平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但願耶和華賜你聰明、智慧，好治理以色列國，遵行耶和華你神的律法。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但愿耶和华赐你聪明、智慧，好治理以色列国，遵行耶和华你神的律法。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你亨通，照著他應許你，建造耶和華你的 神的殿宇。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你亨通，照着他应许你，建造耶和华你的 神的殿宇。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 兒 啊 ， 現 今 願 耶 和 華 與 你 同 在 ， 使 你 亨 通 ， 照 他 指 著 你 說 的 話 ， 建 造 耶 和 華 ─ 你 神 的 殿 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 儿 啊 ， 现 今 愿 耶 和 华 与 你 同 在 ， 使 你 亨 通 ， 照 他 指 着 你 说 的 话 ， 建 造 耶 和 华 ─ 你 神 的 殿 。 1 Chronicles 22:11 King James Bible Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee. 1 Chronicles 22:11 English Revised Version Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath spoken concerning thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 歷代志上 22:16 歷代志上 28:20 以賽亞書 26:12 馬太福音 1:23 馬太福音 28:20 羅馬書 15:33 提摩太後書 4:22 鏈接 (Links) 歷代志上 22:11 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 22:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 22:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 22:11 法國人 (French) • 1 Chronik 22:11 德語 (German) • 歷代志上 22:11 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 22:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 囑所羅門為主建殿 …10我兒啊，現今願耶和華與你同在，使你亨通，照他指著你說的話，建造耶和華你神的殿。 11但願耶和華賜你聰明、智慧，好治理以色列國，遵行耶和華你神的律法。 12你若謹守遵行耶和華藉摩西吩咐以色列的律例、典章，就得亨通。你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 17:37 大衛又說：「耶和華救我脫離獅子和熊的爪，也必救我脫離這非利士人的手。」掃羅對大衛說：「你可以去吧，耶和華必與你同在。」 撒母耳記上 20:13 我父親若有意害你，我不告訴你使你平平安安地走，願耶和華重重地降罰於我！願耶和華與你同在，如同從前與我父親同在一樣。 歷代志上 22:16 大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門，說： |