| dbo:abstract
|
- Enošima (japonsky 江の島) je malý ostrov v zálivu v prefektuře Kanagawa, na který vede 389 metrů dlouhý most z pobřežního města Fudžisawa. Během odlivu je ostrov s pevninou spojen úzkým písčitým pruhem. U mostu zastavuje vlak na lince Fudžisawa–Kamakura. Na ostrově je několik šintoistických svatyň, ta nejvýznamnější v jeskyni na jihozápadě ostrova je zasvěcena bohyni , s jejímž kultem je ostrov spojen. Podle legendy se zde ve 12. století modlil za vítězství Joritomo Minamoto a nechal zde postavit bránu torii. Počínaje obdobím Edo byl ostrov poutním místem, které se postupně přeměnilo v turistickou destinaci – v roce 2016 ostrov navštívilo 7 milionů turistů. Poutní cestě na Enošimu se věnuje například jedna z kapitol Glimpses of Unfamiliar Japan Lafcadia Hearna z roku 1896. Mezi další navštěvovaná místa patří botanická zahrada Samuela Cockinga a maják s rozhlednou Sea Candle. Enošima je v popředí jednoho z 36 pohledů na horu Fudži malíře Hokusaie. Před olympijskými hrami v roce 1964 zde byl postaven přístav, který sloužil jako sportoviště pro jachting. Během druhých olympijských her konaných v Japonsku byla Enošima opět dějištěm jachtingu a windsurfingu. (cs)
- Enoshima (japanisch 江の島 oder 江ノ島, dt. „Insel [in] der Bucht“) ist eine kleine Halbinsel mit ungefähr 4 km Umfang an der Mündung des Flusses in die Sagami-Bucht in Japan. Enoshima ist ein Ortsteil der Stadt Fujisawa und mit dem Ortsteil Katase auf dem Festland über einen schmalen Küstenstreifen (Tombolo) als auch eine 600 m lange Brücke verbunden. 2016 lebten auf der 0,38 km² großen Insel 365 Menschen. Enoshima liegt im Zentrum von , einem Feriengebiet an der Küste der Sagami-Bucht. Da die Bucht für ihre malerische Landschaft bekannt ist, werden sie und Enoshima von vielen Urlaubern der nahe gelegenen Metropolregion Tokio-Yokohama besucht. Der Yachthafen Enoshima, der eigens für die Segelwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 gebaut wurde, war auch Austragungsort für die Segelwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 2020. (de)
- Enoshima (江の島) is a small offshore island, about 4 km (2.5 mi) in circumference, at the mouth of the Katase River which flows into the Sagami Bay of Kanagawa Prefecture, Japan. Administratively, Enoshima is part of the mainland city of Fujisawa, and is linked to the Katase section of that city by a 389-metre-long (1,276 ft) bridge. Home to some of the closest sandy beaches to Tokyo and Yokohama, the island and adjacent coastline are the hub of a local resort area. (en)
- Enoshima (江の島 Enoshima?) es una pequeña isla, de unos 4 km de perímetro, en la desembocadura del en la bahía de Sagami, en Japón. Forma parte de la ciudad de Fujisawa, unida a la misma mediante un puente de 600 metros. Frente a varias playas, la isla y sus alrededores son un importante destino turístico. Benzaiten, la diosa de la música, tiene un santuario en la isla, que está dedicada a ella, puesto que la leyenda dice que Enoshima surgió de las aguas por obra de Benzaiten en el siglo VI. En la isla tiene lugar la historia narrada en , acerca de los santuarios que se encuentran en la isla, escrita por el monje budista en el año 1047. En 1880, tras la aplicación por el gobierno Meiji del Shinbutsu bunri o separación entre budismo y sintoísmo, la isla fue comprada por , un comerciante británico, creando grandes jardines botánicos así como un invernadero. Si bien este resultó destruido en el Gran terremoto de Kantō en 1923, el actual Jardín de Plantas Tropicales de Enoshima atrae gran cantidad de visitantes cada año. (es)
- Eno-shima (江の島, Enoshima) est une petite île du Japon de 4 km de circonférence, qui se situe à l'embouchure du fleuve Katase. L'île est reliée à la ville de Fujisawa par un pont de 600 mètres de long. Elle fait partie du Shōnan. (fr)
- Enoshima (江の島) adalah pulau lepas pantai kecil, sekitar 4 km (2,5 mi) secara melingkar, di muara yang mengalir ke di Prefektur Kanagawa, Jepang. Secara administratif, Enoshima adalah bagian dari kota daratan , dan dihubungkan dengan bagian Katase kota itu oleh jembatan 389-meter-long (1.276 ft). Rumah bagi beberapa pantai berpasir terdekat ke Tokyo dan Yokohama, pulau dan garis pantai yang berdekatan adalah pusat dari area resor lokal. (in)
