textieren

Worttrennung:

tex·tie·ren, Präteritum: tex·tier·te, Partizip II: tex·tiert

Aussprache:

IPA: [tɛksˈtiːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, bei einem Bild oder einer Abbildung: eine Bildunterschrift verfassen

[2] transitiv, meist bei einem Musikstück: einen Text unterlegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Text mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Oberbegriffe:

[1, 2] verbalisieren

Unterbegriffe:

[1, 2] texten

Beispiele:

[1] … Er hat nach Fertigstellung der Figur mit der Beschriftung der kleinen Kreise oben links begonnen und diese abwechselnd rot und schwarz textiert, dies jedoch nur etwa bis zur Hälfte ausgeführt.^[1]

[1] Die meisten Bilder sind mit Verspaaren textiert, die entweder in den Rahmen eingepaßt sind oder in Form von Spruchbändern den Akteuren in den Mund gelegt werden.^[1]

[1] Sie versuchen, so Tucholsky in der »Vorrede oder: Die Unmöglichkeit, eine Photographie zu textieren«, »aus Zufallsbildern, aus gewollten Bildern, aus allerhand Photos das Typische herauszuholen, soweit das möglich ist« (Tucholsky 1996: 12).^[2]

[1] Damit die Betrachter die „Moral“ eines jeden Bildes verstehe, hat der Maler in bäuerlichem Latein und in barockem Deutsch die Aussage knapp textiert.^[3]

[2] Die Singstimmen sind italienisch und deutsch textiert, manche Chorstimmen nur deutsch.^[4]

[2] Die französischen Vaudevilles des 16. Jahrhunderts waren Schlagermelodien, die sich schnell verbreiteten und stets neu textiert wurden.^[5]

[2] Die Thematik ist geprägt von 16tel-Figurationen, die später von den Chorstimmen mit „lobet“ textiert werden.^[6]

[2] Von den 15 erhaltenen Organum Prosulae sind nur von fünfen, nämlich den oben Genannten, die Organa erhalten, deren Dupla sie textieren.^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Bild textieren; eine Abbildung, Fotografie textieren

[1] ein Lied textieren; einen Schlager textieren

Wortbildungen:

Konversionen: Textieren, textierend, textiert

Substantiv: Textierung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „textieren“

[1, 2] Duden online „textieren“

Quellen: