平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。 中文标准译本 (CSB Simplified) 不是的。我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样地灭亡。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我告诉你们：不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不是的，我告訴你們，你們若不悔改，都要這樣滅亡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 不是的，我告诉你们，你们若不悔改，都要这样灭亡。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 告 訴 你 們 ， 不 是 的 ！ 你 們 若 不 悔 改 ， 都 要 如 此 滅 亡 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 告 诉 你 们 ， 不 是 的 ！ 你 们 若 不 悔 改 ， 都 要 如 此 灭 亡 ！ Luke 13:3 King James Bible I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. Luke 13:3 English Revised Version I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all in like manner perish. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) except. 路加福音 13:5 路加福音 24:47 馬太福音 3:2,10-12 使徒行傳 2:38-40 使徒行傳 3:19 啟示錄 2:21,22 ye shall. 路加福音 19:42-44 路加福音 21:22-24 路加福音 23:28-30 馬太福音 12:45 馬太福音 22:7 馬太福音 23:35-38 馬太福音 24:21-29 鏈接 (Links) 路加福音 13:3 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 13:3 多種語言 (Multilingual) • Lucas 13:3 西班牙人 (Spanish) • Luc 13:3 法國人 (French) • Lukas 13:3 德語 (German) • 路加福音 13:3 中國語文 (Chinese) • Luke 13:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |