| dbo:abstract
|
- Pohár brazilské nezávislosti (Taça Independência nebo neoficiálně Mini-Copa) byl mezinárodní fotbalový turnaj, který se konal od 11. června do 9. července 1972 ve dvanácti brazilských městech. Uspořádala ho jako součást oslav 150. výročí vyhlášení nezávislosti Brazílie. Hrálo na něm dvacet mužstev: osmnáct národních reprezentací spolu s výběry Afriky a konfederace CONCACAF. Podle původního záměru se měli zúčastnit všichni dosavadní mistři světa, ale NSR, Itálie a Anglie pozvání odmítly a byly nahrazeny týmy SSSR, Československa a Skotska. Dalšími nasazenými byli domácí Brazílie a Uruguay, tuto pětici doplnila na osm trojice týmů postupujících z kvalifikačních skupin. Vítězi turnaje se stali Brazilci, když ve finále porazili Portugalsko brankou Jairzinha. Nejlepším střelcem byl z Jugoslávie se 13 zásahy. Československý tým skončil na posledním místě své skupiny, jeho jediný gól vstřelil Anton Hrušecký. (cs)
- The Brazil Independence Cup was an international football tournament held in Brazil, from 11 June to 9 July 1972, to commemorate the 150th anniversary of the Brazilian Declaration of Independence. It was called the Minicopa by the Brazilians and the final was between Brazil and Portugal, in the Maracanã Stadium. Brazil won 1–0, with Jairzinho scoring in the 89th minute. Brazil no longer had Pelé but still had Tostão, Jairzinho and Rivelino, the later two also played in the 1974 FIFA World Cup, in West Germany. Despite Portugal's quality results and team, including Benfica players such as Eusébio, Jaime Graça, José Henrique, Humberto Coelho, Rui Jordão, and Toni, the team missed the World Cup 1974 and 1978 qualifying matches, so this tournament was their best result until the 1984 European Football Championship. (en)
- Die Taça Independência (portugiesisch für: Pokal der Unabhängigkeit) war ein internationales Fußballturnier, das 1972 zwischen dem 11. Juni und dem 9. Juli in Brasilien stattfand. Anlass war die 150-Jahr-Feier der Unabhängigkeit Brasiliens von Portugal. Am Turnier nahmen 18 Nationalmannschaften und 2 Kontinentalvertretungen (Afrika und CONCACAF) teil, weshalb es in Deutschland auch als „Mini-WM“ bezeichnet wurde. Brasilien stand im Endspiel Portugal am 9. Juli im Maracanã Stadion in Rio de Janeiro gegenüber und gewann durch ein 1:0. Der Jugoslawe Dušan Bajević wurde mit 13 Treffern Torschützenkönig des Turniers. (de)
- La Copa Independencia de Brasil (Taça Independência en portugués) fue un torneo amistoso de selecciones de fútbol celebrado en Brasil, desde el 11 de junio al 9 de julio de 1972, para conmemorar el 150 aniversario de la Declaración de la Independencia de Brasil. Se le llamó "La minicopa de los brasileños" y la final, curiosamente, fue entre Brasil y Portugal en el Estadio Maracaná donde Brasil ganó 1-0, con gol de Jairzinho en el minuto 89'. Aunque Pelé no jugó con Brasil, el equipo todavía seguía contando con Jairzinho, Tostão y Rivelino, así como también muchos jugadores que posteriormente participarían en la Copa Mundial de Fútbol de 1974. (es)
- La Coupe de l'Indépendance du Brésil est un tournoi qui se tint au Brésil du 11 juin au 9 juillet 1972 pour célébrer le 150e anniversaire de l'indépendance du Brésil vis-à-vis du Portugal. Elle fut appelée Minicopa par les Brésiliens et sa finale se disputa précisément entre le Brésil et le Portugal, au Maracana le 9 juillet 1972. Le Brésil l'emporta 1-0 grâce à un but de Jairzinho à la 89e minute. Le Brésil ne comptait plus dans ses rangs Pelé mais possédait des joueurs comme Tostão et Rivelino et proposa un jeu de meilleure qualité que lors de la future Coupe du monde 1974 en Allemagne de l'Ouest. En dépit d'une place de finaliste et d'une équipe composée principalement de joueurs de Benfica Lisbonne comme Eusébio, Jaime Graça, José Henrique, Humberto Coelho, Rui Jordão et Toni, l'équipe du Portugal ne se qualifia pas pour les coupes du monde 1974 et 1978. Ce résultat était donc leur meilleur jusqu'à l'Euro 1984. (fr)
- タッサ・インデペンデンシア（ポルトガル語: Taça Independência、英語: Brazil Independence Cup）は、1972年にブラジルで開催されたサッカーの大会である。ブラジル独立（1822年）150周年を記念した大会であり、Minicopa（コパ・アメリカのミニ大会）と呼ばれた。OFCを除く、FIFAの5連盟20チームが参加した。このうちCAF、CONCACAFは連盟の国の中から全体を選んだ選抜チームで参加した（CAFについては、サッカーアフリカ選抜も参照のこと）。 決勝は、共にポルトガル語諸国共同体であるブラジルとポルトガルの対戦となり、終了間際の後半44分にジャイルジーニョが決勝ゴールを決めて、地元ブラジルが優勝を果たした。ペレ引退後にもジャイルジーニョ，トスタン，ロベルト・リベリーノらが台頭していることを示した大会でもあり、彼らは後の1974年のワールドカップで活躍した。 一方のポルトガルは、SLベンフィカに所属していた選手が中心となって活躍した。例を挙げると、エウゼビオ，ウンベルト・コエリョ，ルイ・ジョルダンである。ポルトガルは1974年，1978年とワールドカップ予選で敗退したため、UEFA欧州選手権1984で3位になるまでは、この大会での準優勝が最高成績だった。 (ja)
- De Braziliaanse Onafhankelijkheidsbeker (Portugees: Taça Independência) was een internationaal voetbaltoernooi dat van 11 juni tot 9 juli 1972 gehouden werd in Brazilië ter ere van de 150-jarige onafhankelijkheidsverklaring. De finale werd gespeeld tussen Brazilië en Portugal, het vroegere moederland, en werd gewonnen door de Brazilianen na een doelpunt van Jairzinho in de 89ste minuut. Aan het toernooi namen 20 teams deel, 18 nationale elftallen en twee selecties van spelers uit landen in Afrika en Midden-Amerika. De beker werd ook wel het mini-WK genoemd en werd door de Brazilianen dan ook Minicopa genoemd. (nl)
- La Coppa d'Indipendenza Brasiliana – detta Minicopa – è un torneo svoltosi in Brasile dall'11 giugno al 9 luglio 1972 per commemorare il 150º anniversario della Dichiarazione d'indipendenza del Brasile. Nella classifica la vittoria valeva 2 punti, il pareggio 1 punto e la sconfitta 0. Il torneo è stato chiamato dai brasiliani Minicopa e la sua finale tra Brasile e Portogallo fu disputata allo stadio Maracanà di Rio de Janeiro il 9 luglio 1972. Il Brasile vinse 1-0 con un gol segnato al minuto 89 da Jairzinho. (it)
- A Taça Independência - também reconhecido como Minicopa - foi uma competição de futebol entre seleções nacionais patrocinado pelo Brasil como parte das comemorações do Sesquicentenário da Independência do Brasil (150 anos). O torneio foi realizado no período de 11 de junho a 9 de julho de 1972. Além do Brasil, disputaram-na países sul-americanos, europeus e as seleções da África e da CONCACAF totalizando 20 equipes. Vários países convidados deixaram de participar em função de compromissos diversos. A final foi entre a Seleção Brasileira e Portugal, no Estádio do Maracanã, em 9 de julho de 1972. O Brasil sagrou-se campeão ao vencer por 1 a 0, gol de Jairzinho aos 44 minutos do segundo tempo. O Brasil já não contava com Pelé, que havia se despedido da Seleção em 1971. Mas ainda tinha a base campeã na Copa do Mundo de 1970: Jairzinho, Tostão, Clodoaldo, Gérson e Rivelino, principalmente. O final foi a partida última de Gérson na seleção. O time de Portugal era composto basicamente pelo time do Benfica: Eusébio, Jaime Graça, José Henrique, Humberto Coelho, Rui Jordão e Toni. Apesar da boa campanha nessa oportunidade, o time não conseguiria classificação para as Copas de 1974 e 1978. O iugoslavo Dušan Bajević foi o artilheiro da competição com 13 gols marcados. (pt)
