平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約伯為他的朋友祈禱，耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的，比他從前所有的加倍。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约伯为他的朋友祈祷，耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的，比他从前所有的加倍。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約伯替他的朋友禱告，耶和華就恢復約伯原來的景況，還照約伯以前所有的一切加倍賜給他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 约伯替他的朋友祷告，耶和华就恢复约伯原来的景况，还照约伯以前所有的一切加倍赐给他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 伯 為 他 的 朋 友 祈 禱 。 耶 和 華 就 使 約 伯 從 苦 境 （ 原 文 是 擄 掠 ） 轉 回 ， 並 且 耶 和 華 賜 給 他 的 比 他 從 前 所 有 的 加 倍 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 伯 为 他 的 朋 友 祈 祷 。 耶 和 华 就 使 约 伯 从 苦 境 （ 原 文 是 掳 掠 ） 转 回 ， 并 且 耶 和 华 赐 给 他 的 比 他 从 前 所 有 的 加 倍 。 Job 42:10 King James Bible And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before. Job 42:10 English Revised Version And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: and the LORD gave Job twice as much as he had before. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) turned 約伯記 5:18-20 申命記 30:3 詩篇 14:7 詩篇 53:6 詩篇 126:1,4 when 創世記 20:17 出埃及記 17:4,5 民數記 12:2,13 民數記 14:1-4,10,13-20 民數記 16:21,22,46-48 申命記 9:20 路加福音 16:27 使徒行傳 7:50,60 the lord 約伯記 8:6,7 約伯記 22:24,25 申命記 8:18 撒母耳記上 2:7 歷代志下 25:9 箴言 22:4 哈該書 2:8 以賽亞書 40:2 以賽亞書 61:7 鏈接 (Links) 約伯記 42:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 42:10 多種語言 (Multilingual) • Job 42:10 西班牙人 (Spanish) • Job 42:10 法國人 (French) • Hiob 42:10 德語 (German) • 約伯記 42:10 中國語文 (Chinese) • Job 42:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 賜福約伯較昔維倍 10約伯為他的朋友祈禱，耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的，比他從前所有的加倍。 11約伯的弟兄姐妹和以先所認識的人都來見他，在他家裡一同吃飯，又論到耶和華所降於他的一切災禍，都為他悲傷安慰他，每人也送他一塊銀子和一個金環。… 交叉引用 (Cross Ref) 雅各書 5:11 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫、大有慈悲。 申命記 30:3 那時耶和華你的神必憐恤你，救回你這被擄的子民。耶和華你的神要回轉過來，從分散你到的萬民中將你招聚回來。 撒母耳記上 2:8 他從灰塵裡抬舉貧寒人，從糞堆中提拔窮乏人，使他們與王子同坐，得著榮耀的座位。地的柱子屬於耶和華，他將世界立在其上。 約伯記 1:2 他生了七個兒子，三個女兒。 約伯記 1:3 他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。 約伯記 42:9 於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照著耶和華所吩咐的去行，耶和華就悅納約伯。 詩篇 14:7 但願以色列的救恩從錫安而出！耶和華救回他被擄的子民，那時雅各要快樂，以色列要歡喜。 詩篇 85:1 可拉後裔的詩，交於伶長。 詩篇 126:1 上行之詩。 |