平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 父親教訓我說：「你心要存記我的言語，遵守我的命令，便得存活。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 父亲教训我说：“你心要存记我的言语，遵守我的命令，便得存活。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 父親教導我，對我說：「你的心要持守我的話，你要遵守我的誡命，就可以存活； 圣经新译本 (CNV Simplified) 父亲教导我，对我说：「你的心要持守我的话，你要遵守我的诫命，就可以存活； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 父 親 教 訓 我 說 ： 你 心 要 存 記 我 的 言 語 ， 遵 守 我 的 命 令 ， 便 得 存 活 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 父 亲 教 训 我 说 ： 你 心 要 存 记 我 的 言 语 ， 遵 守 我 的 命 令 ， 便 得 存 活 。 Proverbs 4:4 King James Bible He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. Proverbs 4:4 English Revised Version And he taught me, and said unto me, Let thine heart retain my words; keep my commandments, and live: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) He 箴言 22:6 創世記 18:19 歷代志上 22:11-16 歷代志上 28:9 以弗所書 6:4 提摩太後書 1:5 提摩太後書 3:15 Let 箴言 3:1 申命記 4:9 申命記 6:6 詩篇 119:11 keep 箴言 7:2 利未記 18:3-5 以賽亞書 55:3 約翰福音 12:50 希伯來書 5:9 鏈接 (Links) 箴言 4:4 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 4:4 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 4:4 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 4:4 法國人 (French) • Sprueche 4:4 德語 (German) • 箴言 4:4 中國語文 (Chinese) • Proverbs 4:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |