平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 我寫了信給教會，但是他們中那喜歡為首的迪奧特菲不接納我們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 我写了信给教会，但是他们中那喜欢为首的迪奥特菲不接纳我们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我曾略略地寫信給教會，但那在教會中好為首的丟特腓不接待我們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我曾略略地写信给教会，但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我曾經略略寫信給你那裡的教會，但他們中間那好作領袖的丟特腓不接待我們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我曾经略略写信给你那里的教会，但他们中间那好作领袖的丢特腓不接待我们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 曾 略 略 的 寫 信 給 教 會 ， 但 那 在 教 會 中 好 為 首 的 丟 特 腓 不 接 待 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 曾 略 略 的 写 信 给 教 会 ， 但 那 在 教 会 中 好 为 首 的 丢 特 腓 不 接 待 我 们 。 3 John 1:9 King James Bible I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. 3 John 1:9 English Revised Version I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) who loveth. 馬太福音 20:20-28 馬太福音 23:4-8 馬可福音 9:34 馬可福音 10:35-45 路加福音 22:24-27 羅馬書 12:10 腓立比書 2:3-5 提多書 1:7-16 receiveth. 約翰三書 1:8 馬太福音 10:40-42 馬可福音 9:37 路加福音 9:48 鏈接 (Links) 約翰三書 1:9 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰三書 1:9 多種語言 (Multilingual) • 3 Juan 1:9 西班牙人 (Spanish) • 3 Jean 1:9 法國人 (French) • 3 Johannes 1:9 德語 (German) • 約翰三書 1:9 中國語文 (Chinese) • 3 John 1:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |