Eibe

Eibe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eibe	die Eiben
Genitiv	der Eibe	der Eiben
Dativ	der Eibe	den Eiben
Akkusativ	die Eibe	die Eiben

Worttrennung:

Ei·be, Plural: Ei·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯bə]

Hörbeispiele:

Eibe^(Info)

Reime: -aɪ̯bə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus

[2] Holzart von [1]

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch īwe, ībe, ībar, althochdeutsch īwa, urgermanisch *īwōn, auch niederdeutsch Iev, Ief und westniederländisch ijf, weibliche Kollektivbildung zu *īwaz, außerdem isländisch ýr und englisch yew, über indogermanisch *h₁eiH-u̯os, vergleiche walisisch yw, polnisch iwa ‚Weide‘, litauisch ievà ‚Traubenkirsche‘.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Eibenbaum

[2] Eibenholz

Oberbegriffe:

[1] Eibengewächs, Nadelbaum

Unterbegriffe:

[1] Nusseibe

Beispiele:

[1] In unserem Garten stehen mehrere Eiben.

[1] „Tief sog ich den bitteren Duft der Eiben ein.“^[3]

[2] Im Mittelalter wurden Langbögen meist aus Eibe gebaut.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] die giftige Eibe

[2] aus Eibe

Wortbildungen:

eiben, eibenartig, Eibenhecke, Eibenwald, Eibenzweig, Eibenzypresse, Eibsee

Übersetzungen

[1] Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus

Bretonisch: ivin ^→ br
Bulgarisch: тис (tis^☆) ^→ bg m
Dänisch: taks ^→ da
Englisch: yew ^→ en
Esperanto: taksuso ^→ eo
Färöisch: takstræ ^→ fo
Finnisch: marjakuusi ^→ fi
Französisch: if ^→ fr m
Irisch: iúr ^→ ga
Isländisch: ýviður ^→ is, ýr ^→ is
Italienisch: tasso ^→ it m
Katalanisch: teix ^→ ca m
Lettisch: īve ^→ lv f
Litauisch: kukmedis ^→ lt
Luxemburgisch: Pällem ^→ lb m, franséische
Niederdeutsch: Iev ^→ nds, Ief ^→ nds, Ievenboom ^→ nds, Taxboom ^→ nds
Niederländisch: taxus ^→ nl, regional: ijf ^→ nl, venijnboom ^→ nl, iep ^→ nl
Nordfriesisch: iiwen ^→ frr, iiwenbuum ^→ frr
Norwegisch: barlind ^→ no
Okzitanisch: tuèis ^→ oc m, tèish ^→ oc m (aranesisch)
Polnisch: cis ^→ pl m
Rätoromanisch: taisch ^→ rm m
Russisch: тис (tis^☆) ^→ ru m
Schwedisch: idegran ^→ sv, (mundartlich) ydeträ ^→ sv
Slowakisch: tis ^→ sk m
Slowenisch: tisa ^→ sl f
Spanisch: tejo ^→ es
Tschechisch: tis ^→ cs m
Türkisch: porsuk ağacı ^→ tr
Ukrainisch: тис (tys^☆) ^→ uk m
Ungarisch: tiszafa ^→ hu
Walisisch: yw ^→ cy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] Iibe Elsassisch: [1] Aiba, Taxüs Schweizerisch: [1] Iche, Ige Zimbrisch: [1] Àiba m

[2] ?

Englisch: yew ^→ en
Färöisch: taksviður ^→ fo
Französisch: if ^→ fr m
Polnisch: cis ^→ pl m
Schwedisch: idegran ^→ sv, (mundartlich) ydeträ ^→ sv
Slowakisch: tis ^→ sk m
Tschechisch: tis ^→ cs m
Ukrainisch: тис (tys^☆) ^→ uk m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1] Iibe Elsassisch: [1] Aiba, Taxüs Schweizerisch: [1] Iche, Ige Zimbrisch: [1] Àiba m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eibe“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eibe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eibe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eibe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eibe“

[1] The Free Dictionary „Eibe“

[1] Duden online „Eibe“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
↑ Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 271.
↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 276.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ebbe, Ebbe, Eibisch, Eide, Eike, eile, Eile, eine, Eire, Eise, Eiße, Elbe, erbe, Erbe, reibe, Reibe

Anagramme: Beie

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 271.

[3] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 276.

[1]

[2]

[3]