- 江の島（えのしま）は神奈川県藤沢市にある陸繋島であり、また同島全体を指した町名。片瀬地区（旧片瀬町地域）に属する。江の島一丁目および江の島二丁目があり全域で住居表示が実施されている。郵便番号は251-0036（藤沢郵便局管区）。 (ja)
- 에노섬(일본어: 江之島 에노시마[*])는 일본 가나가와현 후지사와시 에 있는 둘레 4 km, 표고 60m 정도되는 섬으로, 2개의 다리를 통해 육지와 연결되어 있다. 에노시마 신사, , 등을 볼 수 있다. (ko)
- Enoshima (江の島?) è una piccola isola, all'incirca di 4km di circonferenza, davanti alla foce del nella prefettura di Kanagawa, Giappone. Amministrativamente, Enoshima fa parte del territorio della città di Fujisawa ed è collegata con il quartiere Katase della città tramite un ponte lungo 600 metri. Ospita alcune tra le spiagge sabbiose più vicine a Tokyo e Yokohama. L'isola e l'adiacente litorale costituiscono il fulcro di polo turistico. (it)
- Enoshima (江の島, Eno-shima) is een Japans kusteiland in de Grote Oceaan. Het kleine eiland met een omtrek van ongeveer 4 km ligt aan de monding van de Sakai, een rivier die uitmondt in de Sagamibaai voor de prefectuur Kanagawa, direct ten zuiden van Tokio. Administratief maakt Enoshima deel uit van de stad Fujisawa op het vasteland en is verbonden met de wijk Katase van die stad door een 389 meter lange brug. Het eiland en de aangrenzende kustlijn met de vanuit Tokio en Yokohama dichtstbijzijnde zandstranden vormen een recreatiezone die wordt aangeduid als . Het eiland heeft zijn eigen treinstation langs de Enoden. Enoshima, zijn jachthaven, en het water rond het eiland zijn uitgerust met enkele tijdelijke toeschouwerstribunes. Het eiland was namelijk de locatie voor het zeilen op de Olympische Zomerspelen van 1964 en 2020. In 2017 was het eiland ook de locatie van het door World Sailing georganiseerd wereldkampioenschap windsurfen en in 2019 voor de wereldkampioenschappen zeilen 470-klasse. Op het eiland wordt jaarlijks ook een beachvolleybaltoernooi georganiseerd dat onderdeel is van de FIVB World Tour. (nl)
- Эносима (яп. 江の島) — небольшой остров вулканического происхождения в Японии, в префектуре Канагава. Административно является частью города Фудзисава, связан с районом Катасэ этого города на материке 600-метровым мостом. Остров около четырёх километров окружностью. Расположен в заливе Сагами в устье реки Катасэ, в 20 км от Иокогамы и в 50 км от Токио. (ru)
- Еносіма (яп. 江の島) — невеликий японський курортний півострів вулканічного походження, який знаходиться у Саґамській затоці, в префектурі Канаґава. Адміністративно острів є частиною міста Фудзісава і знаходиться в міському районі Катасе, що названий так на честь . Півострів з'єднується з материком металевим мостом протяжністю 600 метрів, а також вузким природним насипом (Томболо) у тому ж місці. На 2018 рік на півострові проживає 354 людини. Острів має берегову лінію рівну приблизно 4 км, і загальну площу рівну 0.41 км², довжина складає 1.2 км, ширина 0.60 км, а найвища точка острова знаходиться на висоті 60.2 метри. Еносіма знаходиться в 20 км від Йокогами і в 50 км від Токіо, через що, острів є одним з улюблених місць літнього дозвілля жителів цих міст. На цьому острові розташовані маяк з оглядовим майданчиком і святилище , на честь трьох синтоїстських богинь, а також, головне святилище богині , одного з й печери Еносіма-Івая. Через своє вдале положення і сприятливий клімат — Еносіма є частим вибором для проведення змагань з вітрильного спорту. Так, наприклад, в 1964 році, для Літніх Олімпійських ігор на узбережжі острова була побудована спеціальна гавань. Крім того, у 2021, на чергових Літніх Олімпійських іграх на острові буде проведена регата. (uk)
- 江之島（日语：江の島、江ノ島／えのしま）是位于日本神奈川縣藤澤市的一個周長4公里、標高60米的陸連島。江之島位在流入相模灣的出海口。江之島現在是湘南地區的中心，也是相模灣沿岸的一個觀光勝地。現行行政町名為江之島一丁目與江之島二丁目，全域已實施，郵遞區號為251-0036，屬管轄範圍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Enoshima (江の島) is a small offshore island, about 4 km (2.5 mi) in circumference, at the mouth of the Katase River which flows into the Sagami Bay of Kanagawa Prefecture, Japan. Administratively, Enoshima is part of the mainland city of Fujisawa, and is linked to the Katase section of that city by a 389-metre-long (1,276 ft) bridge. Home to some of the closest sandy beaches to Tokyo and Yokohama, the island and adjacent coastline are the hub of a local resort area. (en)
