平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們歸向，卻不歸向至上者，他們如同翻背的弓。他們的首領必因舌頭的狂傲倒在刀下，這在埃及地必做人的譏笑。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们归向，却不归向至上者，他们如同翻背的弓。他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下，这在埃及地必做人的讥笑。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們轉向巴力，成了不可靠的弓。他們的領袖因自己舌頭上的狂傲倒在刀下，這在埃及地必成為被人譏笑的對象。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们转向巴力，成了不可靠的弓。他们的领袖因自己舌头上的狂傲倒在刀下，这在埃及地必成为被人讥笑的对象。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 歸 向 ， 卻 不 歸 向 至 上 者 ； 他 們 如 同 翻 背 的 弓 。 他 們 的 首 領 必 因 舌 頭 的 狂 傲 倒 在 刀 下 ； 這 在 埃 及 地 必 作 人 的 譏 笑 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 归 向 ， 却 不 归 向 至 上 者 ； 他 们 如 同 翻 背 的 弓 。 他 们 的 首 领 必 因 舌 头 的 狂 傲 倒 在 刀 下 ； 这 在 埃 及 地 必 作 人 的 讥 笑 。 Hosea 7:16 King James Bible They return, but not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt. Hosea 7:16 English Revised Version They return, but not to him that is on high; they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) return. 何西阿書 6:4 何西阿書 8:14 何西阿書 11:7 詩篇 78:37 耶利米書 3:10 路加福音 8:13 路加福音 11:24-26 like. 詩篇 78:57 the rage. 何西阿書 7:13 詩篇 12:4 詩篇 52:2 詩篇 57:4 詩篇 73:9 以賽亞書 3:8 耶利米書 18:18 馬太福音 12:36 雅各書 3:5 彼得後書 2:8 啟示錄 13:5 this. 何西阿書 8:13 何西阿書 9:3,6 以西結書 23:32 以西結書 36:20 鏈接 (Links) 何西阿書 7:16 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 7:16 多種語言 (Multilingual) • Oseas 7:16 西班牙人 (Spanish) • Osée 7:16 法國人 (French) • Hosea 7:16 德語 (German) • 何西阿書 7:16 中國語文 (Chinese) • Hosea 7:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 12:3 凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。 詩篇 12:4 他們曾說：「我們必能以舌頭得勝，我們的嘴唇是我們自己的，誰能做我們的主呢？」 詩篇 17:10 他們的心被脂油包裹，他們用口說驕傲的話。 詩篇 73:9 他們的口褻瀆上天，他們的舌毀謗全地。 詩篇 78:57 反倒退後，行詭詐，像他們的祖宗一樣，他們改變如同翻背的弓。 以西結書 23:32 主耶和華如此說：你必喝你姐姐所喝的杯，那杯又深又廣，盛得甚多，使你被人嗤笑譏刺。 但以理書 7:25 他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法，聖民必交付他手一載，二載，半載。 何西阿書 9:3 他們必不得住耶和華的地，以法蓮卻要歸回埃及，必在亞述吃不潔淨的食物。 何西阿書 9:6 看哪，他們逃避災難，埃及人必收殮他們的屍首，摩弗人必葬埋他們的骸骨。他們用銀子做的美物上必長蒺藜，他們的帳篷中必生荊棘。 何西阿書 11:5 「他們必不歸回埃及地，亞述人卻要做他們的王，因他們不肯歸向我。 瑪拉基書 3:13 耶和華說：「你們用話頂撞我，你們還說：『我們用什麼話頂撞了你呢？』 瑪拉基書 3:14 你們說：『侍奉神是徒然的！遵守神所吩咐的，在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒，有什麼益處呢？ |