- Brasilianska självständighetsturneringen var en 20-lagsturnering i fotboll som spelades i Brasilien under perioden 11 juni-9 juli 1972, till 150-årsminnet av Brasiliens självständighetsförklaring. Den kallades också Minicopa och finale spelades mellan Brasilien och Portugal, på Maracanã Stadium. Brasilien vann med 1-0, efter mål av Jairzinho i 89:e minuten. Pelé spelade inte längre landskamper för Brasilien, men brasilianarna hade spelare som Jairzinho, Tostão och Roberto Rivelino, vilka spelade bättre än vid VM 1974 i Västtyskland. Trots Portugals framgångsrika resultat och lag, med spelare som SL Benficas Eusébio, , , Humberto Coelho, , och , missade laget VM såväl VM 1974 i Västtyskland som VM 1978 i Argentina, och turneringen var portugisernas största framgång fram till EM 1984 i Frankrike. (sv)
- Кубок незалежності Бразилії — футбольний турнір, який відбувся влітку 1972 року. Серед журналістів відразу отримав і іншу, неофіційну, назву — «малий чемпіонат світу». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Taça Independência (portugiesisch für: Pokal der Unabhängigkeit) war ein internationales Fußballturnier, das 1972 zwischen dem 11. Juni und dem 9. Juli in Brasilien stattfand. Anlass war die 150-Jahr-Feier der Unabhängigkeit Brasiliens von Portugal. Am Turnier nahmen 18 Nationalmannschaften und 2 Kontinentalvertretungen (Afrika und CONCACAF) teil, weshalb es in Deutschland auch als „Mini-WM“ bezeichnet wurde. Brasilien stand im Endspiel Portugal am 9. Juli im Maracanã Stadion in Rio de Janeiro gegenüber und gewann durch ein 1:0. Der Jugoslawe Dušan Bajević wurde mit 13 Treffern Torschützenkönig des Turniers. (de)
- タッサ・インデペンデンシア（ポルトガル語: Taça Independência、英語: Brazil Independence Cup）は、1972年にブラジルで開催されたサッカーの大会である。ブラジル独立（1822年）150周年を記念した大会であり、Minicopa（コパ・アメリカのミニ大会）と呼ばれた。OFCを除く、FIFAの5連盟20チームが参加した。このうちCAF、CONCACAFは連盟の国の中から全体を選んだ選抜チームで参加した（CAFについては、サッカーアフリカ選抜も参照のこと）。 決勝は、共にポルトガル語諸国共同体であるブラジルとポルトガルの対戦となり、終了間際の後半44分にジャイルジーニョが決勝ゴールを決めて、地元ブラジルが優勝を果たした。ペレ引退後にもジャイルジーニョ，トスタン，ロベルト・リベリーノらが台頭していることを示した大会でもあり、彼らは後の1974年のワールドカップで活躍した。 一方のポルトガルは、SLベンフィカに所属していた選手が中心となって活躍した。例を挙げると、エウゼビオ，ウンベルト・コエリョ，ルイ・ジョルダンである。ポルトガルは1974年，1978年とワールドカップ予選で敗退したため、UEFA欧州選手権1984で3位になるまでは、この大会での準優勝が最高成績だった。 (ja)
- La Coppa d'Indipendenza Brasiliana – detta Minicopa – è un torneo svoltosi in Brasile dall'11 giugno al 9 luglio 1972 per commemorare il 150º anniversario della Dichiarazione d'indipendenza del Brasile. Nella classifica la vittoria valeva 2 punti, il pareggio 1 punto e la sconfitta 0. Il torneo è stato chiamato dai brasiliani Minicopa e la sua finale tra Brasile e Portogallo fu disputata allo stadio Maracanà di Rio de Janeiro il 9 luglio 1972. Il Brasile vinse 1-0 con un gol segnato al minuto 89 da Jairzinho. (it)
- Кубок незалежності Бразилії — футбольний турнір, який відбувся влітку 1972 року. Серед журналістів відразу отримав і іншу, неофіційну, назву — «малий чемпіонат світу». (uk)
