平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」，你就赦免我的罪惡。（細拉） 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说“我要向耶和华承认我的过犯”，你就赦免我的罪恶。（细拉） 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我向你承認我的罪，沒有隱藏我的罪孽；我說：「我要向耶和華承認我的過犯」；你就赦免我的罪孽。（細拉） 圣经新译本 (CNV Simplified) 我向你承认我的罪，没有隐藏我的罪孽；我说：「我要向耶和华承认我的过犯」；你就赦免我的罪孽。（细拉） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 向 你 陳 明 我 的 罪 ， 不 隱 瞞 我 的 惡 。 我 說 ： 我 要 向 耶 和 華 承 認 我 的 過 犯 ， 你 就 赦 免 我 的 罪 惡 。 （ 細 拉 ） 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 向 你 陈 明 我 的 罪 ， 不 隐 瞒 我 的 恶 。 我 说 ： 我 要 向 耶 和 华 承 认 我 的 过 犯 ， 你 就 赦 免 我 的 罪 恶 。 （ 细 拉 ） Psalm 32:5 King James Bible I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. Psalm 32:5 English Revised Version I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid: I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) acknowledged 詩篇 38:18 詩篇 51:3-5 利未記 26:39,40 約書亞記 7:19 撒母耳記下 12:13 撒母耳記下 24:10 約伯記 33:27 箴言 28:13 耶利米書 3:13 約翰一書 1:8-10 have 約伯記 31:33 箴言 30:20 耶利米書 2:23,35 路加福音 16:15 I said 以賽亞書 65:24 何西阿書 6:1 路加福音 15:17-19,21 forgavest 詩篇 30:5 詩篇 86:5,15 詩篇 103:3 撒母耳記下 12:13 以賽亞書 65:24 耶利米書 31:20 路加福音 7:47 路加福音 15:20-23 以弗所書 4:32 iniquity 詩篇 51:4 撒母耳記下 12:9,13 瑪拉基書 3:8 鏈接 (Links) 詩篇 32:5 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 32:5 多種語言 (Multilingual) • Salmos 32:5 西班牙人 (Spanish) • Psaume 32:5 法國人 (French) • Psalm 32:5 德語 (German) • 詩篇 32:5 中國語文 (Chinese) • Psalm 32:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蒙主赦宥乃為有福 …4黑夜白日，你的手在我身上沉重，我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。（細拉） 5我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說「我要向耶和華承認我的過犯」，你就赦免我的罪惡。（細拉） 6為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你，大水泛溢的時候，必不能到他那裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰一書 1:9 我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。 利未記 26:40 「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對， 民數記 23:21 他未見雅各中有罪孽，也未見以色列中有奸惡。耶和華他的神和他同在，有歡呼王的聲音在他們中間。 約伯記 31:33 我若像亞當遮掩我的過犯，將罪孽藏在懷中， 詩篇 38:18 我要承認我的罪孽，我要因我的罪憂愁。 詩篇 103:12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。 箴言 28:13 遮掩自己罪過的必不亨通，承認、離棄罪過的必蒙憐恤。 耶利米書 14:20 耶和華啊，我們承認自己的罪惡和我們列祖的罪孽，因我們得罪了你。 |