵜 () ^→ ja (しん’ようじゅ, shin'yoju)
Katalanisch: arbre de fulla perenne ^→ ca m, conífera ^→ ca f
Kroatisch: četinar ^→ hr m
Mazedonisch: четинар (četinar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: naaldboom ^→ nl m
Norwegisch: bartre ^→ no
Polnisch: drzewo iglaste ^→ pl n
Portugiesisch: conífera ^→ pt f
Rumänisch: conifer ^→ ro n, arbore rășinos ^→ ro m
Russisch: хвойное дерево (chvojnoe derevo^☆) ^→ ru n
Schwedisch: barrträd ^→ sv
Serbisch: четинар (četinar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: четинар (četinar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: ihličnan ^→ sk m
Slowenisch: iglavcev ^→ sl m
Sorbisch
- Niedersorbisch: jeglina ^→ dsb, jeglinowy bom ^→ dsb
- Obersorbisch: jehlinowy štom ^→ hsb, jehlinowc ^→ hsb
Spanisch: conífera ^→ es f
Tschechisch: jehličnatý strom ^→ cs m
Türkisch: iğne yapraklı ağaç ^→ tr
Ungarisch: tűlevelű ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nadelbaum“

[1] The Free Dictionary „Nadelbaum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nadelbaum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nadelbaum“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nadelbaum“

Quellen:

↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.

[1] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 65. Französisch 1874/75.

[1]