- Eno-shima (江の島, Enoshima) est une petite île du Japon de 4 km de circonférence, qui se situe à l'embouchure du fleuve Katase. L'île est reliée à la ville de Fujisawa par un pont de 600 mètres de long. Elle fait partie du Shōnan. (fr)
- Enoshima (江の島) adalah pulau lepas pantai kecil, sekitar 4 km (2,5 mi) secara melingkar, di muara yang mengalir ke di Prefektur Kanagawa, Jepang. Secara administratif, Enoshima adalah bagian dari kota daratan , dan dihubungkan dengan bagian Katase kota itu oleh jembatan 389-meter-long (1.276 ft). Rumah bagi beberapa pantai berpasir terdekat ke Tokyo dan Yokohama, pulau dan garis pantai yang berdekatan adalah pusat dari area resor lokal. (in)
- 江の島（えのしま）は神奈川県藤沢市にある陸繋島であり、また同島全体を指した町名。片瀬地区（旧片瀬町地域）に属する。江の島一丁目および江の島二丁目があり全域で住居表示が実施されている。郵便番号は251-0036（藤沢郵便局管区）。 (ja)
- 에노섬(일본어: 江之島 에노시마[*])는 일본 가나가와현 후지사와시 에 있는 둘레 4 km, 표고 60m 정도되는 섬으로, 2개의 다리를 통해 육지와 연결되어 있다. 에노시마 신사, , 등을 볼 수 있다. (ko)
- Enoshima (江の島?) è una piccola isola, all'incirca di 4km di circonferenza, davanti alla foce del nella prefettura di Kanagawa, Giappone. Amministrativamente, Enoshima fa parte del territorio della città di Fujisawa ed è collegata con il quartiere Katase della città tramite un ponte lungo 600 metri. Ospita alcune tra le spiagge sabbiose più vicine a Tokyo e Yokohama. L'isola e l'adiacente litorale costituiscono il fulcro di polo turistico. (it)
- Эносима (яп. 江の島) — небольшой остров вулканического происхождения в Японии, в префектуре Канагава. Административно является частью города Фудзисава, связан с районом Катасэ этого города на материке 600-метровым мостом. Остров около четырёх километров окружностью. Расположен в заливе Сагами в устье реки Катасэ, в 20 км от Иокогамы и в 50 км от Токио. (ru)
- 江之島（日语：江の島、江ノ島／えのしま）是位于日本神奈川縣藤澤市的一個周長4公里、標高60米的陸連島。江之島位在流入相模灣的出海口。江之島現在是湘南地區的中心，也是相模灣沿岸的一個觀光勝地。現行行政町名為江之島一丁目與江之島二丁目，全域已實施，郵遞區號為251-0036，屬管轄範圍。 (zh)
- Enošima (japonsky 江の島) je malý ostrov v zálivu v prefektuře Kanagawa, na který vede 389 metrů dlouhý most z pobřežního města Fudžisawa. Během odlivu je ostrov s pevninou spojen úzkým písčitým pruhem. U mostu zastavuje vlak na lince Fudžisawa–Kamakura. Před olympijskými hrami v roce 1964 zde byl postaven přístav, který sloužil jako sportoviště pro jachting. Během druhých olympijských her konaných v Japonsku byla Enošima opět dějištěm jachtingu a windsurfingu. (cs)
- Enoshima (江の島 Enoshima?) es una pequeña isla, de unos 4 km de perímetro, en la desembocadura del en la bahía de Sagami, en Japón. Forma parte de la ciudad de Fujisawa, unida a la misma mediante un puente de 600 metros. Frente a varias playas, la isla y sus alrededores son un importante destino turístico. (es)
- Enoshima (japanisch 江の島 oder 江ノ島, dt. „Insel [in] der Bucht“) ist eine kleine Halbinsel mit ungefähr 4 km Umfang an der Mündung des Flusses in die Sagami-Bucht in Japan. Enoshima ist ein Ortsteil der Stadt Fujisawa und mit dem Ortsteil Katase auf dem Festland über einen schmalen Küstenstreifen (Tombolo) als auch eine 600 m lange Brücke verbunden. 2016 lebten auf der 0,38 km² großen Insel 365 Menschen. Der Yachthafen Enoshima, der eigens für die Segelwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 1964 gebaut wurde, war auch Austragungsort für die Segelwettbewerbe der Olympischen Sommerspiele 2020. (de)
- Enoshima (江の島, Eno-shima) is een Japans kusteiland in de Grote Oceaan. Het kleine eiland met een omtrek van ongeveer 4 km ligt aan de monding van de Sakai, een rivier die uitmondt in de Sagamibaai voor de prefectuur Kanagawa, direct ten zuiden van Tokio. Administratief maakt Enoshima deel uit van de stad Fujisawa op het vasteland en is verbonden met de wijk Katase van die stad door een 389 meter lange brug. Het eiland en de aangrenzende kustlijn met de vanuit Tokio en Yokohama dichtstbijzijnde zandstranden vormen een recreatiezone die wordt aangeduid als . Het eiland heeft zijn eigen treinstation langs de Enoden. (nl)
- Еносіма (яп. 江の島) — невеликий японський курортний півострів вулканічного походження, який знаходиться у Саґамській затоці, в префектурі Канаґава. Адміністративно острів є частиною міста Фудзісава і знаходиться в міському районі Катасе, що названий так на честь . Півострів з'єднується з материком металевим мостом протяжністю 600 метрів, а також вузким природним насипом (Томболо) у тому ж місці. На 2018 рік на півострові проживає 354 людини. (uk)
|