- Pohár brazilské nezávislosti (Taça Independência nebo neoficiálně Mini-Copa) byl mezinárodní fotbalový turnaj, který se konal od 11. června do 9. července 1972 ve dvanácti brazilských městech. Uspořádala ho jako součást oslav 150. výročí vyhlášení nezávislosti Brazílie. Hrálo na něm dvacet mužstev: osmnáct národních reprezentací spolu s výběry Afriky a konfederace CONCACAF. Podle původního záměru se měli zúčastnit všichni dosavadní mistři světa, ale NSR, Itálie a Anglie pozvání odmítly a byly nahrazeny týmy SSSR, Československa a Skotska. Dalšími nasazenými byli domácí Brazílie a Uruguay, tuto pětici doplnila na osm trojice týmů postupujících z kvalifikačních skupin. (cs)
- The Brazil Independence Cup was an international football tournament held in Brazil, from 11 June to 9 July 1972, to commemorate the 150th anniversary of the Brazilian Declaration of Independence. It was called the Minicopa by the Brazilians and the final was between Brazil and Portugal, in the Maracanã Stadium. Brazil won 1–0, with Jairzinho scoring in the 89th minute. Brazil no longer had Pelé but still had Tostão, Jairzinho and Rivelino, the later two also played in the 1974 FIFA World Cup, in West Germany. (en)
- La Copa Independencia de Brasil (Taça Independência en portugués) fue un torneo amistoso de selecciones de fútbol celebrado en Brasil, desde el 11 de junio al 9 de julio de 1972, para conmemorar el 150 aniversario de la Declaración de la Independencia de Brasil. Se le llamó "La minicopa de los brasileños" y la final, curiosamente, fue entre Brasil y Portugal en el Estadio Maracaná donde Brasil ganó 1-0, con gol de Jairzinho en el minuto 89'. (es)
- La Coupe de l'Indépendance du Brésil est un tournoi qui se tint au Brésil du 11 juin au 9 juillet 1972 pour célébrer le 150e anniversaire de l'indépendance du Brésil vis-à-vis du Portugal. Elle fut appelée Minicopa par les Brésiliens et sa finale se disputa précisément entre le Brésil et le Portugal, au Maracana le 9 juillet 1972. Le Brésil l'emporta 1-0 grâce à un but de Jairzinho à la 89e minute. (fr)
- De Braziliaanse Onafhankelijkheidsbeker (Portugees: Taça Independência) was een internationaal voetbaltoernooi dat van 11 juni tot 9 juli 1972 gehouden werd in Brazilië ter ere van de 150-jarige onafhankelijkheidsverklaring. De finale werd gespeeld tussen Brazilië en Portugal, het vroegere moederland, en werd gewonnen door de Brazilianen na een doelpunt van Jairzinho in de 89ste minuut. (nl)
- Brasilianska självständighetsturneringen var en 20-lagsturnering i fotboll som spelades i Brasilien under perioden 11 juni-9 juli 1972, till 150-årsminnet av Brasiliens självständighetsförklaring. Den kallades också Minicopa och finale spelades mellan Brasilien och Portugal, på Maracanã Stadium. Brasilien vann med 1-0, efter mål av Jairzinho i 89:e minuten. Pelé spelade inte längre landskamper för Brasilien, men brasilianarna hade spelare som Jairzinho, Tostão och Roberto Rivelino, vilka spelade bättre än vid VM 1974 i Västtyskland. (sv)
- A Taça Independência - também reconhecido como Minicopa - foi uma competição de futebol entre seleções nacionais patrocinado pelo Brasil como parte das comemorações do Sesquicentenário da Independência do Brasil (150 anos). O torneio foi realizado no período de 11 de junho a 9 de julho de 1972. Além do Brasil, disputaram-na países sul-americanos, europeus e as seleções da África e da CONCACAF totalizando 20 equipes. O iugoslavo Dušan Bajević foi o artilheiro da competição com 13 gols marcados. (pt